To Be or Not To Be

Joseph e Maria Tura dirigono la propria compagnia teatrale shakespeariana a Varsavia, recitando essi stessi nei ruoli principali. Maria ha molti ammiratori, tra cui un giovane tenente dell'aeronautica polacca, Stanislav Sobinski. Con l'invasione di Wanneer de Duitsers Polen e lo scatenarsi della Tweede Wereldoorlog, Sobinski e i suoi colleghi fuggono in Inghilterra, mentre i Tura devono far fronte a una rigida censura. A metà della guerra Sobinski fa improvvisamente ritorno con una missione importante ma pericolosa per Joseph e Maria: intercettare una spia tedesca. Specificamente per la proiezione del 3/11 al Cinema ZED Leuven De, il film è introdotto da Roel Vande Winkel, professore di Storia del cinema (KU Leuven). Il film è parlato in inglese e non è sottotitolato. / The movie is spoken in English and is not subtitled. Commentaar Ernst Lubitsch fuggì come regista tedesco-ebreo dal nazionalsocialismo emergente in Europa e riuscì a farsi un nome a Hollywood, dove divenne anche un membro di spicco del Hollywood Anti-Nazi League. Le sue convinzioni politiche erano parte integrante di tutti i suoi film, ma certamente nei ben 6 film che diresse durante la seconda guerra mondiale, di cui To Be or Not To Be è uno. In un mondo che si trovava sull'orlo del baratro, i temi dell'artisticità, della censura, della collaborazione e della resistenza sono al tempo stesso attuali e senza tempo. Con una splendida fotografia in bianco e nero, una colonna sonora magistrale nominata agli Oscar e convincenti interpretazioni di Carole Lombard (che morì quello stesso anno in un incidente aereo...) e Jack Benny.