11.11.11 Обід, прогулянка / обід, прогулянка та виставка

Sat/sa 14.11.2026 • 14:30-16:30: wandeling/guided tour (€ 5) • 17:00: etentje/dinner (€ 10) • 18:00: presentation (nl) & expo 11.11.11. ETENTJE I DINER & EXPO NL / Schuif mee aan tafel voor een gezellig etentje ten voordele van 11.11.11. Met een heerlijke soep en huisgemaakte pizza op het menu. Bezoek ook de expo ‘Mijn leven vóór de ballingschap’ met 22 portretten en levensverhalen van bewoners van het Rode Kruis-centrum in Elsene. Welkom voor een warme avond van ontmoeting en engagement! FR / Venez nous rejoindre autour d'une table pour un dîner convivial au profit de 11.11.11. Au menu : une délicieuse soupe et une pizza maison. Ne manquez pas non plus l'exposition « Ma vie avant l'exil », qui présente 22 portraits et récits de vie de résidents du centre de la Croix-Rouge à Ixelles. Une soirée chaleureuse sous le signe de la rencontre et de l'engagement. WANDELING I GUIDED TOUR NL / Wandeling ‘Menselijkheid heeft een naam. Sporen van conflict, vrede en hoop in Elsene’. Ontdek verrassende verhalen over moed, oorlog, verzet en vrede in Elsene. FR / Promenade « L'humanité a un nom. Traces de conflit, de paix et d'espoir à Ixelles ». Découvrez des histoires surprenantes sur le courage, la guerre, la résistance et la paix à Ixelles.