Les Années, Théâtre Malpertuis

« Tout le monde pensait être seul. Soudain, ils étaient une foule. » (Paul Eluard) Dans le livre « De Jaren » (2008) de Nobelprijswinnares Annie Ernaux, couvert de superlatifs, l'écrivaine passe en revue sa vie entre 1941 et 2006. Esquissé sur la toile d'un esprit du temps changeant, cela livre non seulement un portrait de femme impressionnant, mais aussi une image extrêmement reconnaissable de l'histoire occidentale d'après-guerre. « Trouver une forme pour mon absence future », c'est ainsi que Annie Ernaux l'appelait déjà lorsqu'elle écrivait son livre à l'âge de 65 ans. « Car la mémoire pourrait bien devenir nuageuse. » Elle voulait obtenir une prise sur son passage sur terre, sur le temps qui l'a traversée, et a réalisé qu'elle n'était pas seule là-dedans. Sa vie hautement personnelle ressemble à celle de nous tous. Regisseur Piet Arfeuille et son chœur vital utilisent la perspective multiple du théâtre pour approfondir encore davantage l'image du temps d'Ernaux. Le spectacle rend palpable la force de s'élever au-dessus de sa propre expérience. (Wouter Hillaert – De Standaard). Naast Dottermans et De Muynck jouent les jeunes Kiana Porte et Carine van Bruggen. L'histoire coule à travers ces quatre corps de femmes ; les actrices font scintiller le texte. (Natalie Gielen – etcetera). production Theater Malpertuis - d'après « Les Années » de Annie Ernaux © Gallimard - traduction néerlandaise Rokus Hofstede publiée par les éditions De Arbeiderspers - adaptation théâtrale et mise en scène Piet Arfeuille - jeu Viviane De Muynck, Els Dottermans, Carine van Bruggen, Kiana Porte, Nicolas Anné - composition Hendrik Lasure - dramaturgie Koen Tachelet - scénographie ruimtevaarders - conception lumière Jan Maertens - son Jannes Dierynck - costumes Lieve Pynoo - avec le soutien de Vlaamse Gemeenschap et de Tax Shelter du gouvernement fédéral belge via Flanders Tax Shelter - © photo Nick Hannes