Le journal d'Edward

De Ezra та Miriam Elia від Brigitte Dedry та Véronique Dumont «Середа, 7 травня: Двоє з них прийшли сьогодні, вони силою витягли мене з клітки і помістили в якийсь лабіринт. Вони можуть позбавити мене свободи, але ніколи не отримають мою душу. Мене звати Едвард, і Я ХОМ'ЯК.» Знайдений випадково на барахолці, щоденник Едварда — це безцінна спадщина гризуна людству. Неможливо не бути враженим глибокими роздумами цього вищого нігілістичного розуму. Едвард — це дитина Депрожа та Шопенгауера. Хіба він теж не помічав, що якщо самотність є запорукою свободи, то вона також є запорукою нудьги? Нудьги, яку розвіюють трагікомічні — дуже комічні — роздуми цього похмурого, егоїстичного гризуна, який обманює своє прагнення до гідного існування стадними заняттями (їсти, пити, мати друга, займатися коханням і лягати під солому). Хто, як не хом'як, приречений на муки колеса, може зрозуміти, що таке насправді відчуження, порожнеча існування та банальність повсякденності? Чи варто додавати, що Едвард дуже схожий на нас? Véronique Dumont та Brigitte Dedry взяли культову книгу Міріам та Ezra Elia, щоб перетворити її на бурлескний і смішний твір, де ляльки, ілюзії та пісні сходяться, щоб служити високим гуманістичним роздумам Едварда, хом'яка-нігіліста. «У нього було все необхідне на цьому острові, що пити і їсти, будинок, ліжко для сну, але нікого, щоб посміхнутися, і його обличчя було наче застигле.» П'ятниця, або Дике життя, Michel Tournier За мотивами «Le journal d'Edward, хом'як-нігіліст» Міріам та Ezra Elia | Traduction Rose Labourie | Режисура Brigitte Dedry та Véronique Dumont | Avec Brigitte Dedry та Véronique Dumont | Асистент режисера Anne Romain | Сценографія та костюми Sandrine Clarck | Світло Aurélie Perret | Звук Pierre Kissling | Зовнішній погляд Galia De Backer. Видано у видавництві Flammarion. Копродукція Le Vilar, Théâtre de Poche та DC&J Création. За підтримки Fédération Wallonie-Брюссель, Service Général художньої творчості/театр для дорослих, Tax Shelter федерального уряду Бельгії, Inver Tax Shelter та Loterie Nationale.