Vernissage mostra 'Ma vie avant l'exil' + mostra 11.11.11 'In Congo is niet elk wapen een geweer'

NL / Scoprite durante questo doppio vernissage due mostre che rendono visibili storie personali e realtà invisibili. I residenti del centro di accoglienza Rode Kruis in viale della Corona presentano la loro mostra fotografica 'Ma vie avant l'exil', con ritratti e testimonianze di persone che hanno dovuto fuggire dal loro paese e cercare di ricostruire la loro vita altrove. 11.11.11 presenta una mostra sulla violenza sessuale come arma di guerra nel Congo orientale. Alle 20:00 è possibile partecipare a una visita guidata della mostra. Un residente del centro di accoglienza fornirà l'accompagnamento musicale. FR / Scoprite, durante questo doppio vernissage, due mostre che mettono in luce realtà spesso invisibili e storie personali. 11.11.11 presenta una campagna sulle violenze sessuali utilizzate come arma di guerra nell'est della RDC. I residenti del centro di accoglienza della Croce Rossa situato in avenue de la Couronne presentano la loro mostra « Ma vie avant l'exil », composta da ritratti e testimonianze di persone costrette a fuggire dal proprio paese e a ricostruire la propria vita altrove. Alle 20:00 vi sarà proposta una visita guidata della mostra. Un residente del centro di accoglienza assicurerà anche l'accompagnamento musicale. 18:00-23:00 buurtbar / bar di quartiere aperto 18:30 apertura mostra 11.11.11. 19:30 apertura mostra 'Ma vie avant l'exil' - visita guidata/tour & discorso & musica da Kodjo Senyo