Версія(ї)

П'ять років тому Dorothée Munyaneza вперше зустріла Christian Nka у Форестапарку, у кварталах Nord de Marseille. Крістіан — колишній чемпіон з боксу та місцева легенда, який ніколи не покидав свій район. Зі своєю значною статурою, великими руками та густою бородою він випромінює величезну силу. І мудрість. Через три роки після їхньої першої зустрічі Крістіан і Доротея вирішили разом створити виставу. Він прямо говорить про своє дитинство, своїх батьків, насильство, яке залишило слід у його житті на узбіччі суспільства, але проти якого він також повстає. Він вчить її боксерським рухам перед морем. І він танцює. Композитор Бен ЛаМар Гей, з яким Доротея часто співпрацювала, написав музику до вистави. Через його ноти та слова вимальовується портрет Christian Nka. Безстрашний портрет, який ставить питання про те, що можуть означати маскулінність, насильство, батьківство (а також те, що ми від них успадковуємо і передаємо далі). • Хореографиня, письменниця, музикантка та художня керівниця Dorothée Munyaneza (Кігалі, 1982) розвиває пристрасну творчість. Виходячи з реальності, вона прагне осягнути пам'ять і тіло, донести голос тих, кого ми змушуємо мовчати, прислухатися до тиші та показати шрами історії. Муньянеза вже виступала в Kaaitheater з Mailles, Toi, Moi... Tituba, Umuko та Inconditionnelles. • Christian Nka, який народився в 1978 році і виріс у північному передмісті Марселя, почав займатися боксом у віці 17 років за порадою вчителя, щоб спрямувати своє насильство в інше русло. Він відкрив для себе «шляхетне мистецтво» і швидко утвердився в регіональних та національних змаганнях з аматорського боксу майже у всіх стилях. Christian Nka — боксер, педагог, медіатор, борець і той, хто вижив, але також поет, який через слова передає унікальне бачення світу. • Бен ЛаМар Гей — композитор, корнетист, мультиінструменталіст, співак і поет. Він передає радикальний діапазон звуків, кольорів і просторів через універсальну мову фольклору. Від культового кварталу South Side у Чикаго, де він виріс, до Бразилії, через Нігерію, Францію, Італію та Німеччину, Бен ЛаМар Гей створює музику, тісно пов'язану з повсякденним і політичним життям, і надихається іншими культурами для створення надзвичайно багатих, актуальних і некласифікованих звуків.