Фестиваль Recto/Verso

Співпраця La Tricoterie та IMAJ у рамках BJIFF Сміятися з себе, сміятися з інших, сміятися разом з іншими. Recto/Verso, кінофестиваль, зіставляє єврейські та арабські комедії, щоб показати нам, що обидві ці культури поділяють, попри свої відмінності, однакову любов до абсурдних ситуацій, дисфункціональних сімей (занадто нав'язливих матерів та розгублених батьків), самоіронії, сповненої ніжності. Recto/Verso об'єднує ці кінематографи, які все нібито роз'єднує, щоб показати нам, що гумор є універсальним і що він лікує — іноді краще, ніж слова, — душі, які травмувала історія. Отже, фільми. Сміх. І, можливо, між ними — кілька розхитаних упевненостей... Відкрийте для себе повну програму нижче. Дати та розклад П'ятниця, 6 листопада 2026 р. – 18:00 > 23:00 Неділя, 8 листопада 2026 р. – 14:00 > 23:00 Зали: Boudoir + Salon Pour більше інформації про фестиваль, який також відбудеться в CCLJ, шукайте на www.bjiff.be. Більше інформації про партнера IMAJ шукайте на www.imaj.be. Повна програма: - П'ятниця, 6 листопада — 18:00>20:00 · Спеціальний показ бельгійських єврейських короткометражних фільмів Показ кількох короткометражних фільмів із подальшою сесією запитань і відповідей (Q&A) із режисерами на тему комедії. У програмі: > La Dinde de Sam Garbarski > Alice & Moi de Micha Wald > Les Golems це не існує від Lila Dascotte — 20:30>22:45 : Подорож з моїм батьком De Julia фон Гайнц, з Lena Dunham · 2024 · Німеччина/Франція/Польща/США · Драматична комедія · 1 год 52 хв · Оригінальна назва: Treasure Ruth, американська музична журналістка, вирушає до Польщі зі своїм батьком Едеком, щоб відвідати місця свого дитинства. Mais Edek, що пережив Голокост, не має жодного бажання викопувати своє минуле і саботує поїздку, яка набуває несподіваного повороту. Батьківсько-доньчине роуд-муві, таке ж кумедне, як і зворушливе, представлене на \"Berlinale Special Gala у 2024 році\". - Неділя, 8 листопада — 14:00>15:50 · Swedishkayt: YidLife Crisis у Stockholm Mockumentaire від Eli Batalion та Jamie Elman · 2024/2025 · Канада/Швеція · Документальний фільм (мокументарі) · прибл. 1 год Монреальський комедійний дует YidLife Crisis вирушає до Стокгольма слідами маловідомої шведсько-єврейської громади та відкриває для себе те, як їдиш став міноритарною мовою, офіційно визнаною шведською державою. — 16:00>18:30 · The Smugglers Documentaire de Yaniv Berman та Tony Copti · 2025 · Ізраїль/Палестина · Документальний фільм · 1 год 26 хв · Оригінальна назва: Al-Muharibeen У Яффі книгар і його племінник беруться за контрабанду арабських книжок, щоб обійти обмеження, які б'ють по палестинській культурі. Документальне роуд-муві, що поєднує абсурдну комедію та серйозність, між Віфлеємом, Le Caire та Амманом, про цензуру палестинських книжок в Ізраїлі. Після показу відбудеться сесія запитань і відповідей (Q&A) за участю обох режисерів. — 18:30>21:00 · Between the Temples De Nathan Silver, з Jason Schwartzman · 2024 · США · Драматична комедія · 1 год 52 хв Синагогальний кантор у розпал кризи віри знаходить свою колишню виховательку з музики, яка хоче відсвяткувати свою бат-міцву у віці понад 70 років. Добра та чудернацька комедія про віру, скорботу та спадкоємність, представлена зокрема на Санденському кінофестивалі та Берлінале у 2024 році.