Chili, 1992. Le pays porte encore les cicatrices de longues années de dictature. Alors que la fillette de neuf ans Inès passe ses vacances d'hiver dans l'hôtel de ses grands-parents dans une station de ski, elle se lie d'amitié avec Hanna, une jeune sportive originaire d'Allemagne. Wanneer Hanna disparaît sans laisser de traces, Inès part à la recherche de la vérité. Cela la met en contact avec les sombres secrets de la dictature. Des secrets qui auraient dû rester profondément enfouis sous la neige...