Ayoub

Aiub. Ioug. Ayub. Ainou. Aiou. Ich hatte genauso viel Mühe, seinen arabischen Namen auszusprechen, wie zu verstehen, dass unsere Liebe in einer unmöglichen Welt nicht möglich war. Dieser Name kam, um in gewisser Weise meinen Westen zu zerstören. Zu Beginn des Projekts hatte Marina Otero die Absicht, einen Mann in einer verletzlichen Situation zu retten und gleichzeitig, dass dieser Mann sie vor der Einsamkeit rettet. Sie unternahm eine Reise nach Tanger, Marokko, um diesen Mann zu suchen, ihn zu heiraten, ihm ihre Papiere als europäisierte Südamerikanerin zu geben und ein neues Werk aus dieser Geschichte zu schaffen. Mais Ayoub erschien, das Projekt brach zusammen, die Suche verwandelte sich. Sein Vorname, Ayoub, was „der Zurückgekehrte“ oder „der Reumütige“ bedeutet, ist in den arabisch-muslimischen Ländern sehr populär. Sie hat nachgerechnet: 115 Kinder, die diesen Namen tragen, wurden im Gazastreifen vom israelischen Staat ermordet. Als Hommage an diese Toten gibt Marina Otero diesem Werk seinen Namen, das von Ayoub, dem Kolonialismus, Palästina spricht. Als argentinische Regisseurin, Interpretin, Autorin und Pädagogin lebt Marina Otero seit mehreren Jahren in Madrid. Ayoub reiht sich, wie ihre vorherigen Stücke, in ihr Projekt „Recordar para vivir“ ein, das auf dem Aufbau eines endlosen Werks um ihr eigenes Leben basiert und am Tag ihres Todes enden wird.