BAQÂ’

Yousra Dahry / Cathy Min Jung Ab 15 Jahren [ Dauer: 1h20 ] BAQÂ’ das, was nach dem Brand bleibt. Wie erzählt eine Frau von der Gewalt, die sie durchlebt hat, wenn ihr Name, ihr Gesicht, ihr Glaube – alles an ihr – ihrem eigenen Wort vorausgeht? Sie spricht. Aber schon entgleitet ihre Stimme. Sie wird aufgegriffen, verschoben, aufgeladen mit dem, was sie nicht gesagt hat. Man betrachtet sie, bevor man sie hört. Man ordnet sie ein, bevor man ihr zuhört. Ihre intime Geschichte wird zu einem umstrittenen Terrain. Draußen können ihre Worte ergriffen, verhärtet und gegen die Ihren erhoben werden. Drinnen können sie Risse verursachen, stören, beunruhigen – als käme das Aussprechen des Schmerzes dem Ausstellen dessen gleich, was verschwiegen bleiben sollte. Zwischen diesen beiden Räumen wankt ihr Wort. Wo kann man das ablegen, was brennt? Wem kann man das anvertrauen, was nur ihr gehört? Also sucht sie einen Ort. Einen Ort, an dem das Wort weder gefangen, noch beurteilt, noch vereinnahmt wird. Einen Ort, an dem sie ganz bei sich sein kann. Diese Geschichte zu erzählen bedeutet, das Theater zu einem Raum der Rückeroberung zu machen. Es bedeutet, das, was verletzt hat, in die Hände zu nehmen und es zu verwandeln. Den Brand in eine Klarheit zu verwandeln. Das Schweigen in eine lebendige Materie. Und in der Dunkelheit der stigmatisierenden Diskurse eine Stimme zu entzünden, die nur ihr gehört. TREFFEN - Do 03. Dezember nach der Vorstellung. Mit Referent·innen, die aufgrund ihrer Expertise zum Thema des Stücks ausgewählt wurden. AFTER SCENE - Di 08. Dezember nach der Vorstellung. Mit dem Team des Stücks. SCHREIBWORKSHOP – Sa 12. und So 13. Dezember. In Zusammenarbeit mit der Maison du livre de Saint-Gilles.