Checkpoint Brussels

Checkpoint Brussels: поточна програma наживо Брюссель є одним із найбільш космополітичних міст Європи. Проте його численні спільноти часто співіснують, по суті не зустрічаючись. Кожна з них читає власні газети та розвивається у власній медійній бульбашці. Ця фрагментація публічного простору ускладнює суспільні дебати та впливає на те, як Брюссель, Бельгія та Європа сприймають і розуміють одне одного. Avec Checkpoint Brussels, Bozar прагне накинути мости між цими різними світами. Ця щомісячна зустріч, присвячена актуальним подіям наживо та за присутності публіки, об'єднує політичних діячів, митців, підприємців, мислителів і небайдужих громадян для дешифрування місцевих, національних і міжнародних новин через різноманітність точок зору. Кожен випуск приділяє значну увагу свідченням, дебатам, інтерв'ю та гарячим новинам, не забуваючи при цьому про музику та мистецтво. Arnaud De Decker, єдиний фламандський журналіст, який перебуває в Україні майже постійно після російського вторгнення, розповідає історію «дронофобії» у зруйнованій країні. (Нідерландською мовою з субтитрами французькою та англійською) Двоє американських журналістів, Sarah Wheaton (Politico) та Samuel Dempsey (The European Correspondent), а також Penny Naas (German Marshall Fund), експертка з трансатлантичних відносин, аналізують результати проміжних виборів у США та обговорюють їхні наслідки для Сполучених Штатів, Європи та решти світу. (Англійською мовою, без перекладу) Останні новини Брюсселя. Checkpoint Brussels співпрацює з колегами з інших медіа, щоб передавати останні новини наживо в Bozar. BRUZZ, нідерландомовна медіагрупа Брюсселя, презентує ексклюзив. (Нідерландською мовою з резюме французькою та англійською) ShunGu, мультидисциплинарний артист родом із Брюсселя, прокладає мости між світом хіп-хопу, джазу, психоделічного року та хаусу. Його супроводжуватиме спеціальний гість. (Англійською мовою без перекладу) Daniel Couvreur (Le Soir) знає все про «фальшивий Сойє» (le «faux Soir»), найбільшу акцію спротиву бельгійського руху опору під час світової Seconde Guerre. Bernard Falaise є співавтором сценарію фільму Le Faux Soir, знятого режисером Michael R. Roskam на цю тему. А також ми представляємо вам приємний сюрприз із архівів. (Французькою мовою, з резюме нідерландською та англійською) Головною подією цього місяця є відкриття (K)anal - Centre Pompidou. Велика новина, яку ми не могли дозволити собі промовчати. Ми підготували несподіваний виступ. (Англійською мовою, без перекладу) У 2030 році ми відзначатимемо дворіччя утворення Бельгії. Les Archives загальні Королівства та Королівська бібліотека вже працюють над безпрецедентною виставкою. Із дивовижними відкриттями на додачу! (Французькою та нідерландською мовами, резюме англійською) Checkpoint Brussels є багатомовною програмою. Тут говорять англійською, французькою та нідерландською мовами. Синхронного перекладу немає, але наскільки це можливо, надаються резюме іншими мовами. Ведення: Annabelle Van Nieuwenhuyse та Karl van den Broeck  Vous Маєте пропозицію для редакції? checkpointbrussels@bozar.be