Encuentros

En colaboración con Passa Porta, La Monnaie organiza una velada literaria dedicada a las grandes temáticas de Wozzeck. En su estreno, la ópera de Alban Berg impactó a las mentes al poner en evidencia el impacto psicológico de la guerra y de la violencia sobre los individuos, así como las consecuencias de la instrumentalización y de la explotación de los demás. Estos temas serán explorados a través de lecturas de texto de autores cuyas experiencias personales en países en guerra han marcado profundamente las obras: un extracto de Hemingway Knows Nothing de Artur Dron será leído por su traductor Roman Nesterenco, el poeta palestino residente en Bruxelles Ahmed Saleh leerá varios de sus poemas, y un fragmento de la novela galardonada Guerra y lluvia será leído por su autor Velibor Čolić. Estas lecturas irán seguidas de una conversación en compañía de Anya Topolski, filósofa política especializada en los trabajos de Hannah Arendt y Emmanuel Levinas; de Geertrui Serneels, miembro del Brussels Interdisciplinary Research Centre on Migration and Minorities de la VUB y directora de la asbl Solentra especializada en los traumas de guerra que propone un acompañamiento psicoterapéutico a las personas refugiadas; así como de Viktoriia Tuhasheva, psicóloga ucraniana que reside actualmente en Bélgica y trabaja junto a Solentra. La velada estará amenizada por la interpretación musical de las Vier Lieder de Alban Berg por el barítono Leander Carlier (MM Academy). Los autores: Ahmed Saleh es un escritor, poeta y militante palestino originario de Gaza e instalado hoy en Bruselas. En sus escritos sobre la literatura, la política, la identidad y la memoria, se centra muy particularmente en las cuestiones del desplazamiento y de la alienación, que explora a partir de su experiencia íntima. En el marco de su compromiso militante, ha colaborado con organizaciones culturales y de defensa de los derechos humanos. Como escritor, ha publicado ensayos críticos y reflexivos sobre la complejidad política y psicológica del exilio, y ha hecho publicar un primer poemario. Velibor Čolić nació en 1964 en una pequeña ciudad de Bosnia. Tras unos estudios de literatura y un paso por la radio regional como periodista de rock y jazz, es alistado en el ejército bosnio en 1992. Auteur du Livre de las salidas (2020), de Manuel de exilio. Cómo triunfar en tu exilio en treinta y cinco lecciones (2016), de Ederlezi (2014) o de Sarajevo Omnibus (2012), ha recibido el premio de la Radiación de la lengua y de la literatura francesas (por el conjunto de su obra). Relato de la invasión de Bosnia por el ejército federal ex yugoslavo, hasta su deserción, que marcó el inicio de su vida en exilio, Guerra y lluvia recibió el premio Rossel en 2024. Artur Dron es un escritor veterano de la guerra ruso-ucraniana. Licenciado por la facultad de periodismo de la Universidad Ivan-Franko de Lviv, sirvió como infante en el seno de la 125.ª brigada autónoma de defensa territorial a partir de la primavera de 2022. En el otoño de 2024, fue gravemente herido y sigue desde entonces un tratamiento de rehabilitación. Es autor de dos poemarios, así como de un recopilatorio de relatos titulado Hemingway Knows Nothing. Sus poemas han sido traducidos a nada menos que diez idiomas. En 2024, su segundo poemario fue seleccionado por el PEN Club ucraniano para el Premio nacional Shevchenko.