Fabulation

Fabulation è uno spettacolo a metà strada tra il circo e l'acrobazia fisica. Un pezzo che sonda il confine tra realtà e finzione attraverso il prisma di due circensi-cascatrici: Constance Bugnon e Gianna Sutterlet. Intorno alla moto come nuovo attrezzo comune, esplorano insieme l'assunzione di rischio fisico. La cascata diventa il loro mezzo di trasformazione, la loro tecnica di simulazione. Giocando con le apparenze e favoleggiando, le artiste si raccontano in modo diverso per rendere visibile l'impercettibile e far emergere nuovi racconti di imprese. Creazione e interpretazione Constance Bugnon e Gianna Sutterlet | Dramaturgie Emmanuelle Nizou | Scénographie Camille Collin | Creazione sonora Géraldine Belin | Creazione luce Nelly Framinet | Costumes Cinzia Derom e Camille Collin | Sguardo acrobatico Aurelia Brailowsky | Agganci e direzione di palco Vincent Van Tilbeurgh | Direzione generale di tournée Géraldine Belin o Emile Warny | Direzione di palco di tournée Vincent Van Tilbeurgh o Cyril Combes | Costruzione L’Entrepool, Thomas Decaesstecker e Andrea Messana | Ideazione e costruzione di imbracature Point de suspension | Responsabile della diffusione Anaïs Longiéras | Production Agathe Cornez (Les Halles de Schaerbeek) | Produzione delegata Les Halles de Schaerbeek | Remerciements Dali, Nicolas Fraiseau, Inès Roullet, Daniel Torralbo Pérez, Elana Rillh, Laura Zanatta, Aline Breucker, Barbara Hellemans, Chloé Henry, Christelle Simonin