Fabulation

Fabulation is a show halfway between circus and physical stunt work. A piece that probes the boundary between reality and fiction through the lens of two female circus-stuntwomen: Constance Bugnon and Gianna Sutterlet. Around the motorcycle as a new common apparatus, they explore physical risk-taking together. Stunting becomes their means of transformation, their simulation technique. By playing with appearances and fabricating, the artists tell stories otherwise to make the perceptible visible and bring forth new narratives of exploits. Creation and performance Constance Bugnon and Gianna Sutterlet | Dramaturgie Emmanuelle Nizou | Scénographie Camille Collin | Sound creation Géraldine Belin | Light creation Nelly Framinet | Costumes Cinzia Derom and Camille Collin | Acrobatic gaze Aurelia Brailowsky | Rigging and stage management Vincent Van Tilbeurgh | General tour management Géraldine Belin or Emile Warny | Touring stage management Vincent Van Tilbeurgh or Cyril Combes | Construction L'Entrepool, Thomas Decaesstecker and Andrea Messana | Conception and construction of harnesses Point de suspension | Distribution manager Anaïs Longiéras | Production Agathe Cornez (Les Halles de Schaerbeek) | Delegated production Les Halles de Schaerbeek | Remerciements Dali, Nicolas Fraiseau, Inès Roullet, Daniel Torralbo Pérez, Elana Rillh, Laura Zanatta, Aline Breucker, Barbara Hellemans, Chloé Henry, Christelle Simonin