Роки, Театр Malpertuis

‘Усі думали, що вони самі. Раптом вони стали натовпом.’ (Paul Eluard) У книзі ‘De Jaren’ (2008) Nobelprijswinnares Annie Ernaux, засипаній суперлативами, письменниця оглядає своє життя між 1941 та 2006 роками. Окреслена на полотні мінливого духу часу, це дає не лише вражаючий жіночий портрет, а й надзвичайно впізнаваний образ післявоєнної західної історії. ‘Знайти форму для моєї майбутньої відсутності,’ — так називала це Annie Ernaux, коли писала свою книгу у віці 65 років. ‘Бо пам'ять може стати хмарною.’ Вона хотіла отримати контроль над своїм перебуванням на землі, над часом, який пройшов крізь неї, і зрозуміла, що вона в цьому не одна. Її надзвичайно особисте життя схоже на життя кожного з нас. Regisseur Piet Arfeuille та його життєвий хор використовують мультиперспективу театру, щоб ще більше поглибити бачення часу Ерно. Вистава робить відчутною силу піднятися над власним досвідом. (Wouter Hillaert – De Standaard). Naast Dottermans та De Muynck грають молодих Kiana Porte та Carine van Bruggen. Історія тече крізь ці чотири жіночі тіла; актриси змушують текст виблискувати. (Natalie Gielen – etcetera). продукція Theater Malpertuis - за ‘Les Années’ Annie Ernaux © Gallimard - нідерландський переклад Rokus Hofstede видано видавництвом De Arbeiderspers - театральна адаптація та режисура Piet Arfeuille - гра Viviane De Muynck, Els Dottermans, Carine van Bruggen, Kiana Porte, Nicolas Ann - композиція Hendrik Lasure - драматургія Koen Tachelet - сценографія ruimtevaarders - світловий дизайн Jan Maertens - звук Jannes Dierynck - костюми Lieve Pynoo - за підтримки Vlaamse Gemeenschap та Tax Shelter федерального уряду Бельгії через Flanders Tax Shelter - © фото Nick Hannes