Partiamo alla scoperta degli animali e dei paesaggi dell'Amérique du Nord.
Nel cuore della natura, andiamo incontro agli animali e a tutti gli esseri viventi che la abitano: l'alce, il castoro, la balena, il bisonte, l'orso, la civetta, il falco, il lupo e molti altri ancora. Tutti saranno celebrati e onorati in musica.
«Io sono dall'altra parte della pozzanghera, Delle verdi terre e dei grandi laghi. Io sono il volo delle oche selvatiche e attraverso le nuvole. Betulla, acero e abeti rossi divento un trapper. Canoe, fiumi e retini, faccio piccoli salti di gioia… Il P’tit Bal Des Animals, Fa il girotondo sotto le stelle. Sulle orme dei nostri nonni, Dei canti, delle voci delle nostre nonne...»