Broken English, Buurtcinema

Documental sobre la inimitable cantante, compositora e icono Marianne Faithfull. Como superviviente, provocadora y persona genuinamente original, Marianne ha desafiado las expectativas durante más de seis décadas: ha publicado más de treinta y cinco álbumes y se ha reinventado constantemente. “Broken English”, realizado con su total cooperación, es una exploración de una vida rota moldeada por la fama, la creatividad y la implacable atención pública. El hilo conductor y la columna vertebral de la película es una entrevista a Marianne Faithfull realizada por el actor George MacKay. Hay una evidente sintonía entre el actor de 33 años MacKay y la septuagenaria de 78 Faithfull, quien comienza la conversación vacilante pero orgullosa y sin ayudas, aunque ya tras la primera pregunta dice: ‘Necesito mi botella de oxígeno, lo siento.’ El resto de la entrevista lo terminará con una cánula en la nariz. MacKay enfrenta a Faithfull con imágenes de archivo y grabaciones de sonido a menudo oscuras de su carrera —entrevistas, grabaciones en directo, titulares de prensa y artículos— y sus reacciones a ellos demuestran que a sus 78 años no ha perdido nada de su agudeza. Cuando, tras ver un fragmento de ‘Don’t Look Back’ —un documental de D. A. Pennebaker sobre una gira inglesa de Bob Dylan en 1965—, se le pregunta si era consciente en Swinging London de que formaba parte de algo especial, dice: ‘No puedo adivinar el futuro, but I knew something was happening.’ Tras lo cual añade en un movimiento fluido una cita del tema de Dylan ‘Ballad of a Thin Man’: ‘But you don’t know what it is, do you, Mister Jones?’ Dirección: Jane Pollard, Iain Forsyth y con la participación de Nick Cave y Tilda Swinton, entre otros. Género: docu musical Duración: 96’