De Kae Tempest від Denis Laujol
La преса: Текст із шаленим ритмом, захоплюючий і сонячний. Рідкісні сцени не вібрують від драми, гумору або того й іншого... The Londonist на створення Paradis у National Theatre у Лондоні
«Усі знають, що люди вмирають від голоду (...) Ми навіть не можемо піти на зустріч із соціальним працівником, тому що у нас немає грошей на автобус. І я повинен боротися за це?» Philoctète
Sur пляж, хор жінок чергує у таборі біженців серед сміття, принесеного морем. Вони лікують, збирають, піклуються про живе і відмовляються від насильства. Там, де війна все зруйнувала, вони винаходять інші способи життя разом.
Одного дня море викидає чоловіка на цей берег. Філоктет — міцний хлопець із грецької трагедії: це машина війни, а його стріли — зброя масового знищення... Він навіть затьмарив би самого генерала Одіссея. Але тут він отримав стрілу в ногу, його рана смердить падаллю, і його супутники кинули його.
У цьому тексті з потужним епічним подихом (величезного Kae Tempest) є все одразу: злидні вигнанців, забруднення, що роз'їдає нашу планету, різанини, що відбуваються в усіх куточках світу... але також світлі виходи, виходи взаємодопомоги, емпатії, ніжності, гумору, ставлення до живого...
Коротше кажучи, посеред пекла: рай.
Paradis — це сучасне переосмислення Philoctète de Sophocle. До свого 75-річчя Poche дарує собі свою першу грецьку трагедію! Режисер Denis Laujol (Fritland, Champ de Bataille...) з божевільним акторським складом.
De Kae Tempest | Traduction Gabriel Dufay та Oona Spengler | Режисер Denis Laujol | Avec Nicole Bongo-Letuppe, Noé Castanier, Héléna Ekanda, Lucie Esthor, Denis Lavant, Camille Limbioul, Estelle Marion, Thi-mai Nguyen, Elena Perez, Alexandre Trocki | Асистент режисера Sophie Jallet | Сценографія та костюми Claire Farah | Звуковий дизайн Marc Doutrepont | Відеодизайн Lionel Ravira | Світловий дизайн Aurore Leduc | Художня співпраця Julien Jaillot та Lionel Ravira.
Видано видавництвом L’Arche.
Спільне виробництво компанії Ad hominem, Théâtre de Poche, Théâtre des Martyrs, Centre des Arts Scéniques, La Coop asbl та Shelter Prod. За підтримки Fédération Wallonie-Брюссель, Service Général художньої творчості/театру для дорослих, Центру сценічних мистецтв, taxshelter.be, ING та Tax Shelter федерального уряду Бельгії.