Inauguración de la exposición 'Ma vie avant l'exil' + exposición 11.11.11 'In Congo is niet elk wapen een geweer'

NL / Descubre durante esta doble inauguración dos exposiciones que visibilizan historias personales y realidades invisibles. Los residentes del centro de acogida Rode Kruis en la avenida de la Corona presentan su exposición fotográfica «Ma vie avant l’exil», con retratos y testimonios de personas que tuvieron que huir de su país y que intentan reconstruir sus vidas en otra parte. 11.11.11 trae una exposición sobre la violencia sexual como arma de guerra en el este del Congo. A las 20:00 h puedes unirte a una visita guiada por la exposición. Un residente del centro de acogida se encargará de la ambientación musical. FR / Découvrez, lors de ce double vernissage, deux expositions qui mettent en lumière des réalités souvent invisibles et des histoires personnelles. 11.11.11 présente une campagne sur les violences sexuelles utilisées comme arme de guerre dans l’est de la RDC. Des résidents du centre d’accueil de la Croix-Rouge situé avenue de la Couronne présentent leur exposition « Ma vie avant l’exil », composée de portraits et de témoignages de personnes contraintes de fuir leur pays et de reconstruire leur vie ailleurs. À 20h, une visite guidée de l’exposition vous sera proposée. Un résident du centre d’accueil assurera également l’accompagnement musical. 18:00-23:00 buurtbar / bar de quartier open 18:30 opening expo 11.11.11. 19:30 opening expo 'Ma vie avant l'exil' - rondleiding/tour & speech & muziek by Kodjo Senyo