Gli anni, Teatro Malpertuis

"Tutti pensavano di essere soli. Improvvisamente erano una folla." (Paul Eluard) Nel libro sommerso di superlativi "De Jaren" (2008) di Nobelprijswinnares Annie Ernaux, la scrittrice passa in rassegna la sua vita tra il 1941 e il 2006. Tracciato sullo sfondo di uno spirito del tempo in mutamento, ciò non produce solo un impressionante ritratto femminile, ma anche un'immagine estremamente riconoscibile della storia occidentale del dopoguerra. "Trovare una forma per la mia futura assenza", così lo definiva Annie Ernaux già quando scrisse il suo libro all'età di 65 anni. "Perché la memoria potrebbe diventare nuvolosa." Voleva ottenere una presa sul suo passaggio sulla terra, sul tempo che l'ha attraversata, e si rese conto che non era sola in questo. La sua vita altamente personale assomiglia a quella di tutti noi. Regisseur Piet Arfeuille e il suo coro vitale utilizzano la multiprospettiva del teatro per approfondire ulteriormente il quadro temporale di Ernaux. Lo spettacolo rende tangibile la forza di elevarsi al di sopra della propria esperienza. (Wouter Hillaert – De Standaard). Naast Dottermans e De Muynck interpretano le giovani Kiana Porte e Carine van Bruggen. La storia scorre attraverso questi quattro corpi femminili; le attrici fanno scintillare il testo. (Natalie Gielen – etcetera). produzione Theater Malpertuis - tratto da "Les Années" di Annie Ernaux © Gallimard - traduzione olandese Rokus Hofstede pubblicata dalla casa editrice De Arbeiderspers - adattamento teatrale e regia Piet Arfeuille - cast Viviane De Muynck, Els Dottermans, Carine van Bruggen, Kiana Porte, Nicolas Anné - composizione Hendrik Lasure - drammaturgia Koen Tachelet - scenografia ruimtevaarders - disegno luci Jan Maertens - suono Jannes Dierynck - costumi Lieve Pynoo - con il sostegno della Vlaamse Gemeenschap e della Tax Shelter del governo federale belga tramite Flanders Tax Shelter - © foto Nick Hannes