FLÄMISCHER FLIRT

Was wird auf der anderen Seite der Sprachgrenze geschrieben – und gelesen? Kommen Sie und entdecken Sie einen Einblick in die Vitalität und die Besonderheit der aktuellen flämischen Literaturszene und treffen Sie 5 ihrer besten Schriftstellerinnen und Schriftsteller, die ausnahmsweise für einen einzigen Abend auf der Bühne des KVS auf Französisch versammelt sind. Sie kommen aus Gent, Neerpelt, Tielt, Lier oder Brüssel, werden von französischen Verlagen wie Gallimard und Actes Sud übersetzt und verlegt, aber wir kennen sie auf der französischsprachigen Seite des Landes nicht immer. Lize Spit (Autobiografie meines Körpers), Peter Terrin (Sie sind hier), Stefan Hertmans (Dius, demnächst erhältlich), Anton Jäger (Hyperpolitik) und Lieve Joris (Von Chrysantheme zu Chrysantheme) haben 5 der besten flämischen Bücher signiert, die kürzlich ins Französische übersetzt wurden. Sie werden am 26.11. auf der Bühne des KVS für einen Abend voller Entdeckungen für das französischsprachige Publikum versammelt sein. Der etablierte Schriftsteller Stefan Hertmans (Krieg und Terpentin) wird einen unveröffentlichten Auszug aus der französischen Übersetzung von Dius vorlesen, die 2027 bei Gallimard erscheinen soll – einem Roman, der die Geschichte einer bedingungslosen Freundschaft zwischen einem Kunststudenten und seinem Professor in der Nostalgie der flämischen Meister nachzeichnet. Die Weltenbummlerin Lieve Joris wird erzählen, wie ihre beiden letzten Bücher, Fonny (2019) und Von Chrysanthemen zu Chrysanthemen (2025), die als Diptychon konzipiert sind, sie für ein riesiges autobiografisches Unternehmen nach Hause geführt haben. Lize Spit (Debakel) wird sich mit der Journalistin und Romancier Myriam Leroy (Das Geheimnis der frauenenlosen Frau – *Anm.: Le mystère de la femme sans tête*) über ihr bisher intimstes Buch Autobiografie meines Körpers unterhalten, während Peter Terrin das Schreiben von Sie sind hier beleuchten wird, einem verstörenden Roman, in dem sich die KI in unsere Erinnerungen einmischt. Schließlich wird sich der junge Essayist Anton Jäger mit dem Philosophen Laurent de Sutter (Superfaewing! : Im 21. Jahrhundert denken) über die Veröffentlichung von Hyperpolitik auf Französisch unterhalten, einem anregenden und provokanten Essay über unsere machtvolle und dennoch intensiv politische Zeit. Die Romancier Caroline de Mulder (Himmlers La Pouponnière), die sich intensiv mit dem Austausch zwischen den Sprachgemeinschaften befasst hat, wird eine freie Antwort auf die absichtlich provokante Frage geben: „Existiert die belgische Literatur?“ Einige unabhängige Buchhandlungen (Tulitu, Les Yeux Gourmands, Tropismes...) werden Ihnen ihren persönlichen Favoriten in einer Sequenz „Mein liebstes flämisches Buch“ vorstellen. Eine flämische Pop-up-Buchhandlung ermöglicht es Ihnen, das Buch Ihrer Wahl zu erwerben und es von den Autoren und Autorinnen des Abends signieren zu lassen. Entdecken Sie alle Informationen HIER