Barber Shop Chronicles [Театр]

Сьогодні фінал Ліги чемпіонів, і ми переживемо його в шістьох перукарнях у Кіншасі, Уагадугу, Дуалі, Дакарі, Абіджані та Брюсселі! Для багатьох африканських чоловіків та афропотомків перукарня — це набагато більше, ніж просто місце, де можна підстригтися. Це місце зібрань, простір для одкровень, де барбери надягають туніку мудреців, а салон перетворюється на сповідальню. Табу зникають, а еміграція, освіта, дівчата, релігія, футбол і політика стають темами для розмов без жодних обмежень. Зі своєю ритмічною, сміливою та разючою манерою письма Inua Ellams занурює нас у різноманіття африканських культур через незліченні повсякденні історії — від найбуденніших до найнеймовірніших — і кидає свій просвітлений погляд на сучасну чорну маскулінність. Жива, життєрадісна та сповнена заразливої енергії, що поєднує музику та ліричні злети, адаптація Junior Mthombeni та Michael De Cock прославляє багатство африканської діаспори по всьому світу. 19 > 23.01.2027 Théâtre Jean Vilar Conseillе для глядачів від 12 років – 2 години 40 хвилин (включно з антрактом) Текст: Inua Ellams - Адаптація: Junior Akwety, Omar Ba та Caroline Gonce – Режисура: Michael De Cock та Junior Mthombeni – Avec Priscilla Adade, Junior Akwety, BATGAME, Hippolyte Bohouo, Martin Chishimba, Salif Cissé, Yoli Fuller, Aristote Luyindula, José Mavà, Jovial Mbenga, Souleymane Sylla та Clyde Yeguete – Колективний переклад виконано студентами 1-го курсу магістратури з перекладу (ULiège) під керівництвом Valérie Bada – Сценографія та художнє освітлення: Stef Stessel – Костюми: Marie Lovenberg – Продюсер і музикант BATGAME – Мистецька співпраця: Caroline Gonce – Драматургія: Gerardo Salinas – Асистент режисера: Mehdy Khachachi – Хореографічні поради Serge Aimé Coulibaly – Загальне керівництво: Baptiste Wattier – Керування світлом: Antoine Fiori – Звукорежисура: Kevin Jaspar – Сценічне керівництво: Aristide Schmit – Виготовлення декорацій та пошиття костюмів: Ateliers du Théâtre de Liège