Зустрічі

У співпраці з Passa Porta театр La Monnaie організовує літературний вечір, присвячений головним темам опери «Воццек». Під час своєї прем'єри опера Alban Berg справила враження на слухачів, висвітливши психологічний вплив війни та насильства на людей, а також наслідки інструменталізації та експлуатації інших. Ці теми будуть досліджуватися через зачитування текстів авторів, чий особистий досвід у країнах, охоплених війною, глибоко позначився на їхній творчості: уривок з твору Hemingway Knows Nothing авторства Artur Dron прочитає його перекладач Roman Nesterenco, палестинський поет, який проживає в Bruxelles Ahmed Saleh, зачитає кілька своїх віршів, а фрагмент відзначеного нагородами роману «Війна і дощ» зачитає його автор Велібор Чолич. Після цих читань відбудеться розмова за участю Anya Topolski, політичної філософині, що спеціалізується на працях Hannah Arendt та Emmanuel Levinas; Geertrui Serneels, членкині Brussels Interdisciplinary Research Centre on Migration and Minorities при VUB та директорки неурядової організації Solentra, яка спеціалізується на військових травмах і пропонує психотерапевтичну підтримку біженцям; а також Viktoriia Tuhasheva, української психологині, яка наразі мешкає в Бельгії та працює в організації Solentra. Вечір супроводжуватиметься музичним виконанням твору Vier Lieder композитора Alban Berg у виконанні баритона Leander Carlier (MM Academy). Автори: Ahmed Saleh є палестинським письменником, поетом і активістом, родом із Гази, який нині оселився в Брюсселі. У своїх працях про літературу, політику, ідентичність і пам'ять він приділяє особливу увагу питанням переміщення та відчуження, які він досліджує на основі власного інтимного досвіду. У межах своєї активістської діяльності він співпрацював із культурними організаціями та організаціями з прав людини. Як письменник, він опублікував критичні та рефлексивні есеї про політичну й психологічну складність вигнання, а також випустив першу поетичну збірку. Велібор Чолич народився у 1964 році в невеликому містечку в Боснії. Після вивчення літератури та роботи на регіональному радіо як рок- і джазовий журналіст, у 1992 році він був призваний до боснійської армії. Автор книг Auteur du Livre від'їздів (2020), «Посібник з еміграції. Як успішно емігрувати за тридцять п'ять уроків» (2016), «Едерлезі» (2014) та Sarajevo Omnibus (2012), він отримав премію за поширення французької мови та літератури (за всю творчість). Розповідь про вторгнення в Боснію колишньою югославською федеральною армією аж до його дезертирства, яке ознаменувало початок його життя у вигнанні, «Війна і дощ» отримала премію Русселя у 2024 році. Artur Dron є письменником і ветераном російсько-української війни. Випускник факультету журналістики університету імені Івана Franko de Lviv, він служив піхотинцем у складі 125-ї окремої бригади територіальної оборони з весни 2022 року. Восени 2024 року він зазнав тяжкого поранення і відтоді проходить реабілітацію. Він є автором двох поетичних збірок, а також збірки оповідань під назвою Hemingway Knows Nothing. Його вірші перекладені щонайменше десятьма мовами. У 2024 році його друга поетична збірка була відібрана Українським ПЕН-клубом на здобуття Національної премії імені Шевченка.