Incontri

In collaborazione con Passa Porta, la Monnaie organizza una serata letteraria dedicata alle grandi tematiche di Wozzeck. Al momento della sua creazione, l'opera di Alban Berg ha colpito gli animi mettendo in evidenza l'impatto psicologico della guerra e della violenza sugli individui, nonché le conseguenze dell'instrumentalizzazione e dello sfruttamento degli altri. Questi temi saranno esplorati attraverso letture di testi di autori le cui esperienze personali in paesi in guerra hanno segnato profondamente le opere: un estratto di Hemingway Knows Nothing di Artur Dron sarà letto dal suo traduttore Roman Nesterenco, il poeta palestinese residente a Bruxelles Ahmed Saleh leggerà diverse sue poesie, e un frammento del romanzo premiato Guerre e pluie sarà letto dal suo autore Velibor Čolić. Queste letture saranno seguite da una conversazione in compagnia di Anya Topolski, filosofa politica specializzata nei lavori di Hannah Arendt e Emmanuel Levinas; di Geertrui Serneels, membro del Brussels Interdisciplinary Research Centre on Migration and Minorities della VUB e direttrice dell'asbl Solentra specializzata nei traumi di guerra che offre un supporto psicoterapeutico alle persone rifugiate; nonché di Viktoriia Tuhasheva, psicologa ucraina attualmente residente in Belgio e che lavora presso Solentra. La serata sarà allietata dall'interpretazione musicale dei Vier Lieder di Alban Berg da parte del baritono Leander Carlier (MM Academy). Gli autori: Ahmed Saleh è uno scrittore, poeta e attivista palestinese originario di Gaza e oggi stabilito a Bruxelles. Nei suoi scritti sulla letteratura, la politica, l'identità e la memoria, si dedica in particolare alle questioni dello spostamento e dell'alienazione, che esplora a partire dalla sua esperienza intima. Nel quadro del suo impegno militante, ha collaborato con organizzazioni culturali e di difesa dei diritti umani. Come scrittore, ha pubblicato saggi critici e riflessivi sulla complessità politica e psicologica dell'esilio, e ha fatto uscire una prima raccolta di poesia. Velibor Čolić è nato nel 1964 in una piccola città della Bosnia. Dopo studi di letteratura e un passaggio alla radio regionale come giornalista rock e jazz, viene arruolato nell'esercito bosniaco nel 1992. Auteur du Livre des départs (2020), di Manuel d’exil. Comment réussir son exil en trente-cinq leçons (2016), di Ederlezi (2014) o di Sarajevo Omnibus (2012), ha ricevuto il premio del Raggiungimento della lingua e della letteratura francese (per l'insieme della sua opera). Racconto dell'invasione della Bosnia da parte dell'esercito federale ex jugoslavo, fino alla sua diserzione, che ha segnato l'inizio della sua vita in esilio, Guerre e pluie ha ricevuto il premio Rossel nel 2024. Artur Dron è uno scrittore veterano della guerra russo-ucraina. Laureato alla facoltà di giornalismo dell'Università Ivan-Franko de Lviv, ha servito come fante in seno alla 125ª brigata autonoma di difesa territoriale a partire dalla primavera del 2022. Nell'autunno del 2024 è rimasto gravemente ferito e da allora segue un trattamento di riabilitazione. È autore di due raccolte di poesia nonché di una raccolta di racconti intitolata Hemingway Knows Nothing. Le sue poesie sono state tradotte in ben dieci lingue. Nel 2024, la sua seconda raccolta di poesie è stata selezionata dal PEN Club ucraino per il Premio nazionale Shevchenko.