Begegnungen

In Zusammenarbeit mit Passa Porta organisiert die La Monnaie einen literarischen Abend, der den großen Themen von Wozzeck gewidmet ist. Bei seiner Uraufführung hat die Oper von Alban Berg die Gemüter aufgewühlt, indem sie die psychologischen Auswirkungen von Krieg und Gewalt auf den Einzelnen sowie die Folgen der Instrumentalisierung und Ausbeutung anderer hervorhob. Diese Themen werden durch Textlesungen von Autoren erkundet, deren persönliche Erfahrungen in von Krieg gezeichneten Ländern ihr Schaffen tief geprägt haben: Ein Auszug aus Hemingway Knows Nothing von Artur Dron wird von seinem Übersetzer Roman Nesterenco gelesen, der in Bruxelles Ahmed Saleh lebende palästinensische Dichter wird mehrere seiner Gedichte lesen, und ein Fragment des preisgekrönten Romans Krieg und Regen wird von seinem Autor Velibor Čolić gelesen. Auf diese Lesungen folgt ein Gespräch in Gesellschaft von Anya Topolski, einer auf die Arbeiten von Hannah Arendt und Emmanuel Levinas spezialisierten politischen Philosophin; von Geertrui Serneels, Mitglied des Brussels Interdisciplinary Research Centre on Migration and Minorities der VUB und Direktorin der oHG Solentra, die auf Kriegstraumata spezialisiert ist und geflüchteten Menschen psychotherapeutische Begleitung anbietet; sowie von Viktoriia Tuhasheva, einer ukrainischen Psychologin, die derzeit in Belgien lebt und bei Solentra arbeitet. Den Abend bereichert die musikalische Interpretation der Vier Lieder von Alban Berg durch den Bariton Leander Carlier (MM Academy). Die Autoren: Ahmed Saleh ist ein palästinensischer Schriftsteller, Dichter und Aktivist, der aus Gaza stammt und sich heute in Brüssel niedergelassen hat. In seinen Schriften über Literatur, Politik, Identität und Erinnerung widmet er sich besonders den Fragen von Vertreibung und Entfremdung, die er aus seiner intimen Erfahrung heraus erforscht. Im Rahmen seines aktivistischen Engagements hat er mit Kultur- und Menschenrechtsorganisationen zusammengearbeitet. Als Schriftsteller hat er kritische und reflektierende Essays über die politische und psychologische Komplexität des Exils veröffentlicht und einen ersten Gedichtband herausgebracht. Velibor Čolić wurde 1964 in einer kleinen Stadt in Bosnien geboren. Nach einem Literaturstudium und einer Station beim Regionalradio als Rock- und Jazzjournalist wurde er 1992 in die bosnische Armee eingezogen. Auteur du Livre der Aufbrüche (2020), Handbuch des Exils. Wie man sein Exil in fünfunddreißig Lektionen meistert (2016), von Ederlezi (2014) oder von Sarajevo Omnibus (2012) erhielt er den Preis für die Ausstrahlung der französischen Sprache und Literatur (für sein Gesamtwerk). Als Erzählung der Invasion Bosniens durch die jugoslawische Bundesarmee bis zu seiner Desertion, die den Beginn seines Lebens im Exil markierte, erhielt Krieg und Regen 2024 den Rossel-Preis. Artur Dron ist ein Autor und Veteran des russisch-ukrainischen Krieges. Er ist Absolvent der Fakultät für Journalismus der Iwan-Franko de Lviv-Universität und diente ab dem Frühjahr 2022 als Infanterist im Rahmen der 125. selbstständigen Territorialverteidigungsbrigade. Im Herbst 2024 wurde er schwer verwundet und absolviert seitdem eine Rehabilitationsbehandlung. Er ist Autor von zwei Gedichtbänden sowie eines Erzählbandes namens Hemingway Knows Nothing. Seine Gedichte wurden in nicht weniger als zehn Sprachen übersetzt. Im Jahr 2024 wurde sein zweiter Gedichtband vom ukrainischen PEN-Club für den Shevchenko-Nationalpreis ausgewählt.