Barber Shop Chronicles [Teatro]

Hoy es la final de la Liga de Campeones, ¡y vamos a vivirla en seis salones de belleza y barberías, en Kinsasa, Uagadugú, Duala, Dakar, Abiyán y Bruselas! Para muchos hombres africanos y afrodescendientes, la barbería es mucho más que un simple lugar para cortarse el pelo. Es un lugar de reunión, un espacio de confidencia donde los barberos se ponen la túnica de sabios y donde el salón se transforma en confesionario. Los tabúes desaparecen, y el exilio, la educación, las chicas, la religión, el fútbol y la política se convierten en temas de conversación sin tapujos. Con su escritura rítmica, divertida y contundente, Inua Ellams nos sumerge en la diversidad de las culturas africanas a través de innumerables historias cotidianas –desde las más comunes hasta las más estrambóticas– y aporta su mirada lúcida sobre las masculinidades negras contemporáneas. Vivida, alegre y portadora de una energía comunicativa que mezcla música y vuelos líricos, la adaptación de Junior Mthombeni y Michael De Cock celebra la riqueza de la diáspora africana en todo el mundo. 19 > 23.01.2027 Théâtre Jean Vilar Conseillé a partir de 12 años – 2h40 (incluido el intermedio) Texto: Inua Ellams - Adaptación: Junior Akwety, Omar Ba y Caroline Gonce – Dirección escénica: Michael De Cock y Junior Mthombeni – Avec Priscilla Adade, Junior Akwety, BATGAME, Hippolyte Bohouo, Martin Chishimba, Salif Cissé, Yoli Fuller, Aristote Luyindula, José Mavà, Jovial Mbenga, Souleymane Sylla y Clyde Yeguete – Traducción colectiva realizada por los estudiantes de 1.º de Máster en Traducción (ULiège) bajo la dirección de Valérie Bada – Escenografía y creación de iluminación: Stef Stessel – Vestuario: Marie Lovenberg – Productor y músico BATGAME – Colaboración artística: Caroline Gonce – Dramaturgia: Gerardo Salinas – Asistencia de dirección: Mehdy Khachachi – Asesoramiento coreográfico: Serge Aimé Coulibaly – Dirección técnica general: Baptiste Wattier – Dirección técnica de iluminación: Antoine Fiori – Dirección técnica de sonido: Kevin Jaspar – Dirección técnica de escena: Aristide Schmit – Construcción de decorados y realización de vestuario: Ateliers du Théâtre de Liège