Die Jahre, Theater Malpertuis

„Jeder dachte, er sei allein. Plötzlich waren sie eine Menge.“ (Paul Eluard) In dem mit Superlativen überschütteten Buch ‚De Jaren‘ (2008) von Nobelprijswinnares Annie Ernaux überblickt die Schriftstellerin ihr Leben zwischen 1941 und 2006. Skizziert vor der Leinwand eines sich wandelnden Zeitgeistes liefert das nicht nur ein beeindruckendes Frauenporträt, sondern auch ein äußerst erkennbares Bild der westeuropäischen Nachkriegsgeschichte. „Eine Form finden für meine zukünftige Abwesenheit“, so nannte Annie Ernaux es bereits, als sie ihr Buch im Alter von 65 Jahren schrieb. „Denn das Gedächtnis könnte wohl wolkig werden.“ Sie wollte Halt finden auf ihrem Durchzug auf Erden, auf der Zeit, die durch sie hindurchgegangen ist, und erkannte, dass sie darin nicht allein war. Ihr höchstpersönliches Leben gleicht dem von uns allen. Regisseur Piet Arfeuille und sein vitaler Chor nutzen die Multiperspektive des Theaters, um Ernaux’ Zeitbild noch weiter zu vertiefen. Die Vorstellung macht die Kraft spürbar, über die eigene Erfahrung hinauszuwachsen. (Wouter Hillaert – De Standaard). Naast Dottermans und De Muynck spielen die junge Kiana Porte und Carine van Bruggen. Die Geschichte strömt durch diese vier Frauenkörper; die Schauspielerinnen lassen den Text funkeln. (Natalie Gielen – etcetera). Produktion Theater Malpertuis - nach ‚Les Années‘ von Annie Ernaux © Gallimard - Niederländische Übersetzung Rokus Hofstede herausgegeben vom Verlag De Arbeiderspers - Theaterbearbeitung und Regie Piet Arfeuille - Spiel Viviane De Muynck, Els Dottermans, Carine van Bruggen, Kiana Porte, Nicolas Anné - Komposition Hendrik Lasure - Dramaturgie Koen Tachelet - Szenografie Raumfahrer - Lichtdesign Jan Maertens - Ton Jannes Dierynck - Kostümierung Lieve Pynoo - mit Unterstützung der Vlaamse Gemeenschap und der Tax Shelter der belgischen Föderalregierung über Flanders Tax Shelter - © Foto Nick Hannes