явища: Яап Роббен, Сін Волдерс, Елс Снік та Ваут Вермейс

тривожне зникнення Грандіозний роман «Бірк», яким дебютував Jaap Robben, здобув нагороди, неодноразово перекладався, екранізується та розійшовся накладом понад 80 000 примірників. Його романи «Літнє дитя» та «Сутінкове життя» спіткала така ж успішна доля. У 2021 році він опублікував чудово ілюстровану коротку повість «Мовчазні чоловіки» про п'ятьох польських будівельників. У своєму новому романі «Останні імена Лукаша» він повертається до світу польського трудового мігранта. Коли Лукаш перестає виходити на зв'язок, його донька вирушає на його пошуки. Вона зустрічає різних людей, чиї шляхи перетиналися з його, і разом вони намагаються знову зробити Лукаша видимим. жебрацькі постаті У «Жебраках», новому романі Sien Volders, Мар'ян і Віллем пишуть один одному листи, намагаючись продовжувати торкатися одне одного попри їхні розбіжні життя та політичні ідеї. Як і в «Півночі» та «Зборі врожаю», Sien Volders змальовує дуже сильних, складних і наскрізь людських персонажів у розповіді про зв’язок і відчуження. опубліковано деінде У нашому мовному просторі не знайти більшого знавця творчості Joseph Rothin, ніж Confituur Boekhandelsprijs. Вона переклала «De Radetskymars» та «Йова», його два найбільші романи, кілька книг із його публіцистичною творчістю та є головою Joseph Roth Genootschap. У жовтні виходить «Свастика в петлиці» — репортажі та спостереження Joseph Roth про Німеччину 1923–1933 років, зібрані та перекладені Els Snick. Сьогодні ввечері вона розповідатиме нам про видатного єврейсько-австрійського письменника. захоплива поява  Illustrator Wout Vermijs надихається словами письменників і створює малюнки до їхніх історій. Ми можемо спостерігати за процесом малювання наживо на великому екрані, поки автори читають уривки зі своєї книги та розповідають про неї. Таким чином Верміс додає нових шарів до їхніх речень, і після книг залишається безмовний слід.  зникнення  Таким чином протягом вечора ми створюємо стопку книг, яка допоможе вгамувати ваш читацький голод. Наприкінці ця стопка, можливо, зникне у вашій сумці-тоут, адже Passa Porta Bookshop роздає всі книги випадково обраному глядачеві. Для інших читацьке щастя, звісно ж, можна просто придбати.  про авторів Jaap Robben (1984) підкорив книжкові магазини, читачів та критиків своїм дебютним романом «Бірк». Серед іншого він був відзначений премією Nederlandse Boekhandelsprijs. «Літнє дитя» було номіноване на премію International Booker Prize і здобуло велику похвалу за межами нідерландськомовного простору. «Сутінкове життя» (2022) було відзначене низкою нагород, зокрема премією Confituur Boekhandelsprijs, і стало улюбленим романом для багатьох. Продано понад 60 000 примірників. Романи Роббен екранізуються, а її творчість наразі виходить двадцятьма мовами. Sien Volders (1983) вивчала історію мистецтв та антропологію. Її дебютний роман «Півночі» (Hollands Diep, 2017) отримав схвальні відгуки преси та був номінований на кілька нагород, зокрема на Bronzen Uil та Дебютну премію ANV. За цим послідував успішний німецький переклад. У 2021 році її другий роман «Збір врожаю» (Hollands Diep, 2020) був номінований на премію Libris Literatuurprijs. Її найновіший роман «Жебраки» виходить у жовтні 2026 року у видавництві Thomas Rap. Сієн живе і працює в Генті. Els Snick (1966) — літературна перекладачка, викладачка німецької мови в Universiteit Gent та голова Joseph Roth Genootschap. Вона переклала кілька розкішно виданих збірок публіцистики та романи «Марш Радецького» і «Йов» автора Van Joseph Roth (1892–1939). У 2025 році вона опублікувала автобіографічну книгу «Святкова зала моїх батьків», у якій шукає своє коріння у Західній Vlaamse Oostrozebeke. Wout Vermijs вивчав графічний дизайн і як випускний проєкт створив власний графічний роман. Відтоді він працює ілюстратором та вчителем мистецтва. Його також можна побачити на сцені як гітариста брюссельського «суейв-рок»-гурту Jakomo, де він втілює в життя не лише музичні, а й візуальні аспекти гурту.  про ведучу Jelle Van Riet (Брюгге, 1971) — позаштатна літературна журналістка. Вона пише глибокі інтерв’ю для De Standaard, часто виступає в ролі ведучої та є очолюючим серцем Rietepetite — некомерційної організації, яка реалізує привабливі проєкти з літературою та поезією як ґрунтом. Єлле живе і працює в італійському гірському селі.