Вільно натхненна п'єсою Henrik Ibsen 1882 року, адаптація Carole Lorang та Stéphane Olivier робить головного персонажа жінкою. З оригінальної п'єси вони зберігають бойову траєкторію Docteure Stockmann, яка бореться за інтереси громадян міста, що стикаються з економічними труднощами та водним скандалом. Активна жінка, вона вважає, що працює на благо громади, і стикається зі своїм братом, політиком, чиї особисті та економічні інтереси переважають. Мужньо опираючись будь-яким спробам маніпуляції, вона незабаром оголошується Ennemie du peuple. Розчарована своїми співгромадянами, її гіркота лише зростає.
Постановка Carole Lorang малює з великою тонкістю персонажа, чия наукова етика та безкомпромісна мораль, проте, не зможуть запобігти її авторитарним схилам. La Docteure Stockmann бездоганна, але її людяність висихає на очах, її поранена гордість роздувається, вона ізолюється і керується лише нестримною потребою помсти та руйнування. Це корнелівський вибір, який пропонує нам це нове прочитання шедевра Ibsen: чи варто віддавати перевагу радикалізму, який може призвести до нашої загибелі, чи віддати перевагу демократичному компромісу?
У цій дилемі кожен намагається нав'язати свою правду, аж до точки розриву. Carole Lorang відходить від буржуазної драми, щоб висвітлити пекуче політичне питання: труднощі високого несення своїх гуманістичних ідеалів без втрати ніжності до ближнього, яким би далеким він від нас не був.