Versión(es)

Hace cinco años, Dorothée Munyaneza conoció a Christian Nka por primera vez en el Forestapark, en los barrios de Nord de Marseille. Christian es un antiguo campeón de boxeo y una leyenda local que nunca ha abandonado su barrio. Con su imponente envergadura, sus grandes manos y su poblada barba, desprende una fuerza inmensa. Y sabiduría. Tres años después de su primer encuentro, Christian y Dorothée deciden crear juntos un espectáculo. Él habla sin rodeos de su infancia, de sus padres, de la violencia que marcó su vida al margen de la sociedad, pero contra la que también se rebela. Él le enseña movimientos de boxeo, frente al mar. Y él baila. El compositor Ben LaMar Gay, con quien Dorothée ha colaborado a menudo, ha compuesto la música del espectáculo. A través de sus notas y sus palabras se dibuja el retrato de Christian Nka. Un retrato intrépido que cuestiona lo que pueden significar la masculinidad, la violencia, la paternidad (así como lo que heredamos y transmitimos de ella). • Coreógrafa, escritora, música y directora artística, Dorothée Munyaneza (Kigali, 1982) desarrolla una obra apasionada. Partiendo de la realidad, busca captar la memoria y el cuerpo, llevar la voz de aquellos y aquellas a quienes reducimos al silencio, prestar oído a los silencios y mostrar las cicatrices de la historia. Munyaneza ya se ha presentado en el Kaaitheater con Mailles, Toi, Moi... Tituba, Umuko e Inconditionnelles. • Christian Nka, nacido en 1978 y criado en los suburbios del norte de Marsella, comenzó a boxear a los 17 años por consejo de un profesor para canalizar su violencia. Descubrió el «noble arte» y rápidamente se impuso en las competiciones regionales y nacionales de boxeo amateur, en casi todos los estilos. Christian Nka es boxeador, educador, mediador, resistente y superviviente, pero también un poeta que, a través de las palabras, transmite una visión única del mundo. • Ben LaMar Gay es compositor, cornetista, multiinstrumentista, cantante y poeta. Transmite una gama radical de sonidos, colores y espacios a través del lenguaje universal del folclore. Desde el emblemático barrio de South Side en Chicago, donde creció, hasta Brasil, pasando por Nigeria, Francia, Italia y Alemania, Ben LaMar Gay compone una música estrechamente ligada a la vida cotidiana y política, y se inspira en otras culturas para crear sonidos extremadamente ricos, urgentes e inclasificables.