To Be or Not To Be

Йозеф та Maria Tura керують власним театром Шекспира у Варшаві й самі виконують там головні ролі. У Марії багато шанувальників, серед яких і молодий поручник польських повітряних сил Stanislav Sobinski. Коли Wanneer de Duitsers Polen нападають і тим самим розв'язують Tweede Wereldoorlog, Собінський та його колеги тікають до Англії, тоді як Тури стикаються зі суворою цензурою. У розпал війни Собінський несподівано повертається з важливим, але небезпечним завданням для Йозефа та Марії: перехопити німецького шпигуна. Спеціально для Cinema ZED Leuven De показ 3/11 введе у курс справи Roel Vande Winkel, професор кінознавства (KU Leuven). Фільм розмовляється англійською мовою та не має субтитрів. / The movie is spoken in English and is not subtitled. Commentaar Ernst Lubitsch, тікаючи як німецько-єврейський кінорежисер від наступаючого націонал-соціалізму в Європі, зумів здобути собі ім'я в Голлівуді, де він також став видатним членом Hollywood Anti-Nazi League. Його політичні переконання були невіддільною частиною всіх його фільмів, але особливо в аж 6 стрічках, знятих під час Другої світової війни, однією з яких є To Be or Not To Be. У світі, що стояв на краю прірви, теми мистецтва, цензури, колаборації та опору є водночас сучасними і позачасовими. З чудовою чорно-білою операторською роботою, магістральним саундтреком, номінованим на «Оскар», та переконливою акторською грою Carole Lombard (який загинув у авіакатастрофі того ж року...) та Jack Benny.