Versione/i

Cinque anni fa, Dorothée Munyaneza ha incontrato Christian Nka per la prima volta al Forestapark, nei quartieri Nord de Marseille. Christian è un ex campione di boxe e una leggenda locale che non ha mai lasciato il suo quartiere. Con la sua stazza imponente, le sue grandi mani e la sua folta barba, emana una forza immensa. E saggezza. Tre anni dopo il loro primo incontro, Christian e Dorothée decidono di creare insieme uno spettacolo. Parla senza mezzi termini della sua infanzia, dei suoi genitori, della violenza che ha segnato la sua vita ai margini della società, ma contro la quale si ribella anche. Gli insegna movimenti di boxe, di fronte al mare. E lui danza. Il compositore Ben LaMar Gay, con cui Dorothée ha spesso collaborato, ha composto la musica dello spettacolo. Attraverso le sue note e le sue parole si delinea il ritratto di Christian Nka. Un ritratto impavido che interroga cosa possano significare la maschilità, la violenza, la paternità (così come ciò che ne ereditiamo e ne trasmettiamo). • Coreografa, scrittrice, musicista e direttrice artistica, Dorothée Munyaneza (Kigali, 1982) sviluppa un'opera appassionata. Partendo dalla realtà, cerca di cogliere la memoria e il corpo, di portare la voce di coloro che riduciamo al silenzio, di prestare orecchio ai silenzi e di mostrare le cicatrici della storia. Munyaneza si è già esibita al Kaaitheater con Mailles, Toi, Moi... Tituba, Umuko e Inconditionnelles. • Christian Nka, nato nel 1978 e cresciuto nella periferia nord di Marsiglia, ha iniziato la boxe all'età di 17 anni su consiglio di un professore per canalizzare la sua violenza. Ha scoperto la “nobile arte” e si è rapidamente imposto nelle competizioni regionali e nazionali di boxe amatoriale, in quasi tutti gli stili. Christian Nka è pugile, educatore, mediatore, resistente e sopravvissuto, ma anche un poeta che, attraverso le parole, veicola una visione unica del mondo. • Ben LaMar Gay è compositore, cornettista, polistrumentista, cantante e poeta. Trasmette una gamma radicale di suoni, colori e spazi attraverso il linguaggio universale del folklore. Dal quartiere emblematico di South Side a Chicago, dove è cresciuto, al Brasile, passando per Nigeria, Italia, Francia e Germania, Ben LaMar Gay compone una musica strettamente legata alla vita quotidiana e politica e si ispira ad altre culture per creare suoni estremamente ricchi, urgenti e inclassificabili.