Що робити у Брюсселі цими вихідними

Сто подій чекають на вас у Брюсселі сьогодні, пропонуючи яскравий мікс із двадцяти семи театральних вистав, двадцяти шести музичних концертів та двадцяти одного кінопоказу. Серед музичних родзинок вечора на вас чекають виступи Lake Street Dive, MICHA, FLORIAN LEX та Roda de Choro. Обирайте до смаку серед розмаїття фестивалів та інших цікавих подій.

⭐Не пропустіть

МузикаMyles SmithУ віці 27 років Myles Smith навчився грати на гітарі самотужки з дев'яти років і відтоді зарекомендував себе як один із найбільш інтригуючих голосів Сполученого Королівства. У червні виходить його довгоочікуваний дебютний альбом 'My Mess, My Heart, My Life.', подорож через три розділи — Mess, Heart та Life — яка досліджує хаос, вразливість і погляд на життя прямо в очі. Все це оживає на Forest National.Неділя · 18 жовтень · 18:30 – 23:00Forest National · Brussels МузикаANASTACIAЛегендарна поп-зірка Anastacia повернеться до Бельгії після того, як раніше цього року зібрала повний Ancienne Belgique! У неділю, 18 жовтня 2026 року, королева поп-музики представить свій новий тур «#NTK26 Tour» у Cirque Royal у Брюсселі, для незабутнього ностальгічного вечора. Квитки будуть доступні з п'ятниці, 24 жовтня, о 10:00 через livenation.be. З її унікальним і потужним тембром Anastacia стала міжнародною суперзіркою на початку 2000-х. Вона зарекомендувала себе як жіноча поп-артистка з найбільшими продажами свого часу, випускаючи мультиплатинові хіти, такі як «I'm Outta Love», «Paid My Dues» та «Left Outside Alone». Її музика відображає її пристрасть і рішучість, якості, які вона черпає зі своєї особистої боротьби з раком молочної залози. Через свої пісні Anastacia також прагне бути прикладом для своїх шанувальників. Раніше цього року Anastacia подорожувала світом з ювілейним туром, присвяченим 25-річчю «Not That Kind». З туром «#NTK26 Tour» вона повернеться не лише зі своїми культовими треками, а й принесе на сцену велику дозу енергії, емоцій та ностальгії. Не пропустіть концерт Anastacia у неділю, 18 жовтня 2026 року, у Cirque Royal! Квитки будуть доступні з п'ятниці, 24 жовтня, о 10:00 через livenation.be за ціною 50,69 € (включаючи збори за бронювання). Особи, зареєстровані на сайті Live Nation Belgium, зможуть взяти участь в ексклюзивному передпродажі через свій особистий кабінет. Цей передпродаж Live Nation розпочнеться у середу, 22 жовтня, о 10:00 і закінчиться у п'ятницю, 24 жовтня, о 10:00, або коли вичерпається квота місць, доступних для передпродажу. Відкриття дверей о 19:00Неділя · 18 жовтень · 20:00 – 23:59Cirque Royal · Brussels МузикаLake Street DiveЗі співачкою Rachael Price, басисткою Bridget Kearney, барабанщиком Mike Calabrese, клавішником Akie Bermiss та гітаристом James Cornelison вони утворюють згуртовану групу з п’яти музикантів. Разом вони пропонують музику, яка одночасно енергійна та святкова, але також інтимна та інтроспективна. Їхні концерти відомі своєю потужною динамікою та теплим зв’язком, який вони встановлюють з аудиторією. У 2024 році вийшов їхній останній альбом Good Together, спродюсований Mike Elizondo, лауреатом Grammy Award (Fiona Apple, Sheryl Crow, Gary Clark Jr тощо), і записаний у Теннессі. Альбом досліджує такі теми, як кохання, радість і турбота про себе, і звучить особливо щиро та автентично завдяки особистому досвіду учасників гурту. Одним із моментів є мрійливий фінальний трек Set Sail (Prometheus & Eros), дует між Rachael Price та Akie Bermiss, який чудово підкреслює тісні зв’язки всередині гурту і запрошує слухачів продовжувати шукати кохання та зв’язок, попри життєві виклики.Субота · 17 жовтень · 19:00 – 22:30Ancienne Belgique · Brussels МузикаНова дата: MICHA2025 рік — фантастичний рік для MICHA. Він пережив чудову пригоду в голландській телепередачі The Headliner, його треки Hopeful та Taste of Heaven були визнані «топ-піснями» на Radio 2, і він був названий талантом 3FM. З двома турами в програмі MICHA на правильному шляху, щоб завоювати своє місце серед найкращих голландських артистів, і тепер черга за Бельгією. Музична кар’єра співака-композитора почалася у віці 5 років, коли він написав свої перші пісні за допомогою батька. Після гри протягом багатьох років у поп-дуеті, Міха вирішив продовжити сольну кар’єру в 2023 році. Він провів три місяці в Нешвіллі, де працював над своїм першим EP з продюсером Femke Weidema та її командою. EP, який вже прослухали понад мільйон разів… Його перший альбом виходить у березні 2026 року, і він приїжджає представити його в AB.Субота · 17 жовтень · 19:00 – 22:30Ancienne Belgique · Brussels МузикаGoldFordGoldFord створює музику, що йде з глибини серця: щиру, сиру та просякнуту розбитим серцем, зціленням і справжніми людськими зв'язками. Після особистої втрати він змінив курс через десять років і повністю присвятив себе музиці. Originaire de Saint-Луї, у Сполучених Штатах, а тепер оселившись у Los Angeles, він швидко утвердився як один із найвизначніших нових голосів моменту. Його пісні знаходять відгук у всьому світі: понад 4 мільйони слухачів щомісяця на Spotify і понад 200 мільйонів стрімів для його мініальбомів *Orange Blossoms* та *Space of the Heart*. Те, що починалося в маленьких інтимних залах, з того часу перетворилося на розпродані тури та виняткові концерти на фестивалях у Amérique du Nord, Великій Британії, Європі та Австралії. З новими треками, такими як «Only You Do», GoldFord відкриває нову главу, але його місія залишається незмінною: пропонувати щирі пісні, які говорять про зростання, зцілення та зв'язок.Неділя · 18 жовтень · 19:00 – 22:30Ancienne Belgique · Brussels МузикаКонцерт Sunday Morning: Ignatz представляє 'I Don't Know'Бельгійський музикант Bram Devens повертається під своїм інтригуючим альтер-его Ignatz і представляє свій новий альбом *I Don’t Know*. Це його перший диск, повністю присвячений фортепіано. З цим релізом Devens розвиває свій звуковий всесвіт до ще більш очищеної форми, де фортепіано стає серцем кожної композиції. Очікуйте інтимного та стриманого фортепіанного виступу, вкоріненого у фолк, але перетвореного на щось крихке та злегка дестабілізоване. Імпровізація та спонтанність залишаються вирішальними: мелодії народжуються, зникають і переплітаються у тонких петлях. Його голос, крихкий і відсторонений, пливе крізь треки, як відлуння зсередини. Впливи The Velvet Underground та Henry Flynt залишаються помітними, але тут набувають нової форми. Після роботи з De Stervende Honden Devens повертається до суті своєї гри соло, тепер із фортепіано як центральним голосом.Неділя · 18 жовтень · 10:30 – 13:00Ancienne Belgique · Brussels

🎵Жива музика

МузикаМайстер-класи на День мертвихУ листопаді 2025 року Les Brigittines вперше взяли участь у великій процесії Día de Muertos в Маролях за запрошенням колективу TAS D’OS.\nЦього року ми повторюємо цю пригоду, організувавши серію майстер-класів для 30 людей із хореографічною та танцівницею Leslie Mannès, знову ж таки з метою взяти участь у цьому колективному марші, відкритому для всіх і кожного.Субота · 17 жовтень · 14:00 – 17:00Les Brigittines vzw · Brussels МузикаАкустичний дует Merysse – Село ІталіяMerysse Acoustic Duo об'єднує голос італійської авторки-виконавиці Merysse та акустичну гітару Michele Bertasi у камерному концерті, де емоції, інтерпретація та багатство італійської пісні займають центральне місце.\n\nАктивний із 2017 року, дует поєднує оригінальні композиції з добірками італійських пісень, балансуючи між сучасною італійською поп-музикою, авторською піснею та чутливими мелодіями. Замість того, щоб просто відтворювати відомі композиції, Merysse та Michele привносять у них власну чутливість завдяки аранжуванням, які підкреслюють природну зустріч голосу та гітари.\n\nГолос Merysse є візитною карткою проєкту: повітряний та сяючий, він також здатний виявляти надзвичайну інтенсивність та виразну силу. Її інтерпретація переходить від делікатних, майже ефірних нюансів до більш інтенсивних і драматичних моментів, надаючи кожній пісні неповторної індивідуальності. Її оригінальний репертуар містить, зокрема, «L’Ambizione», випущений у 2022 році, а також нові композиції, представлені на сцені.\n\nАвторка-виконавиця, яка віддана постійним вокальним пошукам, Merysse також продовжує поглиблене навчання академічному співу для дубляжу, поглиблюючи таким чином виразні можливості свого голосу.\n\nУ Village Italia, в Evere, Merysse та Michele запрошують публіку відкрити для себе сучасну італійську музику в інтимному акустичному форматі, де тепло гітари зустрічається з унікальним голосом та емоційним всесвітом італійської пісні.Субота · 17 жовтень · 14:30 – 15:30Complexe sportif d’Evere · Brussels МузикаEcho Tree w/, Joy Guidry + more tbaecho tree is a multidisciplinary platform run by Shungu & Nola, operating at the intersection of art, culture, and archives. It offers a space for sharing Shungu's work, fostering dialogue and exploration at the crossroads of their artistic visions.\n\nmore info soon-ishСубота · 17 жовтень · 17:00 – 00:00Beursschouwburg · Brussels МузикаЖива музика щовихіднихConcerts Live кожні вихідні! Щосуботи та щонеділі з 17:00 до 19:00Субота · 17 жовтень · 17:00 – 19:00L'Archiduc · Brussels МузикаТріо Bill Stewart за участю Larry Grenadier та Walter Smith IIIТріо Bill Stewart, за участю Larry Grenadier та Walter Smith III, є одним із найзахопливіших колективів на сучасній сцені джазу та імпровізаційної музики. Останніми роками гурт двічі виступав із тижневою резиденцією у відомому нью-йоркському клубі Village Vanguard і записав альбом під назвою Band Menu. Bill Stewart та Larry Grenadier пов'язує довга музична історія, зокрема в гуртах Pat Metheny (з 1999 по 2000 рік, а потім знову у 2008 році) та John Scofield (1996-1997), а також під час численних сесій звукозапису. Bill Stewart зустрів Walter Smith III під час запису піаніста Danny Grissett і був одразу захоплений особливим звучанням саксофоніста та його дуже особистим підходом до музики. Інформація про квитки 25€ повна вартість 20€ для членів, студентів, безробітних 17,5€ для студентів KCB/CRB, картка ULB culture Бронювання наполегливо рекомендується через нашу онлайн-касу.Субота · 17 жовтень · 18:00 – 20:00Jazz Station · Brussels МузикаRoda de ChoroМи збираємося разом і граємо музику. Познайомтеся з шоро — першою бразильською інструментальною музикою, що виникла на перетині європейської, африканської та корінної культур і поєднує в собі неперевершену мелодійну, гармонійну та ритмічну багатство! Музиканти виконують репертуар, який постійно переосмислюється, а публіка поринає в цю святкову атмосферу. Дружність, радість, єднання... Запрошуємо всіх охочих! А для учасників щотижневих майстер-класів із шоро це ідеальний спосіб застосувати на практиці теми, які ми вивчали разом. ---- Facebook Clube do Choro de BruxelasСубота · 17 жовтень · 19:00 – 22:00GC Pianofabriek · Brussels МузикаЗ темряви видиме світло — це світлий розумJames Turrell одного разу заявив: «Я використовую світло як матеріал, але мій справжній медіум — це сприйняття». Саме з цієї ідеї бере свій початок ця програма. Через твори для арфи та електроніки з різних періодів і різних естетичних всесвітів цей концерт розглядає музику не як застиглий об'єкт, а як досвід, що народжується в самому акті слухання. Звук розгортається у зв'язку з пам'яттю, увагою, простором і часом. Резонанси тривають ще довго після зникнення їх джерела. Звичні жести з'являються знову в новій формі. Те, що ми чуємо, сформовано нашим сприйняттям так само, як і самими нотами. У центрі програми міститься from darkness, visible light is the bright mind фіналістки премії Pulitzer Leilehua Lanzilotti, твір, натхненний імерсивними світловими інсталяціями James Turrell. Подібно до творчості Террелла, ця музика запрошує до підвищеної уваги до найтонших трансформацій, де найменші варіації кольору, текстури та резонансу змінюють наше сприйняття тривалості та простору. Протягом усієї програми історичні та сучасні голоси вступають у діалог. Фрагменти минулого межують із новоствореними творами, не як протилежності, а як віддзеркалення одне одного. Акустичні та електронні звуки переплітаються, розкриваючи спадкоємність крізь час, де кожен акт творчості також постає як акт передачі. У резонансі з темою Артонова, We Do Not Work Alone, ця програма спирається на просту ідею: жоден витвір мистецтва не існує ізольовано. Музика народжується в серці мережі відносин — між композитором і виконавцем, минулим і теперішнім, звуком і тишею, твором і публікою. Слухач не є просто свідком, а активним учасником у побудові сенсу. У цьому просторі спільної уваги сприйняття стає само по собі формою співпраці.Субота · 17 жовтень · 19:30 – 20:15Maison Pelgrims · Brussels МузикаMonseigneur + Diego Straz + AverageMonseigneur - Гострі гітари, спів французькою. Великий розрив впливів від Led Zeppelin до Bashung...\nDiego Straz — це різнобічний артист, автор-композитор-виконавець, мультиінструменталіст і режисер. Його музика поєднує енергію гострого року з глибокими поетичними текстами.\nAverage — це брюссельський інді-рок квартет франкомовних виконавців, який поєднує енергію альтернативного року, хіп-хоп впливи та чотириголосі вокальні гармонії в похмурій та безкомпромісній естетиці.Субота · 17 жовтень · 20:00 – 23:59MOTOWN concerts · Brussels МузикаБельгійський національний оркестр та ШтокхаммерТе, що на вас чекає, — це не традиційний концерт, а тотальний досвід, де музика та зображення зливаються, щоб повністю занурити публіку. Звук стає простором, час стає відчутним. У серці цього мультисенсорного видовища постає суттєве роздум: які виклики ставлять ядерні відходи сьогодні, завтра і згодом?Молодий бельгійський кінорежисер Dimitri Sterkens, якого вже неодноразово вітали, спеціально для цього проєкту створив оригінальний фільм, у якому зображення та музика не просто ілюструють одне одного, а підсилюють. У співпраці з ONDRAF (Національним агентством радіоактивних відходів і збагачених деляться матеріалів) цей унікальний у своєму роді проєкт зачіпає питання часовості, вразливості та спадщини майбутнім поколінням.Від пульсуючої енергії Starburst de Jessie Montgomery до напруги у підвішеному стані Струнного квартету Philip Glass, кожен твір відкриває новий вимір слухання. Зворушливий «Тренос пам'яті жертв Hiroshima de Penderecki» глибоко приголомшує, тоді як November de Max Richter виявляє майже нестерпну тендітність.Між рухом і нерухомістю, між загрозою і спогляданням розгортається звуковий ландшафт у резонансі з нашою епохою та нашим світом, а також тим, який ми залишимо майбутнім поколінням.Субота · 17 жовтень · 20:00 – 22:00Bozar - Centre for Fine Arts · Brussels МузикаКонцерт: BAERTMANPieter Baert, викладач Academie van Sint-Agatha-Berchem, побудував багатогранну кар'єру в джазовій та світовій сцені та поза нею, співпрацюючи, серед іншого, з Stef Kamiel Carlens, Teun Verbruggen та SonBacàn. Він грав на міжнародних сценах, включаючи Carnegie Hall (New York), і розробив ліричний, орієнтований на звук фортепіанний стиль, у якому імпровізація займає центральне місце. Його музика вкорінена в традиції, але постійно шукає експериментів. Його сольний альбом Tinten вийшов у 2021 році. Jan Heirman розвивався в міському та електронному контексті з такими проектами, як M.CHUZI, Okkupeerder та MeyanDR. Він працює з бітами, текстурами та живою електронікою, завжди з простором для спонтанності. In Baertman імпровізація є відправною точкою. Композиції виникають із взаємодії та діалогу. Це музика ручної роботи. Різниця в поколіннях між двома музикантами — це не протиріччя, а двигун. Baertman звучить енергійно та урбаністично, але водночас вразливо та духовно — пошук нюансів, багатошаровості та зв'язку в часи гострих поглядів. Для любителів Stuff, The Bad Plus, Schntzl.Субота · 17 жовтень · 20:00 – 21:30GC De Kroon · Brussels МузикаNEXCYIA + CHIMA ISAARO + SHUNGU ft RUQQIYAH & WONKY LOGICВіра в невідоме\n«Я завжди мріяв записати альбом, де я міг би об'єднати артистів, якими глибоко захоплююся, куруючи голоси, енергію та чутливість, які надихнули мене», — каже народжений у Брюсселі продюсер і мультидисциплінарний художник Шунгі про свою визнану критиками платівку 2025 року «Віра в невідоме» (Faith in the Unknown).\n\nРазом із flatspot __• він створив однойменний фільм, що переносить його всесвіт у візуальну форму. Сьогодні ввечері він представляє цю колективну та космічну подорож із живим супроводом, до якого на сцені приєднується Ruqqiyah and Wonky Logic.\n\nРозвиваючи цей діалог між тим, що ми знаємо, і тим, чого не знаємо, Шунгі запросив мандрівника світом NEXCYIA та відданого місцевого митця Chima Isaaro доповнити лайнап.\n\nЦі артисти з досвіду знають, що в просторах, де перетинаються довіра, ризик і вразливість, може виникнути щось абсолютно нове. Щось, що запрошує нас зупинитися і разом вдихнути аромат зір.\n\n20:00 (відчинення дверей)\n20:45 ембієнт-сет Chima Isaaro\n21:15 NEXCYIA\n22:15 SHUNGU за участю RUQQIYAH & WONKY LOGIC, живий саундтрек до фільму\n23:15 Chima Isaaro\n01:00 (кінець)\n\nhttps://youtu.be/3N5NLnBjmWY?si=VZcYL8Y3NCUf9b5w\n\nNEXCYIA\nNEXCYIA — це сольний проєкт Adam Dove, американського звукового художника та саунд-дизайнера, який народився в Парижі та базується в Берліні. Його творчість можна охарактеризувати як аутсайдерський ембієнт, що поєднує андеграундну експериментальну музику із саунд-дизайном, текстурними звуковими ландшафтами та техніками маніпуляції зі звуком. Мандруючи крізь змінні семпли, настрої та емоційні регістри, він досліджує теми інакшості та приналежності. Завдяки щільному накладанню шарів та безперервним аудіоманіпуляціям він створює твори, що постійно еволюціонують і занурюють слухачів у звукову подорож, відмовляючись від занадто заїжджених обмежень темпової сітки.\n\nNEXCYIA виступав і виставляв свої роботи на головних майданчиках, у просторах сучасного мистецтва та на фестивалях у США, Великій Британії та Європі, зокрема в Barbican Centre, ICA, Café OTO та багатьох інших. Він міцно утвердився на сцені ембієнт-музики, про нього писали в Fact Magazine, The Wire та Crack Magazine, а також він з'являвся на Resident Advisor, NTS та BBC Radio. Релізи лейблів можна знайти на Good Morning Tapes, Haunter Records, Hivern Discs, 29Speedway, Paralaxe Editions, Takuroku та інших, а також колекцію власних релізів на Bandcamp and Nina.\n\nNEXCYIA дебютує в Бельгії на цьому вечорі ECHO TREE.\ninstagram.com/nexcyia\n\nhttps://www.youtube.com/watch?v=xtj8Vt2X67M\n\nЗрозуміло, що лісабонський діджей Chima Isaaro (колишній Chimahiro) доклав чимало зусиль. Освітлюючи підвали Брюсселя, танцювальні зали Мілана та такі відомі простори, як Panorama Bar чи Doka Amsterdam, досвідчений дигер і селектор заслужено здобуває визнання за свої піднесені, дивовижні та завжди щедрі сети. Добре відома своїми невимушено мелодійними звуковими мандрівками, що переплітаються крізь часопростори техно, хаусу, диско, соулу, батіди, джазу тощо, кожне нагадування про чорне коріння танцювальної музики є закликом до людей розслабитися та повеселитися. Її серія міксів Nyce & Slo вже давно стала улюбленою для закоханих і мрійників, тоді як її більш енергійні танцювальні мікси для Boiler Room, NTS або в Sonar and Waking Life принесли їй прихильників у всьому світі. Chima Isaaro підтримує цю експансивну енергию універсальним запрошенням: ви можете прийти, якщо вмієте танцювати.\nhttps://www.instagram.com/chimaisaaro/\nhttps://soundcloud.com/chimahiro\n\nhttps://youtu.be/PmLVZf88WsA?si=mS8Gs7JcmjDnBpJF\n\nНайбільш загадковий музичний пророк Shungu Maybe Brussels Шунгі вічно перебуває в трансформації. Під ім'ям Senga він є досвідченим продюсером і бітмейкером, який співпрацював із такими артистами, як Dreamcastmoe, Quelle Chris та Fly Anakin, і знає, як перетворити танцполи на священні простори завдяки спокусливим живим сесіям на MPC у стилі детройтського хаусу.\n\nПід власним ім'ям Шунгі тихо виборов унікальне місце в підземній музичній сцені, поєднуючи джазові семпли з космічними грувами, з'єднуючи світи хіп-хопу, джазу, психорок-музики та хаусу з інтелектуальною допитливістю та грайливою креативністю невтомного звукового архітектора. У 2025 році Шунгі випустив свій довгоочікуваний альбом «Faith in the Unknown» на легендарному лейблі Lex Records за участю бездоганного складу колабораторів, серед яких Liv.e та Фатіма й багато інших.\n\nЙого останній альтер его dj Echotree та однойменний лейбл/платформа присвячені більш інтроспективній, орієнтованій на спадщину та міждисциплінарній стороні його художньої практики. Враховуючи вражаючу серію мікстейпів, альбомів, радіошоу та живих виступів на його рахунку, єдиною константою для цього нового розділу може бути те, що ви використовуватимете свій розум, пам'ять і, перш за все, серце, щоб пережити це повною мірою.\ninstagram.com/shungu_senga\nshungujazz.bandcamp.com/Субота · 17 жовтень · 20:00 – 01:00Beursschouwburg · Brussels МузикаFlamenco Tablao! Elena La Grulla, Patricio Grande Jose El Titi, Juan TorresTonight Art Base перетвориться на справжнє святилище фламенко для інтимної ночі, повної пристрасті, ритму та душі. Унікальна вистава за участю відомих артистів сцени фламенко: Elena La Grulla, танцівниця з владною присутністю та сирою емоційною силою, вийде на сцену зі своєю евокативною роботою ніг, виразними руками та глибоким зв’язком з корінням фламенко. Її танець — це жива данина найчистішій формі мистецтва. На гітарі талановитий Patricio Grande, майстер акомпанементу та гітари фламенко, буде вплітати емоції та ритм кожною струною. Його витончена техніка та чутливість створять ідеальний настрій для незабутнього вечора. На вокалі два потужні голоси: José El Titi, з грубим, хвилюючим душу голосом, просякнутим емоціями та досвідом. Juan Torres, з Estrémadure and Sevilla, зі своїм сильним і всезахоплюючим голосом. Вечір автентичності, інтенсивності та захопливого духу фламенко в його найкращому вигляді. https://www.elenalagrulla.com/jose-ligero https://www.youtube.com/watch?v=IIxMwyljyAg https://youtu.be/IIxMwyljyAg?si=DKuIlD7dfhQFy_T2 Art Base, субота 17/10/26 20:00, 20E (знижка 15E для студентів до 26 років та шукачів роботи), 29 rue des Sables Zandstraat, 1000 Брюссель, https://www.art-base.be. Для бронювання надсилайте на info2@art-base.beСубота · 17 жовтень · 20:00 – 23:00Art Base · Brussels МузикаMANOU GALLOКот-д'ивуарська бас-гітаристка, співачка та композиторка Manou Gallo створила унікальну музичну мову, де ритми West African зустрічаються з фанком, джаз-ф'южном та сирим грувом.\n\nПрибувши до Європи у 1997 році, вона стала бас-гітаристкою Zap Mama, багато гастролюючи Європою та США, перш ніж розпочати власні проєкти з 2003 року. Протягом цього шляху вона ділилася музикою та сценами з такими постатями, як Marcus Miller, Bootsy Collins and Manu Dibango.\n\nБасистка для бас-гітаристів, Ману підходить до інструмента як до ритму, мелодії та перкусії одночасно. Від свободи Жако до фанкової спадщини Bootsy and Marcus Miller, ці впливи зустрічаються з її власним африканським корінням, щоб створити щось глибоко особисте: афро-ф'южн, керований басом і грувом.\n\nAt Sounds, очікуйте на оголений і потужний діалог між басом, голосом і ударними, з африканськими гітарними та флейтовими текстурами, що проходять крізь ф'южн, фанк та поліритмічні груви.Субота · 17 жовтень · 20:00 – 23:59Sounds Jazz Club · Brussels МузикаRojah Lao + TralalabandRojah Lao + Tralalaband Рожах — самобутній і мультидисциплінарний художник. Він пропонує західноафриканську музику з брюссельськими акцентами. У супроводі свого гурту Tralala він гарантує енергійний та автентичний концерт.Субота · 17 жовтень · 20:00 – 22:00GC Ten Noey · Brussels МузикаMarlene Kuntz // Європейське турнеMarlene Kuntz є одним із найвпливовіших імен в італійському альтернативному рок-музиці. Випущений 26 квітня 1996 року, Il Vile залишається альбомом, який визначив їхнє звучання та спадщину — посічені, спотворені гітари, мелодії, що зависли між тінню та світлом, і тексти, які падали як каміння, підіймаючись водночас як видіння. Потрапивши до числа 100 найкращих італійських альбомів усіх часів за версією Rolling Stone Italia, платівка перетворила тривогу та вразливість на нову мову, де біль став красою, а страждання — колективною піснею. Через тридцять років ця нагальність не згасла. На честь річниці гурт повертає альбом до життя на сцені з турне «Marlene Kuntz suona Il Vile», подорожжю крізь платівку трек за треком у деяких із найкращих клубів Італії — колективним ритуалом, який знову запалює його оригінальне полум'я для нового покоління слухачів, водночас шануючи фанатів, які ніколи не переставали впізнавати себе в його нотах.Субота · 17 жовтень · 20:00 – 22:00Pilar · Brussels МузикаТріо Spilliaert – твори Моцарта, Мель Боні та Сезара ФранкаСтворений у Брюсселі, ансамбль Spilliaert Trio завдячує своєю назвою та першопочатковим натхненням бельгійському живописцю Léon Spilliaert (1881–1946). До його складу входять піаніст Gauvain de Morant, скрипаль Жан-Samuel Bez та віолончеліст Guillaume Lagravière. The Spilliaert Trio є афілійованим членом Chamber Music в Європі, лауреатом Royaumont Foundation, учасником мережі Dimore del Quartetto в Італії та частиною ансамблів Proquartet у Парижі. Вони представлені в каталозі Art et Vie Валлонії-Brussels Federation. Їхній перший альбом, випущений Cyprès Records (2021), присвячений повному запису тріо композитора Désiré Pâque. У 2021 році вони зробили найперший запис Тріо 1848 року Camille Saint-Саенса. У 2022 році вони випустили другий альбом на лейблі Cybele, що містить повні тріо Jacqueline Fontyn, за яким послідувала «Augusta» у 2024 році — бельгійсько-ірландський проєкт, зосереджений навколо Augusta Holmès (LP), і нарешті «Alchemy», їхній четвертий альбом, повний запис тріо-музики Alex de Taeye and Lucie Vellère, випуск якого на лейблі Cypres заплановано на 2026 рік. The Trio поставив собі за мету виконувати та популяризувати бельгійський репертуар за підтримки асоціації Musicabel, включаючи твір бельгійського композитора до кожного концерту. У 2023 році це зобов'язання було відзначено премією FUGA, яку присуджує Union of Belgian Composers. Прагнучи представити сучасну музику, три музиканти присвячують себе виконанню музики нашого часу, створенню нових творів та співпраці з такими фестивалями, як Belgian Music Days and Osmose. The Trio регулярно замовляє нові твори, зокрема у Jan Kuijken, Alithéa Ripoll and Nicolas Bacri. Він також долучався до виступів у співпраці з театральними та танцювальними компаніями і створив виставу *Monsieur Pâque* для Jeunesses Musicales de Wallonie-Bruxelles. Здобувши кілька нагород на міжнародних конкурсах, ансамбль Spilliaert Trio зокрема виборов First Prize на Svirél International Competition у Словенії та City of Lège-Кап-Ferret Prize на Open Cap Ferret. Будучи активним на бельгійській та міжнародній сценах, він виступав на численних фестивалях у Belgium and France.Субота · 17 жовтень · 20:00 – 21:00Atelier Marcel Hastir · Brussels МузикаBrussels Philharmonic & Ilan VolkovПерший композитор-індіанець, який виграв Пулітцерівську премію, Raven Chacon відмовляється тут від історичних чи політичних тем, щоб створити музику суто для себе. Avec Inscription, він надихнувся тисячолітніми петрогліфами свого рідного штату, Нью-Мексико: «Для мене вони викликали вказівки для скрипки або вібрато басового кларнета. Він розриває з жорсткістю традиційної партитури і експериментує з графічною нотацією, мікроінтервалами та індивідуальною свободою музикантів оркестру: «Я бачив кожного музиканта як автономного творця звуку, і я думав про те, як він знайде своє місце в хронології твору». Потім серцевий ритм сповільнюється до зникнення. Adagio de Tyshawn Sorey — це урок монументального терпіння, що просувається зі швидкістю льодовика. У цій майже тиші кругова мелодія альт-саксофона стає нашим єдиним орієнтиром. Але тиші не існує. Природа, місто і наші власні тіла постійно вібрують. Це сировина для Annea Lockwood. Avec Saouah!, вона розмиває сліди між подихом та інструментом, запрошуючи нас до фізичного слухання, у повне занурення в резонанс. Нарешті, George Lewis досліджує час як ерозію: «Weathering ілюструє витривалість перед обличчям звичайного расизму та хронічного стресу режиму \"виживання\". Я сподіваюся, що моя музика не генерує стрес, але викликає емпатію: бо це зношування зрештою торкається нас усіх». LAB-SERIES 26-27 Розтягнути секунди, загострити слух. Час є важливим. З LAB-SERIES Brussels Philharmonic поєднує музичний експеримент, взаємодію та імерсивний досвід. Очікуйте еклектичні вечори з унікальними програмами, розмовами до і після концерту, інтерактивними інсталяціями та сесіями прослуховування. Le Sablier у Glitch Cette сезоні, LAB-SERIES порушує наше ставлення до часу. Час згинається, розтягується або зупиняється на місці. Фізичні втручання трансформують сприйняття часу, композитори розкривають усю його невідкладність. З цього зіткнення народжується майданчик для експериментів. Пориньте, дозвольте себе здивувати і подивіться, куди вас веде ваша цікавість.Субота · 17 жовтень · 20:15 – 22:15Flagey · Brussels МузикаSister Carol + CimaronsЦей подвійний концерт об'єднує двох головних діячів соціально орієнтованого реге з обох боків Атлантики. Sister Carol відкриває вечір своїм усвідомленим реге та денсхолом, які десятиліттями несли послання емансипації, соціальної справедливості та прав жінок. Необхідна артистка, чий голос не втратив ні своєї сили, ні актуальності. Далі виходять The Cimarons, піонери британського реге, народжені з досвіду ямайських мігрантів у United Kingdom. У своїх піснях вони розповідають історію надії, опору та реалій карибської діаспори, нагадуючи нам про центральну роль реге як музики пам'яті та боротьби. Один квиток, два концерти, дві різні подорожі, об'єднані спільними зобов'язаннями щодо гідності та рівності.Субота · 17 жовтень · 20:30 – 23:59Théâtre National Wallonie-Bruxelles · Brussels МузикаSWING DEALERS ЗА УЧАСТЮ ВАНЕССИ МАТІС THE COLE PORTER SONGBOOKПРИСВЯТА КОЛУ ПОРТЕРУ Vanessa Mathys зустрічається з Swing Dealers! The Music Village запрошує вас на особливий вечір, присвячений Cole Porter, творцю деяких із найелегантніших і найпозачасовіших пісень Great American Songbook, включно з Night and Day, I’ve Got You Under My Skin та Love for Sale. Програма досліджуватиме всю багатство його музичного світу: вокальні дуети за участю Vanessa Mathys and Jean Van Lint, жваві обміни репліками між голосами та саксофоном Vincent Mardens, інтимні моменти тріо та квартету, а також багато пісень у чисто інструментальних версіях. SWING DEALERS Vincent Mardens на саксофоні, Dirk Van der Linden на фортепіано, Jean Van Lint на контрабасі та вокалі та Jan De Haas на ударних — музиканти, які не потребують представлення для аудиторії Music Village, концерт запропонує повну палітру настроїв, кольорів та стилів. Усі ці різні підходи будуть об'єднані однією спільною ниткою: чудовими композиціями Cole Porter, переосмисленими з елегантністю, свободою та свінгом для задоволення кожного, від досвідчених любителів джазу до новачків. щодо вашого концертуСубота · 17 жовтень · 20:30 – 23:59The Music Village · Brussels МузикаBrussels Rhythm and Blues ClubКонцерт о 20:30, ПДВ (PAF) - €19 у попередньому продажі, €21 на вході \nréservez ici : https://www.toots.brussels/en/concert/14528/xime-monzon-band\n\nВідчинення дверей 20:00 Початок концерту 20:30 \nУчасть у витратах - 19 € у попередньому продажі, 21 € на місці\n\nXime Monzón зарекомендувала себе як одна з найвідоміших блюзових гармоністок Amérique du Sud. Вона виступала в численних клубах і фестивалях у Бразилії, Мексиці, Чилі, Уругваї, Німеччині, Франції, Австрії, Нідерландах, Іспанії, Бельгії, Чеській Республіці та Словаччині, а також по всій Аргентині, її рідній країні. Ксіме супроводжують Anita Fabiano на фортепіано, Federico Verteramo на гітарі, Mauro Bonamico на басу та Mattieu Wanderscheid на барабанах.\nРезидентський гурт BRBC, Midnight Mary, відкриє концерт виконанням свого популярного репертуару R'n'B, що включає класику від Muddy Waters, Jimmy Reed, Bo Diddley, Elmore James, Junior Wells, Link Wray, Big Mama Thornton, Otis Redding, Al Green та інших.\nПісля концерту відбудеться нічний блюзовий джем, вхід вільний, під керівництвом Романа, до 2 години ночі. \nLe Toots Jazz Club пропонує вибір чудових пива, вин та коктейлів. Примітка: концерт стоячи, без гарантованих сидячих місць, щоб залишити місце для танців.\n\nВи можете стежити за подіями через абсолютно новий сайт BRBC, \nгрупу Facebook BRBC, Facebook Fan Page, X/ Twitter @BrusselsRnB та Instagram Vidéos концертів BRBC: https://www.brbc.be/concertvideos.htmlСубота · 17 жовтень · 20:30 – 23:00Toots Jazz Club · Brussels МузикаXIME MONZÓN BANDXime Monzón зарекомендувала себе як одна з найвідоміших блюзових гармонік Amérique du Sud. Вона виступала в численних клубах і на фестивалях у Бразилії, Мексиці, Чилі, Уругваї, Німеччині, Франції, Австрії, Нідерландах, Іспанії, Бельгії, Чехії, Словаччині, а також по всій Аргентині, своїй рідній країні. Midnight Mary, резидентний гурт BRBC, забезпечить виступ на розігріві концерту.Субота · 17 жовтень · 20:30 – 23:59Toots Jazz Club · Brussels МузикаМузичний фестиваль жінок (Musique Femmes Festival): CompositrixЦя сцена-трамплин тепер є обов'язковою подією Musique Femmes Festival!\n\nЯк і щороку, колектив Compositrix вшановує чотирьох жінок-композиторок, які походять з різних музичних горизонтів. Дві з них працюють у всесвіті класичної музики, одна — в джазі, і одна — у сфері пісні як авторка-виконавиця.\n\nПротягом багатьох років ця сцена відкривала таких артисток, як Nue, Mervie, Natasha Vew, Cornelia Zambila, Mona Mio, Juliette Recasens чи Giulia Barbero.\n\nЦього року чотирма вибраними композиторками стали Anne de Boysson, Laurence Cousseau, Hélène Cambier та Johana Leroy. Ми з нетерпінням чекаємо на можливість познайомити вас із цими чудовими артистками!Субота · 17 жовтень · 20:30 – 22:00La Maison du Peuple de Saint-Gilles · Brussels МузикаКонцерт Свінг/Балкани "Doua Lumi"Doua Lumi — це зустріч п'яти музикантів, об'єднаних спільною волею:\nвоскресити дух міфічного Quintette du Hot Club de France через репертуар оригінальних композицій.\nПідживлені глибокою пристрастю до акустичного звучання та багатства струнного джазу, члени гурту збираються навколо амбітного проекту, на перетині стилів і культур.\nЇхня музика, водночас віртуозна та тепла, надихається широким спектром впливів:\nциганський свінг веде діалог із чарівними ритмами Балкан, креольські кольори поєднуються з акцентами мюзет, тоді як спадщина американського джазу вливає свободу та сміливість. Таким чином, кожен твір стає ігровим майданчиком для імпровізації, простором вираження, де індивідуальності зливаються у вібраційній співучасті.Субота · 17 жовтень · 20:30 – 22:30Intercult77 · Brussels МузикаLate Jam BluesРаз на місяць, після подвійного виступу Brussels Rhythm'n Blues Club, наша пізня сесія відкривається Романом, щоб приймати блюзових та ритм-н-блюзових музикантів до кінця ночі.Субота · 17 жовтень · 23:30 – 23:59Toots Jazz Club · Brussels МузикаКвір-екскурсія РОЗПРОДАНООперна співачка, гід і дрейг-квін Елізе Мун запрошує вас у дивовижну подорож відкриттів крізь La Monnaie. Від барокових арій до диско-хітів, від арфи до блискіток — ця співана екскурсія резонує з чотирма століттями музичної історії в найзнаковіших залах нашого театру. Дорогою ви зустрінете численних оперних героїнь і детальніше розглянете роль перевдягання та багатошарове представлення гомосексуальності в цьому виді мистецтва, гендерну специфіку інструментальних практик і долю жінок-композиторок. Усе це під звуки Монтеверді, Гана, Моцарта, Люллі, Wagner and Holmès, а також уривків із мюзиклів і популярної музики у виконанні самої Елізе Мун. Відкрийте для себе з гумором численні зв'язки між оперою та квір-культурою, а також те, як уявлення про гендер, норми та конвенції сформували історію опери.Неділя · 18 жовтень · 14:00 – 23:59De Munt · Brussels МузикаMusical Poetry зображений у Four SeasonsДалеко від міста людей, фауна живе в гармонії в лісі, який випромінює свою красу. Ліс не живе в тиші, він дає невидимий концерт. Увійдіть у ліс без гіда чи орієнтирів. Відкрийте для себе його поезію, помилуйтеся його мешканцями та послухайте їхню оригінальну музику. Мідні духові звучать у підліску, а піаніно імпровізує. Які прекрасні образи живого, з музикою, що грає наживо на ваших очах. Музичне шоу, присвячене лісу, розбите на чотири пори року.Неділя · 18 жовтень · 15:00 – 23:59Flagey · Brussels МузикаNostalgia In Grand Place : Bart Defoort Plays Hank MobleyHank Mobley був одним із великих майстрів тенор-саксофона, невіддільною фігурою хард-бопу з теплим, тонким і рідкісно елегантним звуком. Його плавне та витончене фразування, яке часто називають «middleweight champion» тенора, зробило його одним із найвпливовіших музикантів в історії джазу та абсолютним орієнтиром для свого інструмента.Bart Defoort, зі свого боку, є одним із найкласніших і найповажніших музикантів королівства; тож репертуар Моблі пасує йому якнайкраще. Для нашої серії Nostalgia in Grand Place він привласнює цей життєрадісний репертуар у компанії чудової ритм-секції та нашого художнього керівника за фортепіано.Неділя · 18 жовтень · 16:00 – 23:59Toots Jazz Club · Brussels МузикаКвартет GoYaШістнадцять струн (4x4) квартету Koninklijk Concertgebouworkest GoYa мали можливість чудово налаштуватися в престижному закладі Koninklijk Concertgebouworkest в Амстердамі. Тим часом перша скрипалька Sylvia Huang, лауреатка Concours Reine Єлизавети, залишила свою посаду в Амстердамі, щоб стати першою скрипалькою в La Monnaie. На щастя, музиканти все ще мають повну можливість розділити своє задоволення від гри в цьому квартеті. Вони відкривають вечір двома барвистими та елегантними творами Imogen Holst, дочки Густава, та Maurice Ravel. Їхній вишуканий звуковий всесвіт, де жодна нота не є зайвою, різко контрастує з драматичними емоціями Deuxième Quatuor для струнних Леоша Яначека, що має прізвисько Інтимні листи. У цьому вражаючому квартеті Яначек передає свої нерозділені почуття до своєї молодої музи Kamila Stösslová.Неділя · 18 жовтень · 17:00 – 18:30Bozar - Centre for Fine Arts · Brussels МузикаПОШАНА ТОМАСУ САНКАНІЧЕРЕЗ ЦЕЙ ВШАНUВАННЯ ПАМ'ЯТІ МИ СВЯТКУЄМО ПАМ'ЯТЬ ТОМАСА САНКАРИ, ЗНАКОВОЇ ФІГУРИ БУРКІНСЬКОЇ РЕВОЛЮЦІЇ ТА СИМВОЛУ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ, ГІДНОСТІ ТА АФРИКАНСЬКОГО СУВЕРЕНІТЕТУ. ЦЕЙ ЗАХІД ДЛЯ ТОГО, ЩОБ ПЕРЕОСМИСЛИТИ ЙОГО ШЛЯХ, ЙОГО БОРОТЬБУ ТА БАЧЕННЯ БІЛЬШ СПРАВЕДЛИВОГО І НЕЗАЛЕЖНОГО СУСПІЛЬСТВА, ВОДНОЧАС ПИТАЮЧИ ПРО РЕЗОНАНС ЙОГО ІДЕЙ У СУЧАСНОМУ СВІТІ. ДАНЬ ПОВАГИ ЛЮДИНИ, АЛЕ ПЕРШ ЗА ВСЕ — МУСЛІ І БОРОТЬБІ, ЯКІ ПРОДОВЖУЮТЬ ПРИМУШУВАТИ ДУМАТИ, ОБ'ЄДНУВАТИ І НАТХНЕННЯ.\n\n17:00 — Відчинення дверей, прийом\n18:00 — Вступ і показ фільму\n19:20 — Перерва та спілкування за келихом\n19:50 — Виступ асоціації та питання-відповіді\n20:30 — Концерт\n21:45 — Подяки та завершення вечораНеділя · 18 жовтень · 17:00 – 23:59Sounds Jazz Club · Brussels МузикаКонцерт Баха - Капела МінімівУ нашій жовтневій програмі перехід від темряви до світла та від відчаю до надії знаходить разюче вираження у трьох композиторів династії Bach. Добірка разючої багатства.Неділя · 18 жовтень · 17:00 – 18:00Église Saint-Jacques-sur-Coudenberg · Brussels МузикаRosalie CunninghamБезстрашно винахідлива і славно театральна, Rosalie Cunningham стоїть серед найбільш виразних голосів британського року. Мультиінструменталіст, співачка та автор пісень рідкісної уяви, вона вперше привернула увагу своїми відомими гуртами Purson and Ipso Facto, перш ніж розпочати сольну кар'єру в 2019 році з номінованим на Mercury Prize дебютом на лейблі Esoteric Antenna Cherry Red. Успіх запису — Топ-10 у UK Independent Albums Chart і схвалення The Times, Uncut, Classic Rock and Shindig! — оголосив про прихід нової сміливої творчої сили.\n\nЗ того часу магнетичні живі виступи Розалі запалили сцени по всій Великобританії та Європі, включаючи кілька масштабних турів та фестивальні моменти, такі як Sweden Rock, Cropredy, Herzberg and Woodstock Forever. Її енергійний живий гурт з 4 віртуозних музикантів надає більш жорсткого, бомбастичного відтінку різноманітному бек-каталогу Розалі. Очікуйте справжній орган Hammond і вируючий Leslie, що змагаються з лізергіновими подвійними соло-гітарами, драйвовим фуз-басом, 4-голосними гармоніями та флейтою! ‘Live at Acapela’, випущений у грудні 2023 року через Machine Elf Records, зафіксував частину цієї магії і призвів до того, що Розалі була названа Female Vocalist року за версією PROG Magazine.\n\nЗі своїм третім сольним альбомом 'To Shoot Another Day', випущеним у листопаді 2024 року, вона продовжувала просувати своє музичне бачення на захоплюючу нову територію — святкування безстрашної майстерності, багатого сторітелінгу та уяви, які роблять її однією з найбільш захоплюючих виконавиць року. Взявши цей альбом у свій наймасштабніший гастрольний графік на сьогодні, Розалі та гурт дали 121 шоу у 19 країнах, розпродавши шоу в Іспанії, Франції, Germany Sweden та Великобританії.\n\nЦієї осені вона повертається до Європи для свого туру ‘Breaking The Fourth’. У сеті вперше будуть представлені пісні з її майбутнього альбому ‘Rosalie’s Fourth’, а також улюблені пісні з її 3 попередніх альбомів та часів Purson. Baroque n’Roll baby!Неділя · 18 жовтень · 18:00 – 23:59Botanique · Brussels МузикаNina Winder-LindNina Winder-Lind є одним із найзахопливіших нових голосців з альтернативної сцени Verenigd Koninkrijk. Вона найбільше відома як одна з засновниць високо оціненого критиками квартету The New Eves з Брайтона, але на своєму дебютному альбомі «Wild Love» вона демонструє більш інтимну, але не менш потужну сторону свого мистецтва. Її музика поєднує в собі сиру рок-енергію, поетичні тексти та безстрашну феміністичну перспективу, черпаючи натхнення з впливів, які варіюються від Patti Smith, Lou Reed і Nina Simone до фольклорних традицій та експериментальних композицій.\n\nВкорінені в глибокому зв'язку з природою та керовані невгамовною емоційною інтенсивністю, її пісні прославляють любов, свободу та самовираження з вражаючою чесністю. Nina Winder-Lind є водночас вразливою та зухвалою, пропонуючи виступи, які є настільки ж очищувальними, наскільки й захопливими.\n\nДЛЯ ФАНАТІВ: Patti Smith, Cameron Winter, Lou ReedНеділя · 18 жовтень · 18:00 – 23:59Botanique · Brussels МузикаDeutsche RomantikBachWerk виконує добірку німецької романтичної музики, яка проводить нас через усі чотири пори року за допомогою лідерів Мендельсона, Шумана та Брамса, що викликають свіжість весни, тепло літа, золоті відтінки осені та холод зими.Неділя · 18 жовтень · 18:00 – 19:00Eglise Sainte-Anne · Brussels МузикаAllie XAllie X справді залишила свій слід у поп-музиці як одна з найбільш унікальних і прогресивних артисток на сьогодні. Ви, можливо, вже бачили, як вона виступала на розігріві у таких артистів, як Dua Lipa, Troye Sivan та Charli XCX. Вона відома своїм вражаючим звучанням і візуальними ефектами, і вона глибоко залучена в кожну частину своєї роботи: від написання та продюсування своїх треків до режисури власних відео. Вона також повністю створює свій візуальний світ сама, від стилю та гламуру до креативного спрямування оформлення своїх альбомів. Такий практичний підхід виділяє її не лише в поп-музиці та моді, а й у спільноті LGBTQ+, де вона є відданим союзником. Вона організовувала благодійні заходи і навіть була ведучою на Drag Race. The Serial Diva Tour — це кульмінація кожної ери Allie X, і це відчувається як крок у всі її різні версії одночасно.Неділя · 18 жовтень · 19:00 – 22:30Ancienne Belgique · Brussels МузикаХанг, діджеріду, перкусія Gérard SpencerЄ концерти, які ми слухаємо... а є інші, які ми проживаємо. Хендпан — це один із тих рідкісних інструментів, які дивують з перших нот. Його глибоке та чарівне звучання миттєво створює атмосферу, де час, здається, сповільнюється. На один вечір Gérard Spencer запрошує вас пережити справжню музичну подорож. Між повітряними мелодіями, гіпнотичними ритмами та моментами чистої емоції, кожен твір розповідає історію та залишає багато місця для уяви. Будучи піонером хендпану в Бельгії, Gérard вже понад десять років розвиває дуже особистий музичний всесвіт. Завдяки своїй грі, що поєднує хендпан, діджеріду та перкусію, він створює живу музику, то заспокійливу, то потужну, яка захоплює як любителів світової музики, так і людей, що відкривають для себе цей інструмент вперше. Заплющте очі... дозвольте вібраціям нести вас... і подаруйте собі перерву поза часом. Відкрийте для себе огляд його всесвіту: https://www.youtube.com/watch?v=-qd5TigE4Sw Art Base, неділя 18/10/26 19:00, 17,50E (пільговий 12,50E для студентів до 26 років та шукачів роботи), 29 rue des Sables Zandstraat, 1000 Bruxelles, https://www.art-base.be. Для бронювання, будь ласка, надсилайте на info2@art-base.beНеділя · 18 жовтень · 19:00 – 22:00Art Base · Brussels МузикаФортепіанні квартети — Brussels MuziequeПрограма: Mahler Piano Quartet; Brahms Piano Quartet до мінор, оп. 60 (Andante); Schumann Piano Quartet мі-бемоль мажор, оп. 47 (повністю).Неділя · 18 жовтень · 19:00 – 21:00Full Circle · Brussels МузикаManolo Cabras InvitesManolo Cabras є центральною фігурою нашого клубу. Керуючи нашими джем-сейшнами та беручи участь як сайдмен у численних проєктах, ми цілком природно довіряємо йому представляти його нові музичні знайомства та останні ідеї. Прибувши сюди покоління тому зі своєї рідної Сардинії, де він багато років був компаньйоном Paolo Fresu, він спочатку став частиною квартету Toots Thielemans, перш ніж перетворитися на невіддільну фігуру брюссельської музичної сцени. Очолюючи власні проєкти, він грає музику, де панує свобода, а джаз є маяком у тумані. Унікальний та незрівнянний момент сьогодні ввечері в Toots.Неділя · 18 жовтень · 19:30 – 23:59Toots Jazz Club · Brussels МузикаElly Brouckmans TrioWhen three strong melodic voices come together, a world of\npossibilities opens up. The Elly Brouckmans Trio turns the\ntraditional saxophone trio inside out. Here, each voice is\nseen as equal and can seamlessly shift between the role of\nlyrical soloist and that of accompanist. This concept gives\nrise to fresh, original compositions full of unexpected\ntwists, challenging each member of the trio to contribute in\never-changing ways. The result? A musical journey that\nexplores the full spectrum of expression, always guided by aНеділя · 18 жовтень · 20:00 – 23:00Café Roskam · Brussels МузикаВідлуння сутностей – Ольфакторний концертУ п'яти звукових і нюхових розділах цей незвичний концерт пов'язує музику та парфуми. В основі цього проєкту — зустріч композиторки Apolline Jesupret та намюрського парфумера Romain Pantoustier. Оточені Ensemble Fractales, композиторами Daï Fujikura і Oren Boneh та сценографом Thomas Delord, вони ведуть нас на зустріч з есенціями...\n\nСинестезія — неврологічний феномен, що створює через незвичні нейронні зв'язки змішування почуттів — найчастіше між слухом і зором.\n\nДозвольте захопити себе сюди у занурювальну та поетичну зустріч слуху та нюху!Неділя · 18 жовтень · 20:00 – 23:59Le Senghor - Centre Culturel d’Etterbeek · Brussels МузикаJust VoxJust VoxНеділя · 18 жовтень · 20:15 – 23:59La Tricoterie - Contactenfabriek · Brussels МузикаСофія Гейз співає Ніну СімонSophia Haze у супроводі своїх чудових музикантів переосмислить репертуар Nina Simone. Ми дослідимо її життя через її найкращі мелодії.\nВечір, наповнений джазом, соулом та духом однієї з найвеличніших джазових музиканток усіх часів, Nina Simone.Неділя · 18 жовтень · 20:30 – 23:59The Music Village · Brussels МузикаLouis Makes Stoemp! Manon Scuttenaire + Frozzze + Blu-fiУ неділю, 18 жовтня, Louis Topper дає процвітати ритму та поезії під час свого вечора Make Your Own Stoemp! Для цього він запрошує Manon Scuttenaire, Frozzze та Blu-fi.\nУсі троє по-різному передають свої інтерпретації та історії. Хтось із більшим ритмом, хтось із більшою гармонією. Хтось португальською, хтось англійською, Nederlands of Frans. Адже поезія може мати стільки форм!Неділя · 18 жовтень · 20:30 – 23:00Café Flora · Brussels

🌙Nightlife

МузикаClassicFest - Le BaixuБудь-які визначення або етимологічні дослідження слова «Фестиваль» відсилають до ідеї свята. Саме це ми запрошуємо вас розділити з нами. Що ми святкуємо: премії, вручені ансамблям, присутнім на конкурсах, виходи їхніх останніх альбомів. De Bach до балканської чи боснійської музики, через романтизм чи відкриття, Duo Altiler, New Era Quartet, Ensemble Satellite або ж Trio Spilliaert чекають на вас, щоб поділитися своїм талантом і захопленням у розслабленій та затишній атмосфері Baixu. 17 жовтня о 17:00 Романтизм, романтизм… природа, почуття, пристрасті, дитинство — стільки джерел натхнення. «Соната дощу» була написана тоді, коли його похресник, син його подруги Clara Schumann, хворів на туберкульоз: твір, сповнений ностальгії, ніжності та смутку. У своєму Американському квартеті Дворжак переходить від радості танцю до ностальгії за своєю батьківщиною, яку він залишив рік тому: слов'янські та американські впливи легко переплітаються. Duo Altiler – Prix Supernova 2025 17 жовтня о 20:00 Чи не пристрасть до однієї зі своїх учениць надихнула Франка на написання свого квінтету? Деякі біографи кажуть так... але це не має значення. Анекдот відходить на задній план, музика залишається. Твір надзвичайної виразності, з постійно змінними гармоніями, модуляціями, які в повільній частині вирізняються великою витонченістю. Перед квінтетом цього пізнього романтика, народженого в Льєжі, пролунає один із невіддільних творів Cantor de Leipzig, який підносить мистецтво варіації на вершину, а також той рух Веберна, який дехто описує як «любовну пісню, присвячену тій, на якій він одружиться згодом». Ensemble Satellite – Prix Supernova & Génération Classique 2025 Lia Manchon Martinez, скрипка – Coline Meulemans, альт – Marc Martin Nogueroles, віолончель New Era Quartet – Prix Chamber Music for Europe в Concours Rospigliosi Kristina Mlinar & Teodora Kaličanin, скрипка – Francesca Senatore, альт – Alessandro Pietro Dore, віолончель Duo Altiler & Ensemble Satellite – Prix Supernova 2025 Véronique De Raedemaeker, & Lia Manchon Martinez, скрипка – Coline Meulemans, альт – Marc Martin Nogueroles, віолончель – Alexander Declercq, фортепіано 18 жовтня об 11:00 Benjamin Maneyrol та Mélanie Schottey пропонують нам подорож французьким репертуаром, шлях між оригінальними творами та транскрипціями. Бенжамен розповість нам про кожен із цих творів і про те, що він у них відчуває. Можливо, він також допоможе нам відкрити аномалію? Duo Schottey-Maneyrol Benjamin Maneyrol, кларнет – Mélanie Schottey, фортепіано 18 жовтня о 15:00 Випуск CD: цього пообідді ми святкуємо вихід нового альбому Trio Spilliaert «Alchemy: Alex de Taeye & Lucie Vellère» - Label Outhere / Cyprès, а також перший запис New Era Quartet «Bridge To Sevdah» - Snail Records. Підкреслити значення творів бельгійської спадщини, забутих протягом десятиліть, надати традиційному репертуару можливість дістатися нових слухачів у різних контекстах: сьогоднішні виконавці шляхетно виконують свою роль провідників. Trio Spilliaert Jean-Samuel Bez, скрипка – Guillaume Lagravière, віолончель – Gauvain de Morant, фортепіаноСубота · 17 жовтень · 17:00 – 21:00Le Baixu · Brussels МузикаBaixu ClassicfestBaixu Classicfest - Субота, 17 жовтня - 17:00\nDuo Altiler Veronique De Raedemaeker, скрипка - Alexander Declercq, фортепіано\n\nNew Era Quartet Kristina Mlinar та Teodora Kaličanin, скрипка - Francesca Senatore, альт - Alessandro Pietro Dore, віолончель\nПрограма визначається\n\nBaixu Classicfest - Субота, 17 жовтня - 20:00\n\nDuo Altiler Veronique De Raedemaeker, скрипка - Alexander Declercq, фортепіано\n\nEnsemble Satellite Lia Manchon Martinez, скрипка - Coline Meulemans, альт - Marc Martin Nogueroles, віолончель\n\nNew Era Quartet Kristina Mlinar та Teodora Kaličanin, скрипка - Francesca Senatore, альт - Alessandro Pietro Dore, віолончель\n\nКвартет визначається\nJohan Sebastian Bach (1685 - 1750): Variations Glodberg (1740) 20’\nCésar Franck (1822 - 1890) : Квінтет для фортепіано та струнного квартету фа мінор (1879) 40'\nMolto moderato quasi lento - Lento con molto sentimento - Allegro non troppo ma con fuocoСубота · 17 жовтень · 17:00 – 21:00Le Baixu · Brussels МузикаAfterparty Museum Night Fever 2026Le Botanique вкотре приймає щорічну афтепаті фестивалю «Museum Night Fever»! У програмі: еклектичні треки в Музеї, від клубної музики до транс-музики, а також поп та нео-перрео. Знаменита продюсерка Zora Jones вперше в Бельгії представить своє абсолютно нове аудіовізуальне шоу. Шведський продюсер Megra та аргентинський диджей Rattlesnakke запалять танцмайданчик за допомогою сетів, створених для танцполу, разом із місцевим диджеєм Tutumimi. Шанувальники живої музики відкриють для себе три нові перспективні інді-гурти в Ротонді: дует Manchester Another Country $$$$ інтегрує «хопекор-брейки» у свої постданс-треки, Born At Midnite привносить хаус- та техно-впливи у своє монреальське поп-звучання, а ashnymph стрімко набирає популярності зі своїм танцювальним індустріальним альтернативним роком. З цієї нагоди Witloof Bar du Botanique перетвориться на шалений нічний клуб, що вібрує в ритмі хаус-сетів від Tori Ann та Spirite.Субота · 17 жовтень · 23:45Botanique · Brussels

🎭Мистецтво і культура

ТеатрThe LatecomersDecoratelier — робочий простір для сценографів та митців — тимчасово розміщений на занедбаному заводі в Molenbeek, поруч із соціальним рестораном Cassonade. Вони знаходяться на сильно забрудненій ділянці. Шар бетону перешкоджає проникненню нафти, хімікатів та важких металів у повсякденне життя мешканців району. Комуна Molenbeek планує перетворити це місце на парк: усе, що сьогодні побудовано в Decoratelier, зникне під товстим шаром чистої землі. Чи зникнуть також історія та невидимі розповіді цього місця? У співпраці з охоронцем, кухарями Cassonade, сусідами та відвідувачами, творці Decoratelier беруться до роботи, як справжні археологи. Як «ті, хто прийшов пізно», вони створюють простір для роздумів про історичне забруднення та колективну відповідальність. Вони розплутують минуле та розмірковують про майбутні екосистеми, форми життя та способи життя. Через конструкції та розповіді вони шукають форму, щоб поділитися своїми турботами та бажаннями з майбутніми поколіннями. Чи може суспільство будуватися на власних помилках? The Latecomers — це вистава in situ, у якій спільнота досліджує значення місця, запрошуючи глядачів подорожувати цим тривожним ландшафтом історій. • Jozef Wouters (BE, 1986) — брюссельський сценограф і режисер. Depuis Decoratelier, колишній завод у Molenbeek, він розробляє вистави (in situ), архітектурні інтервенції та колаборації. Його робота спирається на конкретні місця та викликає діалог між просторами, процесами та уявою. З 2017 року він є незалежним митцем у резиденції в Meg Stuart/Damaged Goods.Середа · 14 жовтень · 20:30 – 21:45Decoratelier · Brussels ВиставкаТермінал 1Новий майданчик відкривається в Brussels Expo! Ласкаво просимо до Terminal ➀, унікального простору площею 10 000 м², повністю присвяченого зануренню, цифровим інноваціям та розвагам. Starting October 23, відчуйте місце зустрічі технологій, творчості та емоцій.Субота · 17 жовтеньBrussels Expo · Brussels ВиставкаSmithsonian Starstruck: загадки космосуВідкрийте для себе секрети Всесвіту з Smithsonian Starstruck : Таємниці космосу Smithsonian Starstruck: імерсивний досвід — це інтерактивний досвід у 3D та віртуальній реальності, який починається в обсерваторіях Землі та переносить відвідувачів у надзвичайна подорож Всесвітом на борту найпотужніших космічних телескопів світу. Розроблена у тісній співпраці з Smithsonian Astrophysical Observatory (SAO), Starstruck перетворює реальні астрономічні дані на видовищну подорож крізь космос, щоб відкрити чудеса космосу як ніколи раніше. вирушайте в надзвичайну подорож за межі зірок для малих і великих у самому серці Брюсселя.Субота · 17 жовтеньSheds – Tour & Taxis · Brussels ВиставкаВиставка TW - Колектив «le 180»« Le 180° » є ініціативою, народженою з потреби в колективній дії. Двадцять чотири молоді візуальні митці зайняли колишній плебанію церкви Saint-Antoine у Forest — розташованої на вулиці rue du Croissant — щоб перетворити її на майстерню, присвячену живопису, малюнку, скульптурі та мистецтву інсталяції. Вибрані з них тепер виставляються на осінньому салоні TW, серед яких Camille Gouet, Arthur Mille, Sylvain Delbecque, Elisabeth Cols, Anselm Eeckeloo, Baptiste Brueder, Diego Herman, Loop Lucas, Cyriel Van der Auwera, Laura Dauchet та Mao Wu.Субота · 17 жовтень · 09:00 – 18:00GC Ten Weyngaert · Brussels ВиставкаВідкрита майстерня: Around Arié MandelbaumAvec Atelier відкрито, Musée Juif de Belgique перетворює навколишній квартал на виставковий простір. Хоча його будівля закрита на ремонт, близько десятка картин Arié Mandelbaum займають місця в безпосередній близькості від музею. Представлені в різноманітних контекстах, вони зустрічають нові аудиторії. Ці переміщення викликають відлуння, напругу та зближення, які виходять за рамки традиційних виставкових рамок, викликаючи несподівані зустрічі між мистецтвом і повсякденним життям. Народжений у 1939 році, Arié Mandelbaum виріс у єврейській родині з Польщі, яка оселилася поблизу Південного вокзалу. Свою основну творчість він створив у Брюсселі, де протягом десятиліть засновував, а потім переносив свої майстерні. З кінця 1950-х років його живопис плете зв'язки між колективною історією, політичною відданістю та інтимним досвідом. З часом його мова звузилася. Центральне місце в ній займають сліди, стирання та пам'ять. Тендітні фігури, розповіді, залишені на узбіччі, і насильство історії виринають у композиціях, де білий колір діє як активна сила. Маршрут пролягає між CINEMATEK, Cinéma Galeries, Домом мистецтв та Culture Sociale (MACS – Grands Carmes), Культурним центром Брюгеля, CPAS Брюсселя, Домом CFC, Театром Таннер, а також Musée Juif de Belgique. Екскурсії, публічні зустрічі, покази та розмови з художником супроводжуватимуть присутність робіт у місті, продовжуючи резонанси, які вони породжують від одного місця до іншого.Субота · 17 жовтень · 09:00 – 18:00Various places in Brussels · Brussels ВиставкаБудинок пам'яті / автор Basil Al-RawiHouse of Memory / є імесивним віртуальним досвідом від художника Basil Al-Раві. На основі фотографій та усних свідчень з Archive Photo Іраку твір перетворює ці архіви на віртуальний простір, де спогади можна досліджувати та переосмислювати. Під час цього 15-хвилинного досвіду ви відкриваєте для себе особисті розповіді про Ірак 1970-х років, розказані тими, хто там жив. Через голоси та образи країна постає простором культурного багатства та повсякденного життя, сформованим пам'яттю та переміщенням свого народу. Твір пропонує рідкісний погляд на іракську історію та досвід діаспори. Basil Al-Раві є ірландсько-іракським художником, який працює з фотографією, рухомим зображенням, скульптурою та цифровими технологіями. Його практика досліджує пам'ять, ідентичність та архіви. Проєкт було розроблено в рамках його докторантури в Glasgow School of Art. House of Memory / є частиною культурної програми ірландського головування в Раді Європейського Союзу. Квиток на виставки William Kentridge, Jean Brusselmans, Edith Dekyndt x Cristóbal Balenciaga або Central. Never Alone дає вам безплатний доступ до виставки House of Memory / художника Basil Al-Раві того ж дня.Субота · 17 жовтень · 10:00 – 18:00Bozar - Centre for Fine Arts · Brussels ВиставкаJean Brusselmans - Художник за природиВосени 2026 року Bozar представляє першу велику ретроспективу, присвячену художнику Jean Brusselmans (1884-1953) з 1980 року. З початку XX століття Брюссельманс розвиває самобутню творчість, осторонь художніх тенденцій, але міцно вкорінену в живописній традиції. Він перекладає свій глибокий зв'язок із брабантським пейзажем та його стриманим всесвітом в автентичну та впізнавану візуальну мову на перетині абстракції та фігуративності. Через 120 творів ця екскурсія відкриває відвідувачу вражаючу творчість ще досі недооціненого бельгійського художника. Діалоги з сучасниками, такими як Fernand Léger, Piet Mondrian або Rik Wouters, також пропонують новий погляд на його роботу. Крім того, виставка висвітлює замовлення театральних декорацій Брюссельманса, зокрема монументальні декорації, які він розробив для першої французької постановки опери «Очікування» Arnold Schönberg у Палаці витончених мистецтв у 1936 році. Ці зниклі декорації повертаються до життя сучасним бельгійським художником Kristof Santy (1987), який регулярно надихається Брюссельмансом у своїй роботі.Субота · 17 жовтень · 10:00 – 18:00Bozar - Centre for Fine Arts · Brussels ВиставкаMind of a Serial Killer : The ExperienceMind of a Serial KillerCréée par Exhibition Hub et Fever, Mind of a Serial Killer : The Experience arrive à Bruxelles avec un concept immersif inédit plongeant dans les zones les plus sombres de l’esprit humain.📍 À Tour & Taxis📅 À partir du 18 juilletAprès New York, Paris et Dublin, cette exposition immersive poursuit sa tournée internationale avec un parcours de 90 minutes en 20 étapes, explorant la psychologie, l’histoire et l’impact culturel des serial killers.Une plongée dans l’histoire du true crimeLes visiteurs suivent une narration structurée mêlant enquête, storytelling et environnements immersifs — des cas antiques comme Locusta dans la Rome antique jusqu’à des figures modernes comme Jeffrey Dahmer.L’expérience explore 20 criminels parmi les plus notoires, dont John Wayne Gacy et Ted Bundy, à travers reconstitutions, dossiers d’enquête et analyses de profilage psychologique.Au programmeIntroduction au travail d’enquête et au profilage criminelReconstitutions de scènes de crime et storytelling basé sur des faits réelsTableaux de profils psychologiques et analyses comportementalesGalerie pop culture sur l’influence du true crime dans les médiasExpérience VR immersive plaçant le visiteur dans la peau d’un enquêteurComprendre les comportements humainsÀ travers documentaires, interviews, dossiers et technologies immersives, l’exposition explore le fonctionnement des esprits criminels tout en rappelant l’importance des victimes et de leur protection.Une expérience incontournable pour les passionnés de true crime, de psychologie et de récits immersifs.Субота · 17 жовтень · 10:00 – 20:00Sheds – Tour & Taxis · Brussels ВиставкаM.C. Escher - Beyond InfinityВиставка M.C. Escher - Beyond Infinity у Брюсселі запрошує вас дослідити складну та захопливу творчість цього міфічного художника. Понад 150 оригінальних робіт виставлено, а виставковий маршрут простежує всю кар'єру М. К. Ешера, від його початків у італійських пейзажах до його культових метаморфоз, теселяцій та неможливих світів. Відвідування супроводжується інноваційною сценографією, що поєднує архітектурні конструкції та візуальні творіння, які дозволяють повністю зануритися у свідомість художника. У темпі залів розкривається різноманітність творчості голландського гравюра — творчість грайлива, мистецька, інтелектуальна — і збагачується інтерактивними модулями, що дозволяють ще ближче відчути його творчий процес. Публіку занурюють у вірну реконструкцію кабінету художника, запрошують взяти участь у створенні метаморфози, перенестися всередину неможливої форми… Нагадуючи теплу атмосферу заходу сонця над італійськими пейзажами, такими дорогими для художника, постановку було задумано як невіддільну частину виставки, що підносить твори майстра у всій їхній складності та глибині.Субота · 17 жовтень · 10:00 – 18:00Sheds – Tour & Taxis · Brussels ВиставкаГаррі Поттер: ВиставкаHarry Potter™: Виставка святкує культові сцени, персонажів, декорації та істот саги Harry Potter та Les Animaux Fantastiques™, а також елементи всесвіту Harry Potter, зокрема театральну п’єсу Harry Potter та Enfant Maudit, нагороджену премією Tony®. Відвідувачі зможуть дослідити чудово розроблені середовища, які віддають данину поваги багатьом незабутнім моментам фільмів, які фанати полюбили за останні 25 років, відкриваючи зблизька автентичні об’єкти та оригінальні костюми, під час подорожі через інноваційні, імерсивні та магічні галереї, використовуючи інтерактивні технології та імерсивний дизайн найвищого рівня. Квитки доступні через https://brussels.harrypotterexhibition.com/Субота · 17 жовтень · 10:00 – 16:00Brussels Expo - Palace 2 · Brussels ВиставкаWilliam Kentridge - I am not me, the horse is not mineWilliam Kentridge зробив свої перші мистецькі кроки у розпал політичної боротьби проти режиму апартheidу у своїй рідній країні — Afrique du Sud. Мистецтво, яке він створює відтоді, свідчить про глибоку відданість, як політично-соціальну, так і поетичну, яка продовжує формувати його мистецьку практику донині. Мистецький доробок Кентріджа охоплює все: від малюнків, анімаційних фільмів та скульптур до естампів, інсталяцій та відео. Його твори зазвичай народжуються тоді, коли він ставити театральну чи оперну постановку, чому він також присвячує себе. I am not me, the horse is not mine, персональна виставка William Kentridge в Bozar, пропонує вичерпний огляд робіт, створених ним з початку 1980-х років і донині. Особливу увагу приділено деяким із його найбільших сценічних постановк. Виставка висвітлює перформативний та колаборативний характер творчості Кентріджа, в якій він робить мистецтво місцем політичного дослідження, історичного зведення рахунків та поетичної трансформації. William Kentridge виставиться в одному з великих просторів Bozar, створить інсталяційні твори in situ, а також запропонує насичену мультидисциплінарну програму. Це далеко не перший раз, коли ми маємо задоволення приймати Кентріджа в Брюсселі. Митець роками підтримує зв'язок із містом, де у 1995 році він створив свою першу оперу (Faustus in Africa!) і де у 1998 році вперше виставився персонально в Європі — у Bozar.Субота · 17 жовтень · 10:00 – 18:00Bozar - Centre for Fine Arts · Brussels ВиставкаEdith Dekyndt x Cristobal BalenciagaThe Fabric Decides Plongez в серці виняткової зустрічі між бельгійським художником Edith Dekyndt та рідко експонованими архівами Cristóbal Balenciaga. Виставка досліджує пам'ять, закладену в матеріалах, і те, як вони проходять крізь час, виявляючи тонкі резонанси між сучасним мистецтвом та високою модою. Вона пропонує поетичне роздумування про сьогодення через жести, ноу-хау та форми, що постійно еволюціонують, запрошуючи публіку зблизька осягнути унікальність цієї інтимної зустрічі.Субота · 17 жовтень · 10:00 – 18:00Bozar - Centre for Fine Arts · Brussels ВиставкаFashion & Trains. Мода крізь залізницю, починаючи з 1835 року.У рамках 100-річчя SNCB, Train World приймає виставку Fashion & Trains, яка досліджує захоплюючий світ моди та подорожей потягом. Від самого створення залізничний транспорт був свідком змін у моді тих і тих, хто подорожує залізничними коліями. Ця виставка є унікальною нагодою вшанувати не сам потяг як такий, а мандрівників і залізничний персонал у новому світлі одягу, який вони носили з 1835 року до наших днів. Це дослідження також є нагодою помилуватися чудовими залізничними плакатами, які є враженнями від подорожей, де потяг часто римується з модою. Як вступ до Fashion & Trains, чотирьох молодих стилістів запросили уявити одяг мандрівників сьогодення та майбутнього.Субота · 17 жовтень · 10:00 – 17:00Train World · Brussels ВиставкаВиставка SimplicitiesВлітку 2026 року Musée Mode & Dentelle запрошує вас дослідити простоту одягу. Охоплюючи понад два століття історії, ця нова виставка повертається до моментів, коли одяг прагне до чистоти, функції та природності. Часто асоційована з розкішшю, пишністю, новизною, мода тут розкривається як дзеркало культурних і соціальних еволюцій. Тема, мало вивчена до сьогодні. Simplicites починається наприкінці 18 століття. Філософія Просвітництва, медичні та гігієнічні дискурси закликають до глибокої реформи способів виглядати. Повернення до природного, що проявляється у відмові від коригувальних штучностей, нових кроях, дихаючих матеріалах і естетичному словнику, натхненному Античністю. Ідеал одягу стає відображенням нового способу життя, що поєднує комфорт, свободу тіла та близькість до природи. Виставка побудована навколо шести розділів, що викликають різні аспекти цієї простоти. Взяті протягом історії, представлені експонати стоять поруч із силуетами сучасних дизайнерів, таких як Dries van Noten, Ester Manas, Issey Miyake або Ann Demeulemeester, щоб виявити безперервність, відродження та парадокси цієї естетики. Відкрийте для себе цю нову грань історії моди.Субота · 17 жовтень · 10:00 – 17:00Fashion & Lace Museum · Brussels ТеатрНегідникКазкова вистава від Marie-Noëlle Baquet Pour для дітей віком від 3 років\nЄ Лу, Мама, а в животі у Мами — малюк. Його не чути, його не видно, але він займає багато місця. У животі Мами він займає навіть усе місце.\nАле коли Лу піднімає покривало, між вовною та спицями, клаптиками тканини та ґудзиками, вона плете нові зв'язки.\n\nКрізь погляд Лу та її дитячі ігри — це зустріч із майбутньою дитиною та зовсім нові стосунки, що зав'язуються немов водяний знак...Субота · 17 жовтень · 11:00 – 12:00Bibliothèque-Médiathèque d'Uccle, Le Phare · Brussels ВиставкаУ садуУ 2026 році Maison des Arts виповнюється 200 років! Три виставки, що нагадують про «будинок», його громадські та приватні простори, а також його сад, супроводжують цей ювілей. Після будинку саме його сад надихає на третю виставку. Дуже великий під час будівництва цієї заміської вілли в 1826 році, він був значно скорочений через стрімку урбанізацію району після 1865 року. Сімейний сад «в англійському стилі» та дитячий майданчик дітей Терлінден, він трансформується, коли муніципалітет викуповує це місце в 1950 році. Був викопаний басейн. Він буде доповнений скульптурами та фонтаном, спроектованим Tom Frantzen. Колишня шорна майстерня, що стала сараєм садівника, була облаштована в 60-х роках як маленька корчма. Заснувши на п'ятдесят років, сьогодні це стало незвичайним місцем та адресою для гурманів та святкувань. Сад приймає район та відвідувачів. Це бульбашка спокою, оазис зелені, куточок для читання в тіні дерев та тиші. З боку двору будинок прикрашається в 1876 році зимовим садом для пальм та тропічних рослин. Сьогодні він зник. Роботи, представлені з вересня на першому поверсі, нагадують про наші спогади про сад, ігри з м'ячем та звук газонокосарки. Вони запрошують до діалогів між внутрішнім та зовнішнім, рослинами, деревами та живим. Незабаром більше інформації про артистів. ПРАКТИЧНА ІНФОРМАЦІЯ На першому поверсі будинку Відкрийте для себе виставку «Habiter la maison», яка проходить одночасно на першому поверсі. ПЕРІОДИ ВИСТАВКИ 19.09 > 15.11.2026 Закрито у святкові дні: 01 & 11.11 ВЕРНІСАЖ / ВЕЧІРКА : 18.09.2026 – 18:00 > 23:00 Більше інформації незабаром про вечірку під час вернісажуСубота · 17 жовтень · 11:00 – 18:00Maison des Arts · Brussels ВиставкаФорма відсутностіLa Fondation Boghossian представляє 'Shape of absence', виставку, ініційовану на запрошення Louma Salamé, яка звітує про трагедію спадщини, що триває в Сирії з 2011 року. Маршрут побудований навколо монументальної інсталяції Hrair Sarkissian 'Stolen Past', у діалозі з імерсивними зображеннями Iconem місця Palmyre. Чутливі роздуми про зникнення, пам'ять і стійкість. Тисячолітня колиска цивілізацій і головне культурне перехрестя, Сирія з 2011 року бачить свою спадщину серйозно під загрозою та експлуатованою війною, між руйнуваннями, грабежами та торгівлею антикваріатом. Виставка прагне звітувати про трагедію, що триває, і висвітлює необхідність документування місць перед обличчям втрати мільйонів археологічних об'єктів. 'Stolen past', вражаюча інсталяція Hrair Sarkissian, повністю вписується в це дослідження. Навчений з раннього віку у фотостудії свого батька в Дамаску, митець сьогодні визнаний одним із головних концептуальних фотографів свого покоління. Його практика, глибоко вкорінена в історії та пам'яті, знаходить тут особливий резонанс. Монументальна робота представляє 48 літофаній, розташованих як похоронні стели, створюючи атмосферу споглядання. Освітлені, вони дозволяють з'явитися зображенням, близьким до чорно-білої фотографії, що представляють зниклі артефакти з музею Raqqa, у Сирії. Установа, заснована в 1981 році, колись була багата на 8 000 об'єктів, що охоплювали величезний історичний період. Між 2013 і 2017 роками Ісламська держава взяла під контроль місто і повністю пограбувала його музеї та їхні колекції. Тисячі безцінних творів, лише 880 збереглися сьогодні. Відроджуючи техніку середини XIX століття, митець документує ці відсутні залишки за допомогою літофаній, надрукованих у трьох вимірах на тонких напівпрозорих пластинах. Проєкт висвітлює спосіб, у який відсутність може бути зроблена видимою, і ставить питання, ширше, про форми пам'яті, притаманні громадам, позначеним насильством. Як відлуння, імерсивні зображення, представлені на виставці, походять від технологій оцифрування та 3D-реконструкції Iconem і розкривають місце Palmyre у Сирії, ослаблене часом і конфліктами. Між монументальними залишками, скульптурними деталями та тихими просторами відвідувач запрошується споглядати те, що залишається, так само як і те, чого бракує. Відсутність стає тут видимою формою: формою слідів, руїн і фрагментів, які продовжують розповідати історію. На перетині мистецтва, пам'яті та інновацій, 'Shape of absence' ставить питання про наш зв'язок зі зниклою спадщиною та здатність зображень зберігати те, що здавалося втраченим.Субота · 17 жовтень · 11:00 – 18:00Boghossian Foundation - Villa Empain · Brussels ВиставкаTapta meets JuddКоролівські музеї витончених Arts de Belgique зберігають два твори, що визначають цей маршрут. Один із них, «Неоґнучкі 2», який багато років не демонструвався публіці, буде представлено з цієї нагоди. \n У рамках циклу Collection Meets Королівські музеї витончених Arts de Belgique створюють діалоги між своїми колекціями та колекціями інших колекціонерів — у цьому випадку кількома оригінальними творами Тапти з колекції Maurice Verbaet та іншої приватної колекції. Цей випуск пропонує зустріч між Таптою та Donald Judd (1928-1994), двома художниками одного покоління, які кожен по обидва боки Атлантики долучилися до переосмислення відносин із простором, водночас використовуючи промислові матеріали. \n Ці віч-на-віч є частиною ширшого проєкту: знову зробити видимою видатну колекцію сучасного та новітнього мистецтва Королівських музеїв витончених Arts de Belgique.Субота · 17 жовтень · 11:00 – 18:00Royal Museums of Fine Arts of Belgium · Brussels ВиставкаIdentita - Історія чеського графічного дизайнуLe Design Museum Brussels приймає виставку Identita – The Story of Czech Graphic Design з 16 жовтня 2026 року по 7 березня 2027 року. Виставка пропонує стислий огляд культурної спільноти, що розвивалася в соціально, політично та візуально неспокійному регіоні Центральної Європи протягом останніх ста років. Вона звертається до самої сфери через призму сучасного розуміння якості, об'єктивна дійсність якого може бути підтверджена лише з часом. Тому вона не претендує ні на те, щоб стати універсальним арбітром смаку, ні на те, щоб визначити ідеальний зв'язок між візуальною формою та змістом. Замість того, щоб обмежувати сферу охоплення, виставка прагне поєднати художників, підходи, дисципліни та явища, щоб представити графічний дизайн у всій його складності. Головна мета Identita полягає не в тому, щоб побудувати канон чи міфологію чеського графічного дизайну та типографіки, а в тому, щоб висвітлити цю сферу в її культурному контексті та визначити її соціальний вплив. Виставка пропонує огляд чеського графічного дизайну через добірку оригіналів, репринтів та інформаційних панелей.Субота · 17 жовтень · 11:00 – 19:00Design Museum Brussels · Brussels ВиставкаAli Cherri: Моліться, Lips of ClayВперше зібрано кілька великих комплексів робіт Ali Cherri, включаючи її наступний фільм The Sentinel (2026). Паралельно серія скульптур, акварелей та інсталяцій формує глибоке дослідження того, як інституції влади — національна держава, армія і навіть музей — формують побудову та пам'ять історії.Субота · 17 жовтень · 11:00 – 18:00Wiels - Contemporary art centre · Brussels ТеатрГра в розповідіЧудова сімейна розвага в суботу зі сказителем-трубадуром Hilde Rogge.\n\nПриходьте послухати божевільні історії Гільди. Ми мандруємо звідси туди, звідти — хто знає куди...\n\nСпочатку ми слухаємо історію, а потім майструємо та граємося!\n\nЦя безплатна сімейна розвага ідеально підходить для дітей від 4 до 10 років, але насправді вона цікава для всіх. Навіть для батьків!\n\nСубота, 19 вересня, 17 жовтня, 14 листопада та 12 грудня о 11:30.Субота · 17 жовтень · 11:30 – 12:30Gemeentelijke Nederlandstalige bibliotheek van Vorst · Brussels ВиставкаMashaaDunyaВідкрийте для себе MashaaDunya: яскравий мультидисциплінарний фестиваль у Брюсселі, де культури зустрічаються, надихають і підтримують одна одну. За допомогою мистецтва, музики, кіно та творчих заходів ми святкуємо багатий культурний обмін між марокканською, турецкою, конголезькою та бельгійською спільнотами. Дозвольте себе здивувати новими перспективами, відкрийте для себе історії, яких ви, можливо, ще не знаєте, і познайомтеся з людьми з різним походженням. MashaaDunya — це більше ніж фестиваль: це місце для зустрічей, обміну ідеями, творчості та кращого знайомства одне з одним. Приходьте святкувати, відкривати та об'єднуватися разом. Адже культура об'єдnuє людей! ВИСТАВКИ - Mabubu van Pamela Tulizo. - 60 Portraits Bnat El Ghorba, Empact vzw - Jeunes ArtistesСубота · 17 жовтень · 12:00 – 18:00GC De Markten · Brussels ВиставкаMababu - Дух предківDe Vrije Universiteit Brussel та De Markten запрошують вас на виставку MABABU - Spirit of The Ancestors van Pamela Tulizo.\n\nPamela Tulizo — конголезька фотографка, яка працює в Гомі. У своїй виставці MABABU вона досліджує силу репрезентації: кого зображують, у який спосіб і що зображення можуть означати для тих, хто рідко бачить себе відображеними з гідністю?\n\nНові взірці для наслідування\nЗамість жертв ми бачимо жінок, які діють — з присутністю, красою, гордістю та силою. Зображуючи їх потужними та надихаючими взірцями для наслідування, виставка запрошує вас замислитися над гендерною рівністю, гуманістичними цінностями та мужністю протистояти несправедливості.\n\nMABABU — це водночас і данина поваги, і запрошення — поставити під сумнів історію, визнати забуті історії та уявити нові взірці для наслідування.\n\nВиставка включає фотографічні роботи, спеціально створені сукні та фільм про залаштунковий процес художньої роботи в Гомі.\n\nMABABU – Spirit of the Ancestors — це проєкт VUB Cultural Diplomacy, розроблений за підтримки та в співпраці з ULB, BrIAS, VLIR, Enough Room for Space, DeMens.Nu, De Markten, VISU VUB Research Group, Stad Brussel, Humanistisch Verbond, Enable, Kuumba VZW. \n\nКураторкою виставки виступила професорка VUB Katarzyna Ruchel Stockmans.Субота · 17 жовтень · 12:00 – 18:00GC De Markten · Brussels ВиставкаТворчість і розумова інвалідність. У полі / Поза полем зоруCette exposition est la troisième de la série champ | hors-champ dont le principe est d’associer des projets socio-artistiques portés par des artistes, des acteurices de terrain ou des citoyen·nes engagé·es. Il s’agit cette fois de nous intéresser au travail de création avec des personnes en situation de handicap mental.\n\nNo Sovereign Author présente Alissa, un projet documentaire et collaboratif autour de l’image entamé avec des jeunes autistes, qui n’ont pas ou peu accès à la parole, accompagné·es dans leur quotidien par un institut médico-éducatif du Nord de la France.\nLe projet Hors Cadres, imaginé par le Ladyfest BXL, amorce une réflexion autour des enjeux féministes contemporains avec des participantes issues de centres d’accueil de jour de Bruxelles.\nC’est la collaboration entre artistes qui est au cœur de deux projets établis à l’ArBA-EsA. Cartographie d’une ville imaginaire est une installation collective née de la rencontre entre des étudiant·es du cursus Art dans l’Espace Public et des artistes du Centre Sésame, quand Binôme LAB associe des étudiant·es en Illustration et des artistes du Créahmbxl qui produisent des œuvres graphiques à quatre mains.\n\nDes projets qui passent par une pluralité de processus créatifs et de formes de collaboration pour susciter le partage, l’échange mais aussi l’expression individuelle et collective. Des projets qui, s’ils visibilisent des personnes en situation de handicap mental, respectent surtout leur agentivité.\n\nAvec No Sovereign Author, le Ladyfest BXL & les participantes au projet Hors Cadres, les étudiant·es du cursus Art dans l’Espace Public à l’ArBA-EsA & les artistes du Centre Sésame, les étudiant·es en Illustration à l’ArBA-EsA & les artistes du Créahmbxl.\n\n* * *\n\n18 septembre I 18h-21h : vernissage ouvert à toustes.\nEt des visites guidées seront annoncées prochainement. \n\n> Du vendredi 18 septembre au dimanche 6 décembre : du mardi au vendredi de 11h à 18h30, samedi et dimanche de 14h à 18h30\n> Entrée libre et gratuite\n\n> Visite guidée pour les groupes scolaires et associatifs sur demande : anaelle.pretre@lejacquesfranck.beСубота · 17 жовтень · 14:00 – 18:30Centre Culturel Jacques Franck · Brussels ТеатрКопенгагенВони були друзями до того, як світ занурився у війну.\nNiels Bohr та Werner Heisenberg колись тісно співпрацювали над розкриттям таємниць атома. Потім війна розвела їх по різні боки барикад. На дворе 1941 рік. Гайзенберг прибуває до Копенгагена, окупованого нацистами, щоб зустрітися зі своїм колишнім наставником Бором та його дружиною Маргрете. Люди так і не дійшли згоди щодо того, що між ними сталося. Поки всі троє переживають той фатальний вечір знову, спогади стикаються, мотиви ставляться під сумнів, а впевненість залишається невловимою.\n\nAvec Eva Fontaine (Amandaland, BBC), Peter Hald (The Bridge, SVT/DR) та Manuel Klein (War Horse, National Theatre), багаторазово відзначена нагородами п'єса Michael Frayn, Copenhagen, повертається до однієї з найбільших таємництв світової Seconde Guerre: навіщо прийшов Гайзенберг?\n\nCopenhagen de Michael Frayn Mise режисури та снографії: Robert Chevara Du 15 жовтня до 6 листопада 2026 року, з вівторка по неділю о 19:30, з денним сеансом у неділю о 14:30\nLa Maison Qui Chant - Rue du Viaduc 122, Ixelles Langue: англійська\nКвитки: 25 € - 45 €\n\nДля отримання додаткової інформації та придбання квитків: https://thebridge.brussels/CopenhagenСубота · 17 жовтень · 14:30 – 17:00La Maison Qui Chante · Brussels ТеатрМюзик-холМіж цирком і кабаре Music Hall виконує один номер за іншим: піаніст, канатоходець, танцівниці, акробати та музиканти змінюють один одного на сцені.Субота · 17 жовтень · 15:00 – 15:45Théâtre Royal Les Coeurs de Bois · Brussels ТеатрРомео і ДжульєттаУ Вероні зустрічаються двоє молодих людей – і їхнє життя перевертається. Вони знають, що призначені один одному, але смертельна ненависть протиставляє їхні сім'ї. Трагічний результат, отже, неминучий. Charles Gounod — один із найважливіших і найбільш визнаних французьких композиторів середини XIX століття. Для свого Roméo et Juliette він спирається на лібрето, відносно вірне п'єсі William Shakespeare, і пише дуже сугестивну партитуру, якій вдається точно зобразити всі тонкощі цієї міфічної історії кохання. Режисер Julia Burbach створює у співпраці зі сценографом Cécile Trémolières поетичний ландшафт, де емоції можуть вільно розгортатися, але де також просочуються суперництво та насильство. Диригент Valentina Peleggi дебютує в La Monnaie з цим твором, який сповнений чудових мелодій. Вам менше 30 років? Відвідайте цей спектакль під час нашого Soirée Young Opera (1.10.2026) і насолоджуйтесь персоналізованим прийомом, безкоштовним напоєм, цифровою програмою та сюрпризом після вистави.Субота · 17 жовтень · 15:00 – 23:59La Monnaie · Brussels ТеатрТіль і ЛаммеTill et Lamme та музична вистава для дітей від 6 років — запрошуємо подивитися всією родиною! Ось Till et Lamme втекли з книжки, яку більше ніхто не бере в бібліотеці, твердо вирішивши розповісти свої історії, сповнені пригод і витівок. І ось вони перед нами, глядачами, у воді та плоті — у словах і нотах — трубадури з іншої епохи, які знаходять відгомін у нашому сучасному світі та запрошують нас зацікавитися історіями. Після вистави ми пропонуємо вам залишитися ще на трохи для спілкування, знайомств та обміну враженнями за чашкою смачного гарячого шоколаду та млинцями в атмосфері затишку, якою сповнена вистава. Till et Lamme також позичать деякі зі своїх інструментів тим, хто захоче на мить спробувати себе в мистецтві «трубадура»!Субота · 17 жовтень · 15:00 – 16:00Espace Paon · Brussels ТеатрDraculaПісля «Ромео і Джульєтти» ось друга робота юного Тооне VIII, Nicolas Géal.\n«Dracula» — це брюссельська адаптація знаменитого роману Bram Stoker.\nДія розгортається у Трансильванії та в районі Мароль.\nВольтже, легендарний талісман Théâtre de Toone, зіграє роль Jonathan Harker.\nТож саме йому доручено піти й зустрітися з графом Dracula у Трансильванії, щоб продати йому абатство Карфакс, розташоване на площі Бруккер.\nВипробування буде важким. На нього чекатимуть несподіванки за несподіванками, а також «слаптітюди», «фланеллебієни» та «пупери» в міру того, як похмурий замок розкриватиме свої секрети.\nТроє вампірів «фручелес» навіть змусять його тремтіти аж до його «діккентіна».----\nУ ролях також інші відомі «пученелі», як-от «Jef Patâât» та «Дуйвел».\nЦей спектакль призначений для сімей і всіх, хто любить брюссельський гумор.\nВід і у виконанні Nicolas Géal за мотивами Bram Stoker Décors та костюми Thierry Bosquet Réalisation, декорації: Eugénie Obolensky Réalisation, костюми: Lidia GosamoСубота · 17 жовтень · 16:00 – 18:00Théâtre de Toone · Brussels ТеатрПробудження весниDe David Paquet від Ilyas Mettioui «Навіть найтемніша ніч сповнена світла для того, хто дає собі клопіт шукати його.» Britney Spears Leur молодість зрівняється лише з їхнім бажанням бути і любити: Моріц, Вендла, Мельхіор, Ільзе, Отто і Марта знаходяться в тому віці, коли народжуються потяги. Струшувані припливами енергії, які іноді перевершують їх, вони намагаються щиро зрозуміти свої бажання у світі, який намагається їх баналізувати, і де дорослі самі борються з хаотичним лібідо. Чи можна викрикувати їхні фантазії в мікрофон студентського радіо? Чи можна їх визнавати серед білого дня? Від репресій вчорашнього дня до надстимуляції нашої балакучої ери, чи є розквіт сексуальності менш табуйованим? Квебекський автор David Paquet підписує тут вільну адаптацію п'єси Frank Wedekind (1906). Зі своїм жадібним гумором і сліпучими персонажами він витягує сік з великих тем «Пробудження весни»: сексуальність і заборона, одомашнення і свобода, щоб змусити розквітнути зовсім нові бруньки. Ilyas Mettioui (Ouragan, Écume, Hofstade…), дуже добре оточений, зокрема хореографом Bérengère Bodin, підписує свою першу постановку в Poche. «Я думаю, що пубертат заслуговує на медаль. Нашому носу сімнадцять років; нашим вухам вісім; нашим бровам дванадцять: ми схожі на Monsieur Patate. Наші руки і ноги не однакової довжини: коли ми ходимо, ми схожі на Ficello. І все ж ми ходимо з високо піднятою головою.» Texte David Paquet вільно натхненний твором Frank Wedekind | Опубліковано Editions Leméac (2024) | Режисура Ilyas Mettioui | Асистент режисера Marie Glichitch | Chorégraphie Bérengère Bodin | Dramaturgie Judith Ciselet | Avec Boykid, Didier Colfs, Monia Douieb, Benjamin Gisaro/Tyssia Anuset (по черзі), Amine Hamidou, Lara Heine, Alice Johny Valinducq, Elisa Wéry | Звуковий дизайн Antonin Simon | Scénographie Cédric Martin | Costumes Samia Bouhjar | Lumières Hugues Girard. Створення Boréal у співпродукції з Théâtre de Poche, Théâtre de l’Ancre, La Coop asbl та Shelter Prod. За підтримки COCOF (Fonds d’Acteurs), Wallonie-Bruxelles International, taxshelter.be, ING та Tax Shelter федерального уряду Бельгії.Субота · 17 жовтень · 16:00 – 23:59Théâtre de Poche · Brussels ТеатрКомедійне шоу Le Ket5 гумористів, по 12 хвилин кожен, на (зачекай, 5 × 12…) годину стендапу: ось що таке Ket Comedy Show. Від перспективних талантів до визнаних артистів, кожен приносить свою особистість і стиль, спеціально для тебе. Бельгійський стендап у розквіті, ритмічний і доступний для всіх. Але будь обережний, година з цими гумористами минає так швидко, що ти вже захочеш забронювати місце на наступний виступ!Субота · 17 жовтень · 18:00 – 19:30Comedy Ket · Brussels ТеатрРозбитий дім, моє святилище«Це завжди стається в моїх грудях. У дуже конкретному місці. У місці, де належить мій біль від невідчуття приналежності.» Ми рухаємося. У пошуках відчуття приналежності та дому. Навіть тоді, коли фізичні будинки руйнуються, зносяться, займаються, крадуться або забуваються. Це не для того, щоб пояснити чи виправити. А для того, щоб нести подив і хаос, суперечності, бажання, мрії та спогади цієї нескінченної подорожі. Щоб осягнути всю її складність. Ми рухаємося. Тому що рух — це те, ким ми є. З Broken Home, My Shrine, Alix Konadu (ім’я, яке, можливо, нагадує вам Hannibal або Burning City) створює мультидисциплінарну виставу про міграцію та ідентичність, виходячи з двох переплетених перспектив: тих, хто переїжджає, і тих, хто зростає в їхньому сліді. Мігрант і дитина мігранта. Натхнення походить від особистих історій, традицій святилищ та об’єктів, що викликають відчуття приналежності. Виходячи з принципу, що міграція є невід’ємною частиною людського досвіду, чотири виконавці та виконавиці представляють спільну подорож через живу музику та оповідь, де любов і зв’язок слугують відповіддю на поляризацію. Минуле і майбутнє зустрічаються в голосі, який протистоїть дегуманізації.Субота · 17 жовтень · 18:00 – 19:30KVS_Box · Brussels ТеатрLa vie n’est pas utileLa vie n’est pas utile (або це так) — це танцювальна конференція, що виникає із зустрічі між хореографом Bruno Freire та словами Ailton Krenak, одного з найважливіших політичних голосів сучасної Бразилії. У своїй публікації «La vie n’est pas utile» він стверджує, що життя — це досвід подиву, який неможливо звести до його утилітарного виміру. Переслідуваний силою цих слів, Bruno Freire танцює під текст Krenak, як під музичну партитуру, запрошуючи нас — через унікальний досвід прослуховування — відчути це у своїй плоті. Філософ і корінний активіст, Ailton Krenak пропонує критику сучасного міського суспільства. Переконаний, що терміновіше слухати тих, хто піклується про ліс, ніж тих, хто його знищує, Bruno Freire веде нас всередину свого запитання. Як протистояти кліматичній катастрофі, не впадаючи в тривогу та меланхолію? Дозволяючи звуку та значенню слів пройти крізь себе, він оживляє думки Krenak, ініціюючи танець, щоб відштовхнути кінець світу. La vie n’est pas utile (або це так) — це друга частина диптиху, присвяченого артистом його дослідженню навколо чудесного. Один посеред очищеного плато, він надає тіло і голос приголомшливому роздуму про життя. Зіштовхуючи нас із руйнуваннями, спричиненими західним суспільством, він ставить під сумнів наші звичаї «поїдачів планети». А що, якби саме некорисність життя робила його таким цінним? А що, якби єдиною метою нашого перебування на Землі було бути живими?Субота · 17 жовтень · 18:00 – 23:59Théâtre Varia · Brussels ТеатрПраведникиМожна підсумувати Les Justes, написавши, що це група революційних соціалістів, які готують замах у лютому 1905 року в Москві з ідеєю вбити тирана. Можна також розповісти історію групи молодих людей, які обирають повстання, щоб дати шанс життю. Саме цю версію Jean-Baptiste Delcourt відстоює у своїй постановці твору Albert Camus, що поновлюється цього сезону після успіху, досягнутого під час створення вистави. Керуючи своїми акторами так, ніби вони «борються за життя», він продовжує своє політичне та чутливе дослідження великих вимогливих текстів. Постановка ставить нас перед моральними межами революційної дії, якими б справедливими не були причини. У момент кидання бомби в автомобіль герцога Kaliayev помічає дітей у кареті. Що робити? Текст Camus філософськи підвішений до цього вибору, повертаючи нас до питання демократії, спільного, радикальності жесту. Цю напругу між повстанням і любов’ю, справедливістю і радикальністю Jean-Baptiste Delcourt досліджує з сімома молодими акторами, щоб запропонувати камеру відлуння та роздумів для нашої ультражорстокої сучасності. Зосереджуючись методично на підготовці замаху та його наслідках, режисер пропонує розібрати фантазійні розповіді, щоб виявити поняття відповідальності перед нашим вибором, а також можливість оновлення.Субота · 17 жовтень · 18:00 – 23:59Théâtre des Martyrs · Brussels ТеатрA Good Man is Hard To FindРозтин міфології влади\nВистава натхненна так званим ритуалом Cremation of Care, фантастичним і декадентським, який нібито організовує приватний клуб Bohemian Grove в San Francisco. Церемонія, під час якої світова політична та економічна еліта нібито позбувається своєї провини. У зруйнованій кімнаті для переговорів п'ятеро акторів-танцівників роблять розтин міфології влади, викриваючи абсурдність, ілюзії, дідівщину та руйнування, які визначають усіх цих чоловіків, емоційно застряглих десь між богами та підлітками. Тож увімкніть уяву: офісна вечірка на кінці світу, між грецькою трагедією та сучасним апокалипсисом, поп-музикою та епічною симфонією, на межі танцю й театру, між красою та жахом.\nA Good Man is Hard to Find була головною сенсацією Венеційського танцювального біеннале 2025 року. Вихідці з лондонського андерграунду, Bullyache створюють гібридні твори, натхненні їхнім робітничим походженням та квір-ідентичністю. Вони вперше приїжджають до Бельгії.Субота · 17 жовтень · 19:00 – 23:59Les Brigittines · Brussels ТеатрVariations sur les passions humainesЯкою мовою вони б користувалися, якими знаками, якими інструментами спілкування? Що б вони відчували перед нашими непереборними імпульсами? Перед нашими невідповідностями, нашими одержимостями? Чи хотіли б вони бути схожими на нас? Ці п'ять «відвідувачів» намагаються зустрітися, надихаючись нашою поведінкою, фантазуючи про неї і граючи її легко, іноді грайливо, часто складно, одночасно розкуто і стримано. І саме тоді, коли вони починають по-справжньому бути схожими на нас, їхня дивність стає тривожною, їхній мімікрія перетворюється на великий хаос почуттів. Наша епоха нестабільна і загрозлива. Ми більше, ніж будь-коли, кинуті в боротьбу всіх проти всіх, яку арбітрує збочення реальності. Одержимість ідентичністю, силові відносини, хижацтво, заперечення, нарцисизм доповнюють картину. У цьому згубному кліматі як знайти доречність буття? Порушуючи питання через тривожну фантасмагорію, яка ніколи не залишає сцену в спокої, ці Варіації ставлять на карту ставлення до іншого, як воно, здається, постає сьогодні, через роботу над зсувом руху та ставлення, і щоб вставити туди зухвале і вільне слово. У співпрезентації з Charleroi danseСубота · 17 жовтень · 19:15 – 20:15Théâtre Les Tanneurs · Brussels ТеатрPlateau Stand-Up Золоте виданняLe Comedy Ket підготував для вас добірку найкращих: найсмішніших і найперспективніших коміків сьогодення.\nПерлини бельгійського стендапу змінюють одна одну на тій самій сцені, поєднуючи відпрацьовані тексти та імпровізації, які розгортаються в найнесподіваніших напрямках. Вони заберуть вас у свої світи, де можливо все… ну, можливо, не все, але принаймні все є приводом для хорошого жарту.\nТут, на сцені, коміки важать на вагу золота… а ви тут якраз для того, щоб цим насолодитися!Субота · 17 жовтень · 19:30 – 21:00Comedy Ket · Brussels ТеатрFLORIAN LEXFlorian Lex – Imparfaits Durée : 1г30 Для всіх віком від 12 років Автори та режисура: Florian Lex та Yohann Lavéant Un вистава, в якій ви обов’язково впізнаєте себе. Як і будь-який француз, що поважає себе, Флоріан вставляє свої п’ять копійок з будь-якого приводу, обожнює бурчати і любить занадто багато... раклет. Він мріє про світ, де диктати суспільства та повсякденні клопоти не існують. Pourtant Florian знає, що все це неможливо і що краще поглянути на це з посмішкою і висміяти при найменшій нагоді. Чи знали ви? Флоріан підкорює Інтернет своїми відео, які збирають кілька мільйонів переглядів! Він також грає роль Макса в серіалі «Scènes de Ménages» на M6. Вистава не рекомендується особам молодше 12 років.Субота · 17 жовтень · 20:00 – 23:59Cirque Royal · Brussels ТеатрGenesisУ Брюсселі Genesis оживає в церкві Нотр-Дам-де-Віктуар-о-Саблон, одному з найвидатніших зразків брабантської готичної архітектури в Бельгії. Наповнена історією, церква Нотр-Дам-де-Віктуар є винятковим середовищем для прийняття цього художнього твору, який веде діалог з архітектурою та звеличує об'єми пам'ятки. Протягом 30 хвилин публіка переноситься у занурювальну подорож через сім днів Творіння згідно з розповіддю Книги Буття. Від появи світла до народження людей, проходячи через формування неба, землі, морів, світил, рослин і тварин, кожна картина оживляє фундаментальний етап походження світу. Підтримана саундтреком, що поєднує класичні твори та сучасні композиції, ця подія пропонує поетичну, споглядальну та видовищну інтерпретацію Творіння.Субота · 17 жовтень · 20:00 – 22:00Église Notre-Dame du Sablon · Brussels ТеатрL’invisible n’est pas inexistantЄва та Рінус — друзі. Вони живуть разом і виховують Мойру, 7 років. Рінус розмовляє нідерландською. Єва розмовляє французькою. Єва — піратка життя. Рінус страждає на хворобу, від якої він не одужає. Як уявити майбутнє в неминучості втрати? Яку спадщину залишити тим, хто йде слідом? Коли реальне більше не дає відповідей, чи не доцільно кинути погляд на бік, на те, чого не видно? З гумором і поезією тріо розгортає скарб знань і ноу-хау як дорогоцінну спадщину, яку можна запропонувати. L’invisible n’est pas inexistant — це радісне дослідження спільної діяльності інакше. На сцені гравітація генерує електрику, замикаючи наші способи споживання, одночасно винаходячи естетичну мову. Ця гравітація стає відчутним тілом у просторі в діалозі з людськими тілами в роботі. Ніжна і магічна байка, яка запрошує відкритися новим ресурсам, будь то енергетичні чи людські. Сімейні зв'язки перевищують кровні зв'язки, астрофізика стає поезією і підкреслює пористість між кількома світами: світом дитини і світом дорослих, видимим світом і невидимим світом.Субота · 17 жовтень · 20:00 – 23:59Théâtre Varia · Brussels ТеатрІмператор бульварів, або неймовірний довір Жоржа ФедоНеймовірна доля Georges Feydeau Vous — чи знали ви його творчість? Відкрийте для себе його життя! У Театрі Вар'єте «Швачка для дам» тріумфує і знаменує початок неймовірної кар'єри такого собі Georges Feydeau. Бранник своєї нестримної потреби у визнанні, Імператор бульварів розгортає свої крила над святковим і безтурботним Парижем. Розриваючись між коханням своєї дружини, нічними завоюваннями та обтяжливими персонажами, Жорж переосмислює перебіг свого життя та славетних постатей, які залишили слід на його шляху, сповненому обіцянок, успіхів, поразок і реваншів. Від світських салонів Максима до великих сцен столиці, від його дружби з Гітрі до фатальної зустрічі з нічним янголом, від його зеніту до опали — зробіть стрибок у часі, щоб відкрити для себе людину, яка ховається за успішним автором. Вистава за участі 26 персонажів, що віддає данину поваги майстру жанру, на межі драми та комедії. Нова версія та створення 2026 року!Субота · 17 жовтень · 20:00 – 23:30La Clarencière · Brussels Театр«Щоденник покоївки» Octave MirbeauЗ 30 вересня по 18 жовтня 2026 року Вистави з вівторка по суботу о 20:15 – неділя о 16:00 Le Journal покоївки від Octave Mirbeau Figure феміністки початку XX століття. Селестіна залишає Париж заради «Провінції», де вона працює служницею у заможних буржуа. Цей шедевр Мірбо, справжня скандальна хроніка про провінційні та паризькі звичаї Belle Epoque, занурює нас у… Кумедна та люта сатира! Постановка: Danielle Fire Avec : Stéphanie Moriau Création світло: Bruno Smit La п'єса Опублікований у 1900 році, Le Journal покоївки авторства Octave Mirbeau — це субверсивний роман, який малює лютий портрет буржуазії Бель Епок крізь погляд Селестіни, проникливої покоївки. Прямолінійним стилем твір викриває лицемірство, збочення та дегуманізацію слуг їхніми панами. Бурхлива соціальна сатира у деконструкції міфу про буржуазну респектабельність. Персонаж змальовує марнославство панів, яких вона обслуговує, зокрема подружжя Ланлер. Селестіна стає привілейованим свідком прихованих вад вищого класу. Мірбо засуджує тут вади роботодавців. Сама Селестіна описується як підступна, жадібна та маніпулятивна. Формат щоденника дозволяє створити фрагментовану розповідь, що дає враження реалізму та сирої одвертості, де «брудна білизна» буржуазії виноситься на показ. Розповідь переривається розслідуванням вбивства маленької дівчинки, символу варварства, що таїться під лаком провінційного суспільства. Автор Octave Mirbeau — драматург, журналіст, критик та поціновувач мистецтва. Народився 16 лютого 1848 року в родині заможних людей у Кальвадосі, він проводить важке дитинство та юність у єзуїтів, потім після досвіду війни 1870 року перебирається до Парижа у 1872 році і робить там свої перші кроки в журналістиці. У 1883 році він стає головним редактором «Гримас» (Grimaces), антиопортуністичного та антисемітського тижневика, щодо чого він, до речі, дуже швидко зробить самокритику. Він також славився своїм почуттям справедливості, захищав пригноблених та невтомно засуджував лицемірство політичних і релігійних інститутів. Він не переставав своїми книгами та статтями сприяти емансипації розуму та соціальному прогресу. Автор твору, який стане його найбільшим успіхом, «Le Journal покоївки», він був письменником-візіонером, що випередив свій час.Субота · 17 жовтень · 20:15 – 22:15Comédie Claude Volter · Brussels ТеатрПаспортМолодий чоловік, якого залишили помирати, втратив пам'ять. Єдиний відчутний елемент його минулого — це його паспорт. Він еритреєць, він перетнув море, він у Кале. Потім він розпочинає довгий шлях, сповнений перешкод, щоб отримати посвідку на проживання. На основі унікальної історії цієї людини без пам'яті автор змушує нас вібрувати в унісон з тими людьми, які змушені винаходити собі нову ідентичність, щоб вижити. Сім акторів втілюють персонажів, щоб захопити нас з першої хвилини і розповісти чудову гуманістичну казку, яка, до речі, розставляє крапки над «і» щодо певних переконань. Магія Michalik діє знову. Крізь усі ці переплетені долі, між небезпеками, солідарністю та надіями, п'єса досліджує вигнання та пошук вільного і спокійного життя. Розповідь захоплива, підтримана хоровою постановкою та глибоко зворушливими персонажами, вистава втілює невидимі шляхи мігрантів. Alexis Michalik тріумфує в театрі вже понад десятиліття. Le Cercle ілюзіоністів, Le Porteur історій, Edmond, Intra-Muros, Une histoire d’amour… його талант оповідача історій незаперечний. Не будучи ні войовничою, ні документальною, вистава є втіленням того, що означає вигнання через об'єднуючу історію. _______ Від: Alexis Michalik / Режисура: Alexis Michalik / За участю: Blaise Afonso, Marwane El Boubsi, Tamara Kalvanda, Nabil Missoumi, Edson Pedro та Guy Theunissen / Асистент режисера: Clotilde Daniault / Сценографія: Juliette Azzopardi / Костюми: Marion Rebmann / Освітлення: François Leneveu / Відео: Nathalie Cabrol / Реквізит: Pauline Gallot / Музика: Johnson Sly _______ СПІЛЬНЕ ВИРОБНИЦТВО THÉÂTRE LE PUBLIC, ACMÉ ТА LA FRANÇAISE DE THÉÂTRE.Субота · 17 жовтень · 20:30 – 23:59Théâtre Le Public · Brussels ТеатрНіч, коли він прокинувсяМи у похоронному бюро. Сьогодні ввечері брати, сестра та родина з боку чоловіка/дружини зібралися навколо тіла покійної матері. Смерть — це часто привід зустрітися. Минуло чимало часу з того моменти, як ці п'ятеро бачилися. Життя, робота... Дивне місце, скажете ви, але треба сказати, що одна з дочок — танатопрактик... тому вона вирішує, що саме вона забальзамує померлу. І це вже створює проблеми... З плином годин секрети спливатимуть на поверхню, скелети виходитимуть із шаф... а брехня вийде на світло. Йтиметься про розмір труни, банківські рахунки та інші дріб'язкові речі. Також про дитячі спогади... І про кохання, звісно, передусім про кохання. Про кохання невимовне, заздрісне, прошепотіле, втрачене. Кохання між людьми однієї сім'ї ніколи не буває легкою справою. Завдяки своєму дуже гарному письму Michel Marc Bouchard знову пропонує артистам чудову партитуру з відтінками чорного гумору, люту та розумну партитуру. Коли язики розв'язуються, істини виходять із лісу, і ми дізнаємося, що вночі, коли «він» прокинувся, у цій сім'ї відбулися жахливі речі... Безкомпромісний сімейний портрет, без прикрас, відвертий і зворушливий, який підносить нам дзеркало, смішне, ніжне і жорстоке. Сімейне життя завжди інтенсивне, особливо під час смерті, коли розрізнені частини знову зустрічаються і пазл складається заново, щоб протистояти прихованим істинам. _______ Від: Michel Marc Bouchard / Режисура: Jeanne Kacen / За участю: Baptiste Blampain, Stéphanie Blanchoud, Janine Godinas, Clément Manuel, Nicole Oliver, Fabrice Rodriguez, Camille Vandevelde / Асистент режисера: Virgile Magniette / Сценографія: Anne Guilleray / Костюми: Chandra Vellut / Освітлення: Alain Collet / Звук: Guillaume Istace _______ ПРОДУКЦІЯ THÉÂTRE LE PUBLIC. ЗА ДОПОМОГОЮ FEDERATION WALLONIE-BRUXELLES – DIRECTION DU THÉÂTRE, ТА ЗА ПІДТРИМКИ TAX SHELTER ФЕДЕРАЛЬНОЇ ДЕРЖАВИ БЕЛЬГІЯ ЧЕРЕЗ BESIDE. За мотивами «La Nuit, де Laurier Gaudreault прокинувся» того ж автора.Субота · 17 жовтень · 20:30 – 23:59Théâtre Le Public · Brussels ТеатрУсі чудові речіЦе зворушлива і смішна історія про маленького хлопчика, чия мама припускається великої дурниці. Йому 7 років, цьому маленькому чоловічку, він зовсім невеликий. Що б він міг зробити, щоб допомогти мамі одужати? У лікарні, де він відвідує її, йому спадає на думку чудова ідея: список! Скласти список усіх чудових речей, які спадуть йому на думку: морозиво, жовтий колір, битви водою, сміх настільки гучний, що молоко виходить через ніс... Він каже собі: якщо я покладу його на мамину подушку, якщо вона його прочитає, диво обов'язково станеться, вона знову відчує смак до життя. Через розвиток цього переліку, який він не припинятиме доповнювати, з вашою допомогою, якщо ви того забажаєте, оповідач розповідає про непередбачувані шляхи, якими йшло його життя. «Зрештою, як казав Toots Thielemans, ми знаємо лише те, що нічого не вміємо, крім як імпровізувати». У дуже британському поєднанні уявної простоти та великої тонкості письма, п'єса мобілізує нас, без сентиментальності та з гарними, досить гострими нотками про неймовірну удачу бути живим. Тонізуючий і некласифікований заклик до захоплення! Ми в захваті! А ви? _______ Від: Duncan MacMillan та Jonny Donahoe / Переклад: Ronan Mancec / Адаптація: François-Michel van der Rest та Françoise Walot / Режисура: Françoise Walot / За участю: François-Michel van der Rest _______ ПРОДУКЦІЯ LE GROUPE®, THÉÂTRE DE LIÈGE, DC&J CRÉATION ЗА ПІДТРИМКИ TAX SHELTER ФЕДЕРАЛЬНОГО УРЯДУ БЕЛЬГІЇ ТА INVER TAX SHELTER. ЗА ДОПОМОГОЮ FEDERATION WALLONIE-BRUXELLES / СЛУЖБА ТЕАТРУ. П'єса керується у франкомовній Європі Marie Cécile Renauld, MCR Agence littéraire за згодою з Casarotto Ramsay ltd.Субота · 17 жовтень · 20:30 – 23:59Théâtre Le Public · Brussels ТеатрLaetitia Mampaka - Була собі радістьELLE ENTERRE LA CONCURRENCE Вона залишила TTO зіркою... вона повертається (у великий зал) як світове визнання. Laetitia Mampaka, діва від народження, запалює публіку Франції, Швейцарії, Канади, ДРК і, звісно, Бельгії з 2020 року. Хронікер на RTBF та в Les Piquantes на Téva, вона розгортає на сцені свій власний всесвіт. Її шоу розповідає її історію, історію самопроголошеної голлівудської зірки, народженої за 10 000 км від спалахів камер і червоних доріжок. Пародійна казка, де вона з гумором переосмислює своє життя: мати, яка бачить у ній клоуна, кар'єра адвоката, якою довелося пожертвувати, і шлях до блискіток, сповнений перешкод. Змусити сміятися понад 80 глав держав у Єлисейському палаці? Check. Забезпечити тур Zéniths de Montreux Comedy? Check. Номінована на Magritte? Check. Стати сусідкою Дензела в Beverly Hills? Це в процесі. Коротше, приходьте подивитися на неї, поки Los Angeles її у нас не забрав! Avec Laetitia Mampaka Coproduction Théâtre de la Toison d’Or та BJX © Фото Wass_createsСубота · 17 жовтень · 20:30 – 23:59TTO - Théâtre de la Toison d'Or · Brussels ТеатрMade in FranceПісля місяців виступів з аншлагами в Парижі, новий спектакль від творців «Coupures» прибуває до Брюсселя і виглядає як запеклий водевіль. Ця гостра сатира на промисловий світ, що дрейфує, ведена п'ятьма енергійними акторами, занурює в закулісся перенесення заводу та розповідає про боротьбу чоловіків і жінок, готових на все, щоб врятувати французьку промисловість... ну, тобто... на все, крім того, щоб щось зробити. Неймовірно смішний, Made in France є настільки ж захопливим, як і повчальним.Субота · 17 жовтень · 20:30 – 22:05Wolubilis · Brussels ТеатрЗ днем народження!Ви очікуєте на міліметрово вивірену організацію, але не врахували Муму та його непередбачувані ситуації, через які вечір набуде зовсім іншого повороту. У програмі: сміх, анекдоти з повсякденного життя, імітації... Муму не бракує уяви, коли справа доходить до розваг. Тож готуйтеся пережити день народження, який ви не скоро забудете!Субота · 17 жовтень · 20:30 – 22:00Le Petit Chapeau Rond Rouge · Brussels ТеатрКОМПРОМІС Філіпа КлоделяПідписати попередній договір купівлі-продажу, у принципі, просто: квартира, покупець, продавець. Принаймні... у принципі! Дені (малоплідний драматург) вважає, що знайшов ідеального покупця для своєї квартири. Він просить свого старого друга Мартіна (актора на спаді, заспокійливого і дещо непередбачуваного) допомогти йому прийняти покупця. Дуже швидко ця зустріч, яка мала бути простою формальністю, перетворюється на словесний поєдинок! Брехня, сюрпризи та істини, і попередній договір стає справжнім театральним феєрверком! « КОМПРОМІС » Philippe Claudel, блискуча, кусача і страшенно смішна комедія! Приходьте дізнатися, чому часом краще орендувати, ніж підписувати компроміс! Avec Pascal Racan, Marc De Roy та Boris OlivierСубота · 17 жовтень · 20:45 – 22:30Le Jardin de ma Soeur · Brussels ТеатрСтендап-майданчик Gold EditionLe Comedy Ket підготував для вас добірну колекцію: найсмішніші та найперспективніші коміки на сьогодні. На одній сцені змінюють один одного перлини бельгійського стендапу, поєднуючи відточені тексти та імпровізації, що розлітаються в усі боки. Вони заберуть вас у свої світи, де можливо все… ну, можливо, не все, але в будь-якому разі все підходить для хорошого жарту. Тут, на сцені, коміки варті золота… а ви тут, щоб отримати від цього задоволення!Субота · 17 жовтень · 21:00 – 22:30Comedy Ket · Brussels ТеатрНіч музеївLa Nocturne — це остання сцена дня в Comedy Ket і момент, коли артисти захоплюють сцену. Протягом години вони відправляють вас у подорож між жартами, анекдотами, відпрацьованими текстами чи виступами наживо без будь-якої цензури. Єдине правило? Бути смішним. Приходьте, влаштовуйтеся зручніше, дозвольте себе здивувати... і пам'ятайте: те, що відбувається на Nocturne, залишається на Nocturne.Субота · 17 жовтень · 22:15 – 23:15Comedy Ket · Brussels ТеатрМирний лісСпів птахів та сяйво перших зірок занурюють нас у чарівну ніч, з якої лунають голоси, що несуть багаті вібрації барокового репертуару. Мерехтлива поверхня нагадує простір озера, а неподалік стоїть таємнича хатина. Ось ми й у серці лісу. Двоє пустунських створінь, напівлюди-напівтварини, ведуть нас у цій нічній подорожі, до якої незабаром приєднуються ефірні істоти з кришталевими голосами. Спеціально створений для найменших, Forêt Paisible запрошує немовлят та маленьких дітей зануритися у звуковий всесвіт, де голоси циркулюють навколо них, то наближаючись, то віддаляючись. Сценографічний простір заохочує до гри та сенсорного дослідження завдяки різноманітності матеріалів та стимулюючих елементів: дзеркальний килимок, тканинна хатина, м'які подушки, дерев'яні колоди, що утворюють невелику безпечну смугу перешкод, плаваючі вуалі та блискучі світлові сфери. Цей поетичний досвід пропонує першу зустріч із бароковою музикою, водночас пробуджуючи допитливість, уяву та чуття.Неділя · 18 жовтень · 09:30 – 10:30ARTONOV Lab · Brussels ТеатрHome best (2+) - Achref AdhadhiThuis best (2+) - Achref AdhadhiНеділя · 18 жовтень · 15:00 – 16:00GC Ten Weyngaert · Brussels ТеатрFamilie TW : Найкраще вдома (2+) - Ашреф Адгаді (Achref Adhadhi)Чому всі діти будують намети, халабуди та будиночки? За допомогою пантоміми та живої музики — відкриваємо, де і як почуваєшся вдома.Неділя · 18 жовтень · 15:00 – 16:00GC Ten Weyngaert · Brussels ТеатрБожевільна епопея Лу Б.La Folle епопея Lou B. розповідає правдиву та зворушливу історію батька та його сина. Lou B., народжений сліпим, без нюху та з рідкісним розладом аутистичного спектра, володіє винятковим даром — музикою.\n\nФортепіано стає його мовою, дозволяючи перетворювати звуки на кольори та емоції. Шоу, яке веде батько Lou B., простежує найяскравіші моменти їхнього спільного життя: невпевнені початки, сумніви, спалахи сміху, перші концерти та перемоги, водночас інтимні та публічні.\n\nLou B. грає власну роль на сцені, поєднуючи фортепіано, спів та акторську гру, доповнену його власними композиціями та переосмисленими каверами.\n\nПроєкції та візуальна поезія створюють чутливий діалог між реальним і уявною.\n\nЦе світла, зворушлива і сповна гумору розповідь, що прославляє відмінність, стійкість і силу музики, запрошуючи кожного побачити світ інакше.\n\n«Вистава для всіх»\nВодночас смішна, зворушлива та глибоко людяна, *Велика епопея Lou B.* є одою інакшості, стійкості та трансформаційній силі музики. Запрошення поглянути інакше — серцем.Неділя · 18 жовтень · 16:00 – 17:30Fou Rire · Brussels

🎪Фестивалі

ФестивальФестиваль MashaaDunyaMashaaDunya — це брюссельський мультидисциплінарний фестиваль, який висвітлює культурні перетині, що виникають внаслідок міграцій та діаспор. За допомогою мистецтва, музики, кіно та колективної творчості він створює простори для зустрічей між марокканською, турецькою, конголезькою та бельгійською культурами. Задуманий як мистецький, громадянський та педагогічний простір, MashaaDunya популяризує розповіді та спогади спільнот, які часто відсутні у традиційних культурних колах. Фестиваль не обмежується лише демонстрацією творів, він створює контексти для обміну, роздумів та співтворчості, де мистецтво стає інструментом взаєморозуміння та соціальної трансформації.Субота · 17 жовтень · 00:00 – 23:59Various places in Brussels · Brussels ФестивальФестиваль DetoursLe Detours Festival — це обов'язкове місце зустрічі міських танців, на перетині хіп-хопу та сучасного мистецтва. Щоліта він змушує Брюссель вібрувати, перетворюючи його на живу, доступну та інклюзивну сцену. Вірний своїм амбіціям — принести театр на вулицю, а вулицю в театр — фестиваль будує мости між громадським простором та культурними інституціями. Протягом усього літа програма задає ритм місту через велику різноманітність форматів. Les Detours Cyphers, що організовуються щосереди з 15 липня по 9 вересня, збирають батли та відкриті сцени у святковій та партисипативній атмосфері. La Grande Finale, 24 жовтня, збирає переможців сезону на сцені Théâtre National Wallonie-Брюссель. Напрямок Work In Progress супроводжує митців та хореографів-початківців міжнародного рівня, з публічними виступами 16 та 17 вересня у Centre Culturel Bruegel. Les Soirées Créations висвітлюють довершені роботи, представлені митцями сучасної міської сцени. З Detours Quartiers фестиваль виходить на зустріч мешканцям у різних брюссельських кварталах, сприяючи доступу до культури та заохочуючи участь усіх і кожного (22 серпня в Сен-Жилі, 12 вересня в Моленбеку, 20 вересня в Бізе). Ключовий момент фестивалю, Urban Dance Caravan, проходить через центр міста у великій мистецькій ході, запрошуючи публіку слідувати за рухом до Théâtre National для фіналу Cyphers. Будучи одночасно трампліном для митців, вітриною творів та простором для зустрічей, Detours Festival святкує цінності хіп-хопу: повагу, різноманітність та обмін.Субота · 17 жовтень · 00:00 – 21:00Various locations in the Brussels Capital Region · Brussels ФестивальHeroes World Featuring Made in AsiaГотові пережити незвичний кінематографічний досвід? Ласкаво просимо до Heroes World Featuring Made in Asia! Зустрічайте улюблених акторів та митців, знаходьте ексклюзивні скарби, увічнюйте міфічні моменти та занурюйтеся в серце 100% інтерактивних ігор. У самому центрі Європи нарешті втілюйте свої пристрасті в життя! Незалежно від того, чи ви затятий гік, чи просто любитель кіно, Heroes World створений для вас. Поп-культура не має меж! Забронюйте 17 та 18 жовтня 2026 року: фентезі, наукова фантастика, комікси, манга, аніме... готуйтеся до найепічнішого мегазаходу року. На вас чекає історичний випуск!Субота · 17 жовтень · 00:00 – 23:59Brussels Expo · Brussels ФестивальLes Volumineuses - Volume 12Для свого тому 12 Les Volumineuses зупиняються у VK для нового дня, присвяченого музиці, святу та творчості!\n\nУ програмі: великі класичні хіти «Томів» — концерти, діджей-сети, татуювання, стрази тощо — а також кілька новинок, серед яких дрэг-бінго! Протягом усього дня на вас також чекають перформанси та різноманітні стенди і зони для чілу з друзями, задоволення власних бажань і прояву творчості: зачіски, стрази, татуювання тощо.\n\nAvec Jaffa, AEL, Chose і Liv Del Estal на концерті, Fatoosan за пультом і Wenjazz на мікрофоні. Повну програму буде оголошено незабаром.\n\nLes Volumineuses — це брюссельський колектив, який висвітлює сексизованих артисток — будь-яку людину, яка стала жертвою сексизму — надаючи їм простір для самовираження та видимості в святковій, інклюзивній та доброзичливій атмосфері. Проводячи два-три мікрофестивалі на рік, Les Volumineuses пропонують дні, що є водночас розслабленими та вибуховими, де кожне видання переосмислюється залежно від місця, програми та атмосфери.\n\nСвідома ціна, щоб кожен міг взяти участь\nЩоб «Томи» залишалися доступними для всіх, ми пропонуємо свідому ціну замість єдиної фіксованої: 4 тарифи на один і той самий день, і кожен обирає той, який найкраще відповідає його ситуації та можливостям.\n- 7 € — Солідарний тариф\n- 12 € — Базовий тариф\n- 15 € — Збалансований тариф\n- 18 € — Підтримувальний тариф\n\n«Свідомий» підхід полягає в тому, щоб витратити хвилину на роздуми про свій внесок, беручи до уваги власне фінансове становище, а також те, скільки коштує захід і що він дозволяє втілити. Кожен квиток допомагає оплатити працю артистів і людей, які підтримують життя фестивалю, а також профінансувати техніку, обладнання, безпеку, прийом гостей та комунікацію. Кожен тариф створює один і той самий день у логіці співпраці та солідарності.\n\nЯкщо жоден із цих тарифів вам не підходить, для людей у скрутному матеріальному становищі та/або тих, хто стикається з кількома факторами дискримінації, доступні громадські квитки: просто надішліть нам електронного листа на safer.bxl@lesvolumineuses.org. Невдовзі з'явиться невеличка анкетка, яка допоможе вам визначитися серед різних тарифів.\n\nПродаж квитків: https://tickets.vaartkapoen.be/fr/buyingflow/tickets/44654/90080\n\nЗа підтримки VK, Loterie Nationale, Fédération Wallonie-Брюсселя, CoCoF, Sabam, PlayRight.Субота · 17 жовтень · 14:00 – 23:59VK - De Vaartkapoen · Brussels ФестивальBrussels Oktoberfest 2026Brussels Oktoberfest відроджує автентичний баварський дух у серці Європи. З 14 по 24 жовтня 2026 року Parc du Cinquantenaire перетвориться на справжнє баварське село, вітаючи відвідувачів на занурювальному досвіді, що поєднує традиції, музику, гастрономію та гостинність. Завдяки своїм довгим дружнім столам, розвагам, традиційній кухні та легендарній святковій атмосфері подія пропонує унікальну можливість відкрити для себе світ Октоберфесту, не залишаючи Брюсселя. Збираючи бельгійських та міжнародних відвідувачів, Brussels Oktoberfest — це набагато більше, ніж фестиваль: це культурний досвід, де баварська традиція зустрічається з бельгійською гостинністю, створюючи незабутні моменти спілкування та святкування.Субота · 17 жовтень · 16:00 – 23:00Esplanade du Cinquantenaire · Brussels ФестивальЛихоманка музейної ночіMuseum Night FeverСубота · 17 жовтень · 19:00 – 23:59Brussels Museums · Brussels ФестивальGudula26Символ Брюсселя, готичний собор Святих Михайла і Гудули, святкує винятковий ювілей: 800 років свого існування. Справжня архітектурна перлина, свідок культурного, мистецького та релігійного розвитку столиці, він втілює місце зібрання, віри та спадщини. Щоб відзначити цю важливу подію, робоча група Gudula26 у співпраці з багатьма партнерами розробила багату та різноманітну програму, яка триватиме цілий рік.Четвер · 31 грудень · 00:00Cathedrale Saints Michel et Gudule · Brussels

🎬Кіно

КіноKen Russel's The DevilsCarcosian Film Night, частина 2: друга частина буде присвячена самому фільму, якій передуватиме заклинання Eglise du Pont від Enfer Un, драматизованої історичної розповіді про злет і падіння Urbain Grandier, римсько-католицького священника XVII століття, звинуваченого у чаклунстві після нібито одержимості у Лудені, Франція; він також висвітлює сестру Жанну Ангельську, сексуально репресовану черницю, яка мимоволі провокує звинувачення.Пʼятниця · 16 жовтень · 21:00 – 23:59Flagey · Brussels КіноCinema Impero | Muna MussieСинопсис⋆˚✿˖° ♡ ‧₊˚ ⋅ ౨ৎ ‧₊ .ᐟ Cinema Impero бере свою назву від кінотеатру, побудованого в центрі Асмари, в Еритреї, у 1937 році, за фашистського режиму. Як мова, кіно завжди мало силу формувати уявне і, паралельно, формувати та будувати розповіді, особливо коли воно використовується з метою пропаганди авторитарними режимами. Нові мови штучного інтелекту також намагаються одночасно здивувати та спотворити реальність. Cinema Impero — це метарозповідь, яка поєднує численні просторово-часові шари та різні лінгвістичні елементи: відеозображення з історичних архівів Istituto Luce та особистих архівів художника, розказані та реалізовані двома голосами та двома інтелектами, один штучний, інший емоційний. Cinema Impero — це чорна скринька, яка містить мову кіно, мову театру та алгоритми штучного інтелекту. Всередині цього мультисенсорного пристрою, розробленого для одного глядача за раз, людина поміщається в центр макророзповіді і запрошується віддатися близькості, простору інтимної інакшості, між оповідачем і слухачем. Поза стінами: ෴⚘෴⚘෴⚘෴⚘෴⚘෴⚘෴ Cinéma GaleriesСубота · 17 жовтень · 00:00 – 23:59Cinema Galeries · Brussels КіноҐруффало, від батька до синаНайбільш привабливі монстри дитячої літератури повертаються на великий екран. Ніколи не буває дуже добре, якщо Груффало, батько чи син, з'являється у великому глибокому лісі. Його може переслідувати Grande Méchante Souris. Але між Груффало та мишею — хто з них страшніший? За мотивами ілюстрованих книжок Julia Donaldson та Axel Scheffler.Субота · 17 жовтень · 10:00 – 23:59Cinema Galeries · Brussels КіноJoyeuse JungleПід час шкільних канікул дев'ятирічна Ільзе приєднується до своєї родини в тропічному лісі, де вони живуть із племенем пемон, біля гори Диявола. Коли внаслідок нещасного випадку мама змушена везти тата до лікарні, Ільзе зголошується доглядати за своїм трирічним братом Алексом. Однак замість того, щоб стежити за братом, Ільзе занурюється в книжку. Коли Ільзе нарешті підіймає очі, вона виявляє, що Алекс зник. Усе вказує на те, що він заблукав у джунглях. Ільзе повинна повернути його додому до повернення їхніх батьків...Субота · 17 жовтень · 11:15 – 23:59Cinema Galeries · Brussels КіноExpat Cinema : Notre SalutВересень 1940 року, режим Pétain формується. Henri Marre, 49 років, прибуває до Vichy без грошей, без зв'язків, далеко від своєї дружини та дітей. Він бачить у новій адміністрації можливість нарешті знайти місце, на яке він заслуговує. У його валізі — його політичний трактат, виданий за власний кошт, Notre Salut, де він захищає свої патріотичні переконання та інженерні методи. Його кредо: «здобути ефективність», щоб підняти Францію з краху. Але, можливо, Henri перш за все намагається втекти від власного краху…Субота · 17 жовтень · 13:00 – 23:59Cinema Galeries · Brussels КіноThe Social ReckoningFrances Haugen, молодий інженер у Facebook, вирішує викрити зловживання всередині компанії. За допомогою журналістки Jeff Horwitz вона вирушає на ризиковані пошуки правди. Їхня співпраця призводить до розкриття деяких із найкраще прихованих таємниць соціальної мережі.Субота · 17 жовтень · 13:50 – 16:50Cinéma Aventure · Brussels КіноNAZAЗнятий вночі з дахів Tel Aviv протягом трьох років, NAZA розкриває механізми, що лежать в основі ізраїльських бомбардувань Гази та масових жертв серед палестинського цивільного населення. Для цього Yuval Abraham та Rachel Szor спираються, зокрема, на журналістські розслідування, опубліковані між 2023 та 2025 роками The Guardian, ізраїльсько-палестинським журналом +972 та медіа на івриті Local Call.\n\nЗ NAZA режисери повертаються до тем, які вже були в центрі No Other Land, документального фільму, який вони зняли з Basel Adra та Hamdan Ballal, що здобув «Оскар» за найкращий документальний фільм у 2025 році.Субота · 17 жовтень · 14:00 – 14:45Cinéma Aventure · Brussels КіноФільм Le Maître de musique у відреставрованій версіїПісля того, як Gérard Corbiau присвятив портрет José Van Dam у 1982 році, між двома чоловіками виникла глибока дружба, що дала початок проєкту його першого повнометражного фільму: Le Maître музики, який викликав фурор відразу після виходу. Ніколи раніше бельгійський фільм не отримував такого теплого прийому як від публіки, так і від критиків. Фільм також був номінований на «Оскар» за найкращий іноземний фільм під час 61-ї церемонії вручення премії «Оскар». Фільм розповідає історію оперного співака Joachim Dallayrac, який раптово оголошує про прощання, щоб передати свою музичну спадщину. Він планує взяти під своє крило двох наступників: талановитого юнака (Philippe Volter) та Софі (Anne Roussel), яку він вважає оперною співачкою завтрашнього дня. Він хоче об’єднати ці два голоси, щоб вони могли замінити його. Під час цього виняткового вечора, коли фільм буде показано у відреставрованій версії та у присутності Gérard Corbiau, буде віддано шану José Van Dam, який помер 17 лютого 2026 року.Субота · 17 жовтень · 14:00 – 23:59La Monnaie · Brussels КіноКорсетУ фермі в серці Боса 11-річний Крістоф налаштовує свої кроки під ходу свого батька. Але у школі, вдома, на тракторі Крістоф нахиляється... і падає. Він змушений носити корсет, щоб триматися рівно. Поки ферма переживає важкі часи, Крістоф росте як може. Він відкриває для себе музику і знайомиться з Кларою, з якою все здається можливим.Субота · 17 жовтень · 14:45 – 23:59Flagey · Brussels КіноThe Secret Reading Club of Kabul • Shakiba Adil Elina HirvonenПід режимом талібів група молодих афганок таємно організовує читацький гурток у Кабулі. Надихаючись Anne Frank, вони пишуть, читають і знімають своє повсякденне життя попри ризики репресій. Через власні зображення фільм свідчить про літературу як про простір опору, передачі та надії.\n\nFIN / NOR • 2026 • 80’ • VO/OVСубота · 17 жовтень · 16:00 – 23:59Théâtre National Wallonie-Bruxelles · Brussels КіноЧервона кімнатаFrom clothing to movement, from object to gesture: Darius Dolatyari-Dolatdoust’s world of textiles and scenography creates an inclusive language for the body.\n\nThe multidisciplinary artist’s performances take place in galleries, museums and public spaces. They call for imagination and allow for fluid and fascinating creativity in which any audience can fit.\n\nIn the context of his performances DRESSING + mata! at Bozar, the artist has been invited by Cloud Seven and Bozar to take part in a conversation with Paul Briottet, artistic associate to Bozar’s CEO. Preceded by a screening of his film Red Room (2024), which directly explores the themes from both performances, this conversation will examine the artist’s multidisciplinary practice and its collective, and at times participatory, nature.\n\nThis event is part of the PIT – Perform Inform Transform project, co-funded by the European Union.\n\nProgram:\n14:00 – Doors open (you are welcome to visit the exhibition)\n16:00–17:00 Conversation with Paul Briottet and Darius Dolatyari-Dolatdoust + Q&A (in French)\n17:00–17:37 Screening of Red Room (37′)\n\nFree admission, registration is mandatory for each visitor of the event due to the limited capacity of Studio 7. \n\nPlease register here: https://cloudseven.be/event/red-room/Субота · 17 жовтень · 16:00 – 18:00Cloud Seven - Frédéric de Goldschmidt Collection · Brussels КіноЗабутий острівСправжня дружба варта того, щоб за неї боротися. DreamWorks Animation, студія, яка подарувала нам незабутні стосунки між хлопчиком і драконом у Як приборкати Train Your Dragon, огром і віслюком у Шрек і роботом та гускою в The Wild Robot, тепер представляє дивовижну емоційну історію про двох найкращих подруг, які мають зблизитися, перш ніж віддалитися одна від одної в Forgotten Island. Цей новий оригінальний фільм написаний і знятий номінантами на премію Academy Award® Joel Crawford та Januel Mercado і спродюсований номінантом на премію Academy Award® Mark Swift, які також працювали разом над Кіт у чоботях: The Last Wish. Водабіст і лауреатка премії «Греммі» та Academy Award® суперзірка H.E.R. та Liza Soberano (Lisa Frankenstein, Alone/Together) озвучують головні ролі випускниць Джо та Раїсси, які дружать з початкової школи, але тепер мають розійтися власними дорогами. Святкуючи свій останній вечір разом, Джо та Раїсса натрапляють на таємничий портал, який переносить їх на фантастичний острів Накалі, що кишить магічними та міфологічними істотами з оповідань їхніх філіппінських сімей. Деякі з цих персонажів стають їхніми друзями, інші — ворогами. У супроводі доброго, але дещо незграбного песика Равва (Dave Franco) та маленької, але хороброї компанії друзів, Джо та Раїссі доведеться зіткнутися з жахливим Мананангалом (театральна легенда та володар премії «Тоні» Lea Salonga), найстрашнішою істотою острова. Коли виявляється, що для повернення додому Джо та Раїссі доведеться пожертвувати спогадами про свою дружбу, вони повинні якнайшвидше знайти спосіб покинути острів, перш ніж назавжди забути одна одну.Субота · 17 жовтень · 16:00cinema varietes · Brussels КіноКіно для експатів : КорсетНа фермі в серці Боссі 11-річний Крістоф налаштовує свої кроки під кроки свого батька. Але в школі, вдома, на тракторі Крістоф схиляється... і падає. Він змушений носити корсет, щоб триматися прямо. Поки ферма переживає важкі часи, Крістоф росте як може. Він відкриває для себе музику та знайомиться з Кларою, з якою все здається можливим.Субота · 17 жовтень · 16:10 – 23:59Cinema Galeries · Brussels КіноМовчазний друг - Ildikó EnyediУ ботанічному саду німецького університету стоїть величний гінкго — мовчазний свідок трьох життів протягом століття. Від нейробіологині 2020 року, яка вивчає розум маленьких дітей і розпочинає експеримент із цим віковим деревом, до першої студентки університету в 1908 році, яка за допомогою фотографій відкриває для себе космічні візерунки, присутні в рослинах. Ми стежимо за кожним із них у їхніх спробах встановити зв'язки, змінених таємничою силою природи. Ildikó Enyedi (народилася в 1955 році в Будапешті) вивчала економіку та відвідувала курси в Академії театру і кіно в Будапешті. У 1989 році вона зняла свій перший повнометражний фільм «Моє XX століття» (Az én XX századom), який отримав приз «Золота камера» за найкращий дебютний фільм на Festival de Cannes. Її найвідоміший фільм «Тіло і душа» (2017) отримав Grand Prix на 67-му Берлінському міжнародному кінофестивалі.Субота · 17 жовтень · 16:30 – 19:04Bozar - Centre for Fine Arts · Brussels КіноРозум і почуттяНова адаптація культового класичного роману Jane Austen – захоплива та дотепна історія про кохання та сестринство – від Georgia Oakley, режисера Blue JeanСубота · 17 жовтень · 16:30 – 23:59Flagey · Brussels КіноВершина богів (Cinema Galeries x Fondation Folon)У Катманду японський репортер Фукаматі вірить, що впізнав Habu Jôji, того альпініста, якого вважали зниклим безвісти протягом років. Здається, він тримає в руках фотоапарат, який міг би змінити історію альпінізму. А що, як George Mallory та Andrew Irvine були першими людьми, які досягли вершини Евересту 8 червня 1924 року? Лише маленький Kodak Vest Pocket, з яким вони мали сфотографуватися на даху світу, міг би виявити правду. 70 років потому, намагаючись розгадати цю таємницю, Фукаматі вирушає слідами Хабу. Він відкриває для себе світ ентузіастів, спраглих до неможливих завоювань, і вирішує супроводжувати його в остаточній подорожі до вершини богів.Субота · 17 жовтень · 17:00 – 23:59Cinema Galeries · Brussels КіноРоберт Магг — Sun Ra: A Joyful Noiseлише концерт\nпередпродаж €12\nна вхід €15\n\nлише фільм\nстандартний €10\nпільговий €7\nстудентський €5\n\nОТРИМАТИ КВИТОК >>\n\nSun Ra: A Joyful Noise Robert Mugge, 1980, United States, 60 хв, англ., субтитри англ.\n\n«Поширеність документальних фільмів про музикантів є прокляттям, тому що більшість із цих фільмів жахливо справляються із завданням демонстрування музики. Одною рідкісною та зворушливою винятком є творчість режисера Robert Mugge, чий фільм Sun Ra: A Joyful Noise — про музиканта та керівника гурту, чия мультимедійна та панкультурна діяльність зробила його одним із головних митців афрофутуризму — є одним із найзадовольняючих музичних портретів, які я коли-небудь бачив».\n— Richard Brody про Sun Ra: A Joyful Noise\n\nпро автора\n\nRobert Mugge Based у Мансі, штат Індіана, Robert Mugge викладає кіновиробництво в Ball State University, де він є Endowed Chair з телекомунікацій. Хоча він найбільше відомий своїми музичними фільмами — включно з фільмами про Al Green, авангардного композитора George Crumb та сцену зайдеко на південному заході Луїзіани, — його фільмографія є різноманітною, охоплюючи такі теми, як мер Філадельфії Frank Rizzo та, у 2020 році, кореспондент ABC News Steve Bell. Повну фільмографію Магге можна переглянути на його вебсайті.\ninstagram.com/robertmuggefilmmaker/\nrobertmugge.com/\n\nhttps://youtu.be/x83UZpmhUio?si=DZmSutU_KhIfxM0_Субота · 17 жовтень · 17:00 – 22:00Beursschouwburg · Brussels КіноResident EvilБраян (ОСТІН АБРАМС), медичний кур'єр, бере участь у шаленій гонці за виживання, поки навколо нього світ занурюється у тотальний хаос.Субота · 17 жовтень · 17:20 – 21:40Cinéma Aventure · Brussels КіноLes voyageurs • David BingongНа кордоні між Марокко та Іспанією David Bingong та інші «мандрівники» чекають на «бозу» — перехід до Європи. Серед невдалих спроб вони виживають і намагаються колективно зберегти надію. З камерою та кількома піснями Давид знімає їхні будні, їхні зв'язки та рішучість продовжувати мрію про новий початок. ESP / CMR • 2025 • 61’ • VO/OVСубота · 17 жовтень · 17:30 – 23:59Théâtre National Wallonie-Bruxelles · Brussels КіноChristine Turner — Sun Ra: Do the ImpossibleSun Ra: Do the Impossible Christine Turner, 2025, United States, 84 хв, англійською, субтитри англійською\n\nЛаскаво просимо в цю подорож крізь життя та творчість візіонера джазової музики Sun Ra, а також музичні, історичні та філософські течії, які його сформували. Просвітницький фільм Director Christine Turner витончено балансує між спогадами відданих учасників та танцюристів гурту Arkestra з проникливими інтерв'ю музичних дослідників, а також незабутніми кадрами з фільмів і виступів самого Sun Ra. Результатом є портрет — інформативний, надихаючий і приголомшливий — людини, чиє сміливе бачення, потойбічна уява та безкомпромісний артистизм допомогли сформувати не лише звучання джазу, а й культурний ландшафт XX століття та за його межами.\n\nпро автора\n\nChristine Turner Christine Turner — кінорежисерка з San Francisco, чиї портрети художників, активістів та звичайних людей відображають красу і боротьбу життя. Sun Ra: Do the Impossible — її найновіший фільм, який демонструвався на понад 50 міжнародних фестивалях, у кінотеатрах та музеях.\nhttps://www.instagram.com/christineturner\nchristineturner.com\n\nобговорення\n\nШунгі запрошує Aquiles Navarro на обговорення (бл. 30 хв) про фільм, про ECHO TREE та про вибір фокуса на Sun Ra.\n\nhttps://youtu.be/RpZOcDPjV20?si=pYyeFx2bwhY039esСубота · 17 жовтень · 18:00 – 20:00Beursschouwburg · Brussels КіноCuisinema Пакистан: JoylandCuisinema: це відкриття кухні та кінематографічної культури певної країни чи регіону. Ми починаємо з того, що ділимося пакистанською їжею, а потім дивимося фільм Joyland. Цей фільм розповідає історію Haider, який закохується в трансгендерну жінку, що викликає напругу в його традиційній родині. * Фільм мовою урду та пенджабі, субтитри: нідерландською та французькоюСубота · 17 жовтень · 18:30 – 22:00GC De Maalbeek · Brussels КіноОпера 2026: MacbethДозвольте захопити себе похмурою та захопливою адаптацією Верді відомої трагедії Шекспіра. Керовані амбіціями та владою, Макбет і Lady Macbeth занурюються у спіраль вбивств, параної та почуття провини. З інтенсивною музикою, вражаючими хорами та драматичними кульмінаціями Макбет належить до найбільш незабутніх опер Верді. Після попередніх тріумфів у великих баритонових ролях Верді Quinn Kelsey de Schotse виконує роль короля Макбета, переслідуного привидами свого кривавого шляху до трону. Навпроти нього стоїть Lise Davidsen як безжальна Lady Macbeth, чиї безмежні амбіції призводять їх обох до загибелі.Субота · 17 жовтень · 18:30 – 21:59Kinepolis Brussel · Brussels КіноBirds of War • Janay Boulos Abd Alkader HabakЛіванська журналістка, яка мешкає в Лондоні, та сирійський активіст і оператор зустрічаються в серці війни в Сирії через екрани. Протягом тринадцяти років їхні особисті архіви розповідають історію кохання, перетнуту революціями, війною та вигнанням. GBR / SYR / LBN • 2026 • 85’ • VO/OVСубота · 17 жовтень · 19:00 – 23:59Théâtre National Wallonie-Bruxelles · Brussels КіноКіно експатів : NAZA«НАЗА» від Yuval Abraham and Rachel Szor, двох творців документального фільму, що отримав «Оскар», No Other Land, — це одкровенний фільм про системи, що стоять за великомасштабними цивільними жертвами в Газі. На дахах Tel Aviv, далеко від зони бойових дій, ізраїльські солдати вночі ведуть таємні розмови. Крок за кроком стає помітно, як армія та спецслужби визначають, хто є ціллю, які технології та процедури застосовуються, і скільки жертв серед цивільного населення може коштувати атака. Десятки чи навіть сотні палестинських цивільних осіб можуть вважатися прийнятною ціною за ліквідацію однієї цілі. Таким чином, фільм ставить болісне питання: як вбивство мирних жителів може стати настільки нормалізованим усередині військового апарату, що це більше не розглядається як моральна чи юридична проблема? Назва посилається на Nezek Agavi — «супутній збиток» (collateral damage), ізраїльський військовий термін для очікуваної кількості жертв серед цивільного населення від авіаудару. Таким чином, цей термін символізує дегуманізацію, глибоко вкорінену в систему: смерть цивільних осіб є не трагічним побічним ефектом, а передбачуваною та прийнятою частиною військових операцій. Прем'єра «НАЗА» відбулася на Venice Film Festival, де фільм здобув Special Jury Prize.Субота · 17 жовтень · 19:15 – 23:59Cinema Galeries · Brussels КіноXavier Quérel & MoEЧудовий вечір із візуальним та звуковим перформансом, спільно створеним Xavier Quérel та дуетом MoE. Xavier Quérel, учасник Клітини Intervention Metamkine (перформативної групи, добре відомої в кінотеатрі «Нова»), вже кілька років створює сольні перформанси, де він майстерно й винахідливо керує 16-мм проєктором, кишеньковими ліхтариками та іншими аксесуарами. Не менш дивовижно віртуозним є дует MoE, до складу якого входять Guro Skumsnes Moe (вокал і бас) та Håvard Skaset (гітара). Будучи провідним гуртом норвезької нойз-/фрі-/експериментальної/панк-рок-сцени, MoE випромінює вісцеральну та електизуючу енергію, сповнену палкої і гарячої пристрасті, яка захоплює за собою. Коли експериментальний кінематограф зустрічається з найсміливішим авангардним рок-музичним дуетом… це обіцяє стати вибуховим звуковим і візуальним досвідом.Субота · 17 жовтень · 20:00 – 23:59Cinema Nova · Brussels КіноYanuni • Ріchard LadkaniАвтохтонна вождь Moyen Xingu в Амазонії, Juma Xipaia бореться за захист земель свого народу від експлуатації та знищення. Після кількох замахів на вбивство вона продовжує свою боротьбу, яка набуває нового виміру, коли вона дізнається, що вагітна. DEU / BRA / CAN / USA / AUS • 2026 • 112’ • VO/OVСубота · 17 жовтень · 20:45 – 23:59Théâtre National Wallonie-Bruxelles · Brussels Кіно21 GramsAn ailing mathematician, a grieving upper-middle-class suburban housewife and a born-again ex-con, are brought together by a terrible accident that changes their lives.Субота · 17 жовтень · 20:50 – 23:59Flagey · Brussels КіноPrimetimeУ 2006 році телеведучий Chris Hansen (Robert Pattinson) збирається увійти в історію з програмою «To Catch a Predator», де дорослі чоловіки, які думають, що призначають зустріч неповнолітній дівчині, потрапляють у пастку та змушені відповідати за свої вчинки.Субота · 17 жовтень · 21:00 – 20:50Cinema Galeries · Brussels КіноDiggerНаймогутніша людина у світі вирушає у шалену місію, щоб проголосити себе рятівником людства до того, як катастрофа, яку вона сама ж і спричинила, знищить планету.Субота · 17 жовтень · 21:30 – 21:10Cinéma Aventure · Brussels КіноThe Devils Кена РасселлаУнікальний і позачасовий шедевр кінематографу, створений за участю акторки, відзначеної премією «Оскар®», Vanessa Redgrave та Oliver Reed, «ДИЯВОЛИ КЕНА РАССЕЛЛА» — це пророча фреска про одержимість і корупцію, а також головний твір культового кінематографа Ken Russell.Субота · 17 жовтень · 21:30 – 23:59Cinéma Palace · Brussels КіноГавагаї - Ульріх КелерНа бурхливих зйомках адаптації «Медеї» в Сенегалі Майя знаходить розраду в любовних стосунках зі своїм партнером по екрану Нуру. Кілька місяців потому вони зустрічаються на прем'єрі фільму в Берліні. Колишні почуття спалахують з новою силою, але расистський інцидент порушує їхнє возз'єднання. Напруга зростає, оскільки кожен намагається вчинити правильно. Поки на екрані розгортається антична трагедія, розігрується сучасна драма. Новий фільм Ulrich Köhler — це багаторівнева рефлексія на тему мистецтва, моралі та колоніалізму. Ulrich Köhler (народився 15 грудня 1969 року) — видатний німецький режисер і сценарист, тісно пов'язаний зі знаменитою Берлінською кіношколом. Народився в Марбурзі, Німеччина, Кьолер провів своє раннє дитинство в Заїрі. Цей досвід культурного викорінення в поєднанні з його подальшим вивченням мистецтва у Франції та візуальних комунікацій у Вищій школі образотворчих мистецтв Гамбурга глибоко сформував його режисерське бачення.Неділя · 18 жовтень · 11:00 – 12:34Bozar - Centre for Fine Arts · Brussels КіноАліса в Країні КолонізаторівAlice Kisiya 30 років. Вона родом із Віфлеєму та має, що є рідкістю, ізраїльське громадянство. Проте це не завадило поселенцям захопити її ділянку землі, де стояли родинний дім та ресторан її батьків. Щодня Аліса повертається на місце, щоб кинути виклик цьому позбавленню, сама на сама з ізраїльською армією, яка захищає поселенців. Її подвійна ідентичність, далеко не захищаючи її, робить її боротьбу ще більш символічною: вона уособлює форму громадянського опору, рішучого та прямого, що ведеться в самому серці колоніальної системи.Неділя · 18 жовтень · 12:00 – 23:59Cinema Galeries · Brussels КіноЖити зновуУ вирішальний момент втрати самостійності літні люди, їхні сім'ї, доглядальники та близькі помічники розпочинають ініціатичну подорож у країну старості, туди, де розгортаються зіткнення, втрати, солідарність, ніжність і радощі, які свідчать про глибину тривалого часу життя… Занурення в серце індивідуальних історій, що зображують завзяті прагнення, які стикаються з інституційною логікою, з якої вони іноді виходять переможцями… або переможеними.Неділя · 18 жовтень · 13:45Cinéma Aventure · Brussels КіноМаленькі неприємності дівчат - Уршка ДжукичЧуттєва історія дорослішання, в якій шістнадцятирічна дівчина вперше стикається зі своїми сексуальними бажаннями. Ана-Марія, товаришка по хору з тривожним шармом, дестабілізує Люсію, як і майстер на всі руки, який працює в занедбаному монастирі, де вона зупинилася. А ще є її віра, яка лише посилює ту саму турбулентність, що роздирає її тіло. Little Trouble Girls досліджує з ніжністю та свіжим поглядом зіткнення між заробітковою сексуальністю та релігійними обмеженнями. Уршка Джукич — словенська режисерка, сценаристка та монтажерка. Вона навчалася в School of Arts Université de Nova Gorica. Її найновіший короткометражний фільм Granny's Sexual Life здобув понад п'ятдесят нагород, зокрема приз за найкращий короткометражний фільм Європейської кіноакадемії у 2022 році та «Сезар» за найкращий короткометражний анімаційний фільм у 2023 році. Серед її попередніх фільмів також є The Right One, сегмент колективного фільму SEE Factory Sarajevo Mon Amour, представлений у «Двотижневику Cinéastes du Festival de Cannes» у 2019 році. Того ж року вона бере участь у 39-й резиденції Cinéfondation de Cannes, де розробляє Little Trouble Girls, відзначений у грудні 2023 року премією за найкращий постпродакшн-проєкт на Festival de Les Arcs. Little Trouble Girls є її першим повнометражним фільмом. Його світова прем'єра відбулася в секції «Перспективи» Берлінале у 2025 році.Неділя · 18 жовтень · 14:00 – 15:40Bozar - Centre for Fine Arts · Brussels КіноЗапрошенняШлюб Анджели (Olivia Wilde) та Джо (Seth Rogen), позначений численними невротичними сварками, вже досить давно є дуже хитким. Їхні ексцентричні сусіди зверху Гоук (Edward Norton) та Піна (Penélope Cruz) активні переважно вночі, що має властивість дратувати Джо. Коли Анджела запрошує їх на вечерю, Джо потирає руки від можливості висловити їм усе в обличчя. Вечір складеться з несподіваних поворотів, які вони ще довго не забудуть…Неділя · 18 жовтень · 14:30 – 23:59Cinema Galeries · Brussels КіноІсторія іграшок 5Toy Story 5Неділя · 18 жовтень · 15:00 – 23:59CC Jacques Franck · Brussels КіноDiggerNajpotężniejszy człowiek świata wyrusza w szaloną misję, by ogłosić się zbawcą ludzkości, zanim katastrofa, którą sam wywołał, zniszczy planetę.Неділя · 18 жовтень · 16:00 – 23:59Flagey · Brussels КіноCowardМолодий солдат П’єр хоче довести свою хоробрість на фронті під час Première Guerre світової війни. За лінією фронту він зустрічає Френсіса, якого просять знайти спосіб підняти бойовий дух військ.Неділя · 18 жовтень · 16:00 – 23:59Cinéma Palace · Brussels КіноWardiВимушена залишити все позаду: дім, країну, друзів, і мандрувати пустелею заради виживання — це те, через що проходить сім'я Wardi під час виходу з Палестини у 1948 році. Wardi, головна героїня, — безстрашна й допитлива дитина, яка цікавиться історією своєї сім'ї та своїм походженням. Вона живе зі своїм дідусем Сіді, який пережив цю трагедію, та всією своєю родиною в імпровізованих вежах у таборі для палестинців і мріє лише про одне: «повернутися додому»! Режисер Mats Grorud надихнувся розповідями біженців палестинського походження з ліванського табору та використав стоп-моушн, 2D-анімацію та кіноархіви, щоб розповісти про знакові моменти з часів виходу 1948 року та засвідчити самобутність палестинського народу, основою якої є освіта, здоров'я та спадкоємність.Неділя · 18 жовтень · 16:00 – 23:59Cinema Nova · Brussels КіноLeviticusДвоє підлітків повинні втекти від жорстокої сутності, яка приймає вигляд людини, якої вони бажають найбільше: одне одного.Неділя · 18 жовтень · 17:20 – 20:00Cinéma Aventure · Brussels КіноПункт дійЧергуючи зображення ландшафтів та свідчення життєвого досвіду, пов'язаного з вигоранням — професійним, студентським чи активістським, Action Item запрошує зазирнути за межі індивідуальних причин та відповідальності за виснаження. Виходячи зі спільного простору обміну складними переживаннями, ці люди діляться історіями, які дуже часто не знаходять необхідного відгуку або сприймаються як ганебні чи недостатньо витривалі. Вигорання — це хвороба нашого століття, і водночас соціальні причини його існування рідко пов'язують з усіма цими життєвими шляхами, які залишили глибокий слід. Завдяки сенсорності зображень нас запрошують на мить зануритися в очі, відчуття та розповідь цих людей, які відкриваються в цій інтимності, створеній режисеркою, яка сама виходить зі свого особистого досвіду.Неділя · 18 жовтень · 18:00 – 23:59Cinema Nova · Brussels КіноШтучний інтелект у серці наших емоційних стосунків (Фільми: Poumpo & Her)Цей вечір буде присвячений більш детально питанню, яке приділяється емоційному ШІ. ШІ стрімко колонізує наші простори думок, займаючи в них нові місця. Довірена особа, терапевт, коуч, лікар, друг, коханець? Він більше не обмежується обробкою та наданням інформації у великих кількостях. Шляхом полегшення спілкування він оселяється в уособленій та афективній сфері, здатній становити психологічну підтримку та створювати ілюзію зустрічі. До яких пір він може нас супроводжувати? Здається, він здатний відповісти на всі наші інтимні запитання. Що станеться з людськими зустрічами за допомогою ШІ? У цьому контексті ми пропонуємо програму фільмів, яка ставить під сумнів зв'язки між штучним інтелектом, емоціями та людськими стосунками, пропонуючи стільки точок зору для живлення роздумів і дебатів. Poumpo Lorsque її мати нарешті здається і дарує йому окуляри доповненої реальності, Макс знайомиться з «Пумпо», своїм новим віртуальним найкращим другом. Завдяки йому його життя знову налагоджується. Але дуже швидко їхні стосунки набувають тривожного повороту... Her Los Angeles, у недалекому майбутньому. Theodore Twombly, чутливий чоловік зі складним характером, невтішний після важкого розриву. Тоді він купує ультрасучасну комп'ютерну програму, здатну адаптуватися до особистості кожного користувача. Запустивши систему, він знайомиться з «Самантою» — розумним, інтуїтивним і напрочуд смішним жіночим голосом. Потреби та бажання Саманти ростуть і розвиваються, як і потреби Теодора, і поступово вони закохуються одне в одного… Зустрічайте – обговорення після показуНеділя · 18 жовтень · 18:00 – 20:31Le Senghor - Centre Culturel d’Etterbeek · Brussels КіноНаше спасінняВересень 1940 року, режим Петене формується. Henri Marre, 49 років, прибуває до Віші без гроша в кишені, без контактів, далеко від дружини та дітей. Він бачить у новій адміністрації можливість нарешті знайти місце, на яке він заслуговує. У його валізі — його політичний трактат, виданий за власний кошт, Notre Salut, де він захищає свої патріотичні переконання та свої інженерні методи. Його кредо: «здобути ефективність», щоб підняти Францію з краху. Але, можливо, Анрі передусім намагається втекти від власного краху...Неділя · 18 жовтень · 18:30 – 23:59Flagey · Brussels КіноІнший бік сонця - Tawfik SabouniКілька років тому кінорежисер Tawfik Sabouni вийшов на свободу з Седная — в'язниці, яка сумно відома як «The Other Side сонця». In December 2024 року, на тлі падіння режиму Асада та звільнення сирійських в'язниць, він повертається до цього місця утримання під вартою, щоб протистояти пам'яті про своє ув'язнення та повернути її.\nЦей документальний фільм не прагне відкрити старі рани, а відновити те, що систематичне насильство намагалося стерти: голоси, історії та їхню людяність. Спираючись на довіру та співпрацю, Сабуні запрошує долучитися до нього ще чотирьох тих, хто вижив у Седная. Разом вони повертаються до фізичних просторів свого ув'язнення та вдаються до ретельно сконструйованої реконструкції повсякденних ритуалів, жестів і моментів виживання.\nЗнята всередині колишньої в'язниці, реконструкція стає засобом вираження того, що сама мова передати не може. Зі стриманістю «The Other Side сонця» стикається глядача з незгладимими слідами ув'язнення, створюючи глибоко тривожний та емоційно нищівний досвід. Надаючи присутність тим, хто зник, фільм свідчить від імені сімей, які все ще шукають відповіді, і робить внесок у зусилля Сирії змиритися зі спадщиною її в'язниць.\nTawfik Sabouni — бельгійсько-сирійський кінорежисер і сценарист, народився в Дамаску в 1989 році. Захоплюючись театром, а згодом і кіно з підліткового віку, він спочатку вивчав право, оскільки в Сирії не було кіношкіл. У 2011 році під час сирійської революції він узяв у руки камеру, щоб зафіксувати те, що держава хотіла стерти. Його заарештували та ув'язнили в Седная перед тим, як він утече з країни. Прибувши до Бельгії у 2015 році, він вступив до INSAS у Брюсселі, закінчивши його зі ступенем режисера кіно у 2022 році. Його короткометражні фільми «Au bord de la folie» (2021) та «L'Apatride» (2022) демонструвалися на міжнародних фестивалях.Неділя · 18 жовтень · 19:00 – 16:15Paleis voor Schone Kunsten · Brussels КіноКазки пораненеї земліПротягом шістнадцяти місяців Abbas Fahdel знімає південний Ліван, спочатку під час ізраїльських бомбардувань, а потім у момент повернення. Разом зі своєю дружиною, художницею Nour Ballouk, та їхньою маленькою донькою він знаходить розпороті села, зруйновані будинки, сусідів, загиблих, обгорілі дерева. Але «Tales of the Wounded Land» відмовляється від ефектних образів війни. Він зупиняється на тому, що вона залишає по собі: ландшафти, що стали чужими, переміщені предмети, відновлені щоденні рухи, дітей, які продовжують гратися. Фрагменти віршів, написаних під час атак, супроводжують цей сімейний щоденник, де інтимне постійно переплітається з історією. Після фільму «Homeland: Iraq Year Zero» Фахдель знову знімає максимально близько до своїх рідних, з простою увагою до людей і місць. Ніби зйомка дозволяє, якщо не виправити, то принаймні затримати щось із того, що війна намагається стерти.Неділя · 18 жовтень · 19:30 – 23:59Cinema Nova · Brussels КіноAkiraЛипень 1988 року. Використання нової зброї масового знищення в регіоні Канто в Японії провокує світову Troisième Guerre. 2019 рік, тридцять один рік потому. У той час як підготовка до Олімпійських ігор наступного року оживляє спогади про колишню велич Нео-Токіо, мегаполісу, збудованого на Токійському затоці, Канеда, ватажок банди байкерів-месників бōsōzoku, розсікає на мотоциклі спустошеними вулицями міста та сіє хаос. Однієї ночі Тетсуо, член банди, перетинається з дивним хлопчиком, пов'язаним з урядовою експериментальною програмою. Під здивованими поглядами Канеди та його банди Тетсуо та таємничого хлопчика забирають до військової лабораторії. Сповна рішучості врятувати свого друга, Канеда проникає на об'єкт, де виявляє, що Тетсуо розвинув надприродні здібності. Тим часом одна з дітей лабораторії пророкує пробудження АКІРИ, найкраще прихованої таємниці уряду. У пошуках відповідей про свої нові здібності Тетсуо спускається в глибини Нео-Токіо, де АКІРА спав роками.Неділя · 18 жовтень · 20:50 – 23:59Cinema Galeries · Brussels КіноKen Russel's The DevilsДраматизована історична розповідь про піднесення та падіння Urbain Grandier, католицького священника XVII століття, звинуваченого у чаклунстві внаслідок нібито одержимості у Лудені, Франція; вона також висвітлює сестру Жанну де Анж, сексуальну пригнічену черницю, яка ненавмисно провокує ці звинувачення.Неділя · 18 жовтень · 21:20 – 23:59Flagey · Brussels

👨‍👩‍👧Сім’я

Сім'яБанкет17 жовтня — Всесвітній день боротьби з бідністю. У жовтні громадські центри організовують акції, спрямовані на висвітлення проблеми бідності та перетворення її на тему для обговорення. Паралельно ми збираємо кошти для асоціацій, які щодня працюють із людьми в ситуації бідності. Приєднуйтеся до нас, щоб скуштувати «стумп» із сосисками (зокрема вегетаріанськими), підтримати цю благодійну справу та зробити внесок у гостинне й солідарне місто. Ви можете прийти пообідати (12:00) або поїсти ввечері (19:00). В інші роки ми готуємо спагеті для «Brussel Helpt». Ця акція відновиться лише наступного року; саме тому ми вирішили взяти участь у цьому дні. Кілька цифр, що відображають сувору реальність: - Понад один із п'яти жителів Брюсселя живе в матеріальній та соціальній бідності. - Майже один із семи перебуває в ситуації серйозної бідності. - Майже 10 000 осіб є безпритульними або не мають постійного місця проживання. - Понад 50 000 осіб живуть без документів. - Для 20 % найбідніших понад половину доходів витрачається на житло. Виручені кошти підуть на підтримку брюссельських асоціацій «Де бідні беруть слово»: ARA asbl (соціальна допомога), Bij ons - Chez nous (допомога безпритульним), De Buurtwinkel (боротьба з бідністю), Pigment (для людей без документів), Bonnevie (житло), Vrienden van het Huizeke (зустрічі та солідарність), De Schakel (соціальна зкогезія), DoucheFLUX (базові послуги).Субота · 17 жовтень · 12:00 – 21:00GC Het Huys · Brussels Сім'яГеловінський ярмарок у Брюсселішукаєте подію в Брюсселі на Геловін? La Foire від Halloween de Tour & Taxis повертається з атракціонами та розвагами!Субота · 17 жовтень · 14:00 – 20:00Tour & Taxis · Brussels Сім'яСолідарний обід «Мундирна картопля»СОЛІДАРНИЙ ОБІД — «JACKET POTATOES» У жовтні 22 брюссельські громадські центри об'єднують зусилля, щоб створити гостинне місто, де кожен може брати участь. За допомогою ініціативи «Stevige Patat Tegen Armoede» («Хороша картопля проти бідності») ми робимо бідність помітною, збираємо людей разом і збираємо кошти для восьми брюссельських асоціацій, де люди в ситуації бідності беруть слово самі — усі вони об'єднані в Брюссельській платформі боротьби з бідністю. Доходи від солідарного обіду будуть передані асоціації Douche Flux Plus. Інформація: www.doucheflux.beНеділя · 18 жовтень · 12:00 – 13:00GC Ten Weyngaert · Brussels

✨Інше

РізнеОснови музичного театруДізнайтеся, як поєднувати акторську майстерність, спів і танець, і станьте універсальним виконавцем на нашому Musical Theatre Workshop.\n\nПротягом 15 тижнів ви тренуватиметеся в акторській майстерності, співі та танцях, познайомитеся з надихаючою групою людей та втілите мюзикл на сцені — незалежно від вашого рівня досвіду.\n\nДати: неділі | 20 вересня 2026 р. – 31 січня 2027 р.\nЧас: 15:45 – 19:00\nМісце проведення: The Bridge Theatre Studio, Saint-Gilles Open для всіх віком від 18 років, для будь-якого рівня підготовки\n\nЗареєструйтеся за наступним посиланням: https://thebridge.brussels/musical-theatreСубота · 17 жовтень · 00:00The Bridge Theatre Studio · Brussels РізнеЕкскурсії та творчі майстер-класиЕкскурсії з гідом Стежте за нашим гідом виставкою та відкрийте для себе колишню функцію кімнат на першому поверсі цього міського особняка і те, як сучасні художники захоплюють кімнати, їхні функції та грають із буржуазним оздобленням. На поверсі прогуляйтеся серед творів на тему саду, які нагадують про сонце, тінь чи дощ, пригадують інструменти садівника та город у глибині ділянки. ІНФОРМАЦІЯ Тарифи: Шкільні групи: безкоштовно Педагогічні групи: 2 євро за особу Приватні групи: 100 євро (вихідні: 110 євро) за групу Бронювання через цю форму або за телефоном 02/240.34.99 Visites guidées et ateliers créatifs Екскурсія з гідом (1 година), за якою слідує майстер-клас на ваш вибір (1 година) МАЙСТЕР-КЛАС 1 | За столом, розповідайте та ткайте Ткацтво, вишивка, малювання. Натхненна творчістю Louise Limontas Dans на виставці, Louise Limontas створила текстильний твір, у який інтегрувала елементи, створені під час майстер-класів з дітьми шкільного класу Institut Sainte-Marie. Створена для їдальні, ця скатертина досліджує текстиль як простір для спільного користування, діалогу та колективної творчості. Цей майстер-клас пропонує продовжити роботу, розпочату художником та учнями: надихатися образами та матеріалами, малювати, ткати, вишивати. ІНФОРМАЦІЯ Вік: від 10 років Тривалість: від 45 хв до 1 години Тарифи: Шкільна група: безкоштовно Педагогічна група: 3 євро за особу Приватна група: 140 євро (вихідні: 150 євро) за групу Бронювання за цим посиланням або за телефоном 02/240.34.99 МАЙСТЕР-КЛАС 2 | Майстер-клас із 3D-моделювання з картону Скульптура, моделювання. Натхненний творчістю Sébastien Alouf Comme Sébastien у його Bizarre Boudoir, цей майстер-клас пропонує перетворити малюнок (об'єкт, тварину чи персонажа) на тривимірний картонний виріб. Мета полягає в тому, щоб дослідити різні способи переходу від 2D до 3D, підвищуючи цінність творчості та експериментів. ІНФОРМАЦІЯ Вік: від 5 років Тривалість: 45 хв Тарифи: Шкільна група: безкоштовно Педагогічна група: 3 євро за особу Приватна група: 140 євро (вихідні: 150 євро) за групу Бронювання за цим посиланням або за телефоном 02/240.34.99 ©visite, expo à table, 2025 ©atelier n°1, Louise limontas, 2026Субота · 17 жовтень · 09:00 – 16:00Maison des Arts · Brussels СпортMultimoveВаша дитина вчиться лазити, стрибати, тягнути і штовхати, ловити і кидати в ігровій формі. Щотижня проводяться веселі рухові заходи, адаптовані до віку та можливостей дитини.Субота · 17 жовтень · 09:30 – 10:50GC Ten Weyngaert · Brussels РізнеРозмовний стіл нідерландської мовиВи вже маєте базові знання нідерландської, але хочете практикувати її: приходьте до розмовного столу: разом ми обираємо, про що говорити. Кава готова.Субота · 17 жовтень · 09:30 – 10:50GC Ten Weyngaert · Brussels РізнеМайстер-клас з малювання | 7-9 років PiccoloЗа допомогою ігор, кольорів та різноманітних технік діти розвивають свою уяву, впевненість у собі та задоволення від самовираження. Педагогічний підхід заохочує експериментування, спостереження та особисте вираження і не вимагає жодних попередніх навичок. Прикладом творчого обмеження є абстрактний малюнок моделі обличчя в змішаній техніці, що поєднує суху пастель та чорні маркери.Субота · 17 жовтень · 09:30 – 11:00Cultural Center of Jette · Brussels СпортСпорт для малюків з батькамиВідкрийте разом зі своєю (онукою)дитиною задоволення від руху! Під час занять спортом з (бабусями/дідусями)батьками ми практикуємо базові рухові навички через веселі та складні вправи.Субота · 17 жовтень · 09:30 – 10:20GC Nohva · Brussels Спорт2026-2027 навчальний рік: De Boksclub (субота)Ви хочете виплеснути свою енергію через рух, але як щодо вашої координації? У боксерському клубі In de Aximax ми вивчаємо базові навички боксу. Вони базуються на гнучкості, витривалості, техніці та силі. Таким чином, ваші руки та ноги роблять те, що ви хочете!Субота · 17 жовтень · 09:30 – 11:00Jeugdcentrum Aximax · Brussels Різне2026-2027 навчальний рік: De Verhalenclub (субота)Жила-була... затишна група, яка любить історії і де вітається ваша фантазія! Ми разом йдемо в бібліотеку, вигадуємо історії та малюємо шалено хороші комікси. Герої, тварини, що розмовляють, жарти, легендарні пригоди та наукова фантастика... Кінець — ділу вінець.Субота · 17 жовтень · 09:30 – 11:00Jeugdcentrum Aximax · Brussels РізнеЕкскурсія на автобусі Hop-on Hop-offВирушайте на відкриття чудес Брюсселя на борту Tootbus Bruxelles. Цей 100% електричний і безшумний автобус курсує за маршрутами «must see» столиці. Дві лінії пропонують 9 зупинок, де ви можете сідати та виходити, як забажаєте. Підніміться вище в цих двоповерхових автобусах і насолодіться захопливим видом на перлини столиці. На борту аудіокоментарі доступні одинадцятьма мовами — французькою, англійською, нідерландською, німецькою, італійською, іспанською, бразильською, китайською, японською, російською, арабськоюСубота · 17 жовтень · 10:00 – 18:00Tootbus Brussels · Brussels РізнеОглядова екскурсія на виставці Жана Брюссельманса французькою мовоюПриєднуйтеся до нас на часову вступну екскурсію на виставку! Незалежно від того, чи є ви досвідченим поціновувачем мистецтва, чи шукаєте нових вражень, дозвольте захопити себе захопливими розповідями наших гідів. Формат Highlights Tour дозволяє індивідуальним відвідувачам у групі відкрити для себе головне з творів виставки. Потім ви зможете завершити свій візит у власному темпі, затримавшись ще на трохи в залах.Субота · 17 жовтень · 10:00 – 18:00Bozar - Centre for Fine Arts · Brussels РізнеКладовище з виглядом парку«Наше кладовище повинно мати вигляд великого парку», — запевняв Jules Anspach, бургомістр Брюсселя. До речі, саме ландшафтний архітектор Фукс, а не архітектор, візьметься за його облаштування. На 38 гектарах розташовані поховання, а також водойма з садом для медитації, вулик, садок і зарослі газони для підтримки біорізноманіття. Доріжки в'ються навколо ділянок, вольєри обмежені живими огорожами. План кладовища говорить про алеї, кругові розв'язки, як у міському центрі, які створюють прекрасні перспективи. Все було продумано так, щоб надати цьому кладовищу, найбільшому в Брюссельському регіоні, вигляду парку та місця для прогулянок. Навіть попри те, що воно оточене жвавими міськими артериями, від нього віє особливою і заспокійливою атмосферою. Пройдіться разом з нами цим місцем усамітнення, з його похованнями, що розповідають коротку та велику історію, а також простором, сприятливим для неквапливих прогулянок. Ця екскурсія організована в рамках Slow Ways Week-End, організованого Walk Brussels.Субота · 17 жовтень · 10:00 – 12:00Cimetière de Bruxelles · Brussels РізнеВідкривай Еттербек разом!Станьте гідом самі під час цієї прогулянки! Цього разу це не звичайна екскурсія з гідом, а інтерактивна розмовна прогулянка через Etterbeek. Ставлячи запитання та ділячись цікавими фактами, учасники можуть самі спрямовувати тур. Спілкуючись, ми вчимося (пере)відкривати для себе муніципалітет, з поєднанням історичних та практичних фактів. Ви віддаєте перевагу просто прогулянці? Це, безумовно, також можливо, наш домашній гід Stefan de Keijser сповнений історій, якими можна поділитися з групою. ПРАКТИЧНО - Старт: Bibliotheek van Etterbeek (Oudergemlaan 191) - Пояснення нідерландською мовоюСубота · 17 жовтень · 10:00 – 12:00Nederlandstalige Bibliotheek Etterbeek · Brussels РізнеОглядова екскурсія на виставці Вільяма Кентріджа французькою мовоюПриєднуйтеся до нас на вступну годину до виставки! Незалежно від того, чи є ви досвідченим поціновувачем мистецтва, чи шукаєте нових вражень, дозвольте захопити себе захопливими розповідями наших гідів. Формула Highlights Tour дозволяє індивідуальним відвідувачам відкрити для себе головне з творів виставки в групі. Потім ви зможете завершити свій візит у власному темпі, затримавшись у залах ще на трохи.Субота · 17 жовтень · 10:00 – 18:00Galerie Ravenstein · Brussels РізнеАрхітектура та робітничі рухиУ міру того як у 19-му та 20-му століттях формується бельгійський робітничий рух, створюються нові соціальні інституції, такі як народні доми, профспілки, каси взаємодопомоги, житлові кооперативи, народне страхування тощо. Від ар-нуво до модернізму різні прогресивні архітектори працюють над будівництвом споруд для розміщення цих нових інституцій у стилі, що відображає ідеали прогресу та емансипації робітничого класу кожної епохи. Серед них Брунфо, без сумнівів, є тими, хто найбільше позначив Брюссель багатством і розмаїттям своїх творінь.Субота · 17 жовтень · 10:00 – 12:00En face de l’ancien siège de la Prévoyance Sociale, 29 square de l’Aviation, 1070 Bruxelles · Brussels РізнеМайстерня образотворчого мистецтваВідкрийте для себе, як справжні артисти створюють витвори мистецтва. Ми експериментуємо: малюємо, розфарбовуємо, ліпимо, розпилюємо графіті... У великому, у малому, у 2D, у 3D... Розважайтеся з творчістю та фантазією. Наприкінці ми організовуємо виставку власних робіт.Субота · 17 жовтень · 10:00 – 12:00GC Essegem · Brussels СпортПригоди для малюків від 2,5 до 4 роківМи вчимо веселі ігри, які в ігровій формі стимулюють мовні навички. Окрім руху та активності, ми слухаємо історії, співаємо пісні, а в гарну погоду рухаємося на вулиці в саду бібліотеки. Дайте своєму малюкові швидкий старт у цій захоплюючій пригоді для малюків!Субота · 17 жовтень · 10:00 – 11:00GC De Kroon · Brussels РізнеВелосипедна екскурсія: найважливіші та незвичайні місця БрюсселяХочете відкрити справжній Брюссель? У сідло на 3 години 30 хвилин у серці, що б'ється, Європи! У супроводі місцевого гіда подорожуйте містом так, як ви не знайдете в жодному туристичному гіді. Ми поїдемо на велосипедах повз знакові місця, але ми також підемо далі. Відкрийте для себе багату історію нашого космополітичного міста та досліджуйте менш відвідувані стежки його найяскравіших районів. По дорозі ми зробимо перерву в брюссельському кафе, щоб насолодитися атмосферою, поспілкуватися з іншими мандрівниками та перевести подих. Готові до дивовижного дослідження? Забронюйте своє місце зараз і проживіть незабутню пригоду на двох колесах!Субота · 17 жовтень · 10:00 – 13:30Cactus Brussel à vélo · Brussels РізнеМовна майстер-клас ВМВи ходите до нідерландомовного навчального закладу, але вдома розмовляєте іншою мовою? Тоді цей мовний майстер-клас для вас! Практикуйте в цьому майстер-класі свою нідерландську під час ігор, співу, рукоділля, читання історій та багато іншого. Для дітей із нідерландомовного навчання з 2-го та 3-го дитячого садка та першого класу початкової школи. FR -- У цьому майстер-класі діти вивчають нідерландську в ігровій формі. ENG -- У цьому майстер-класі діти практикують свою нідерландську через гру.Субота · 17 жовтень · 10:00 – 12:00GC De Markten · Brussels СпортСпортивна академія Nieuwland у суботуХочете займатися спортом, але не можете вибрати? Тоді завітайте до спортивної академії! Щотижня на вас чекає новий вид спорту. Легка атлетика, ігрові види спорту, танці, єдиноборства, … Так ви точно відкриєте свій улюблений вид спорту. Діти розподіляються за віковими групами.Субота · 17 жовтень · 10:00 – 11:00Campus Nieuwland · Brussels РізнеБрюссельські кавові тури DiscoveryСпеціальна кава активно розвивається в Брюсселі, з появою нових кафе та ініціатив, таких як Brussels Coffee Week, настав час дослідити, що столиця Європи може вам запропонувати. Під час цього візиту ми прогуляємося верхньою частиною Брюсселя, районом Trinité/Saint Gilles. Подорож навколо спеціальної кави — це завжди чудова ідея, щоб відкрити для себе місцеві тенденції. Ми обговоримо різні теми, такі як: смак, якість, спеціальна кава, етикетки, стилі обсмажування, рецепти тощо... ви також зрозумієте інформацію, яку потрібно розшифрувати на пакетах кави, щоб краще робити свої майбутні покупки. Я тут, щоб допомогти і сподіваюся подолати прірву між аматорами та професіоналами. Щоб стимулювати ваші смакові рецептори, я дам вам скуштувати конкретні зразки напоїв у кожному місці за мій рахунок. Тур проходить переважно на відкритому повітрі. Ми будемо ходити з одного місця в інше. Візьміть зручне взуття, ТЕПЛИЙ одяг та парасольку на випадок дощу. Також поснідайте перед візитом, оскільки ми не матимемо часу на їжу. Іноді візит може тривати трохи довше залежно від ентузіазму учасників та запитань :D Не забудьте взяти свою маску та гель, щоб поважати кожного і зробити цей тур безпечним від Covid-19.Субота · 17 жовтень · 10:30 – 14:30Saint-Gilles · Brussels СпортPrana Yoga у суботуВи вивчаєте динамічні та статичні пози йоги, які роблять ваше тіло гнучким. Приділяючи увагу диханню, ви стаєте більше свого тіла і свого духу. Ми завжди закінчуємо глибоким розслабленням, яке приносить внутрішній спокій і гармонію.Субота · 17 жовтень · 10:30 – 11:30GC De Kriekelaar · Brussels СпортМультиспортивні каченятаЗаняття спортом в ігровій формі стимулює рухові навички вашої дитини. Лазіння по трасі чи гра з м'ячем? Задоволення завжди в центрі уваги!Субота · 17 жовтень · 10:30 – 11:20GC Nohva · Brussels Різне2026-2027 навчальний рік: Міні-експресія (субота) (реєстрація за семестр)Цей майстер-клас дозволить вам поекспериментувати з театром і музикою. Ми використовуємо все наше обличчя і тіло, щоб донести повідомлення. Сценки, вправи на експресію та рухи під музику чергуються між собою.Субота · 17 жовтень · 11:00 – 12:30Jeugdcentrum Aximax · Brussels РізнеСучасне похоронне мистецтво на кладовищі ІксельТак, цвинтарі також можуть містити сучасні витвори мистецтва. Цвинтар в Ікселі, відкритий у 1877 році, відомий своєю спадщиною в стилі ар-нуво та Art Déco. Він також запрошує нас відкрити для себе чудові поховання в більш сучасному стилі. Завжди з символами, пов'язаними з погребальним мистецтвом... які наш гід навчить вас розшифровувати. Тут поховані відомі вчені, музиканти, письменники, політики та промисловці. Як і для своїх власних будинків, ці видатні особистості обирали відомих художників та архітекторів для оформлення свого останнього спочинку, передаючи послання через орнаменти та прикраси своїх надгробків.Субота · 17 жовтень · 11:00 – 13:00Cimetière d'Ixelles · Brussels СпортПригоди для малюків від 4 до 6 роківМи вчимо веселі ігри, які в ігровій формі стимулюють мовні навички. Окрім руху та активності, ми слухаємо історії, співаємо пісні, а в гарну погоду рухаємося на вулиці в саду бібліотеки. Дайте своєму малюкові швидкий старт у цій захоплюючій пригоді для малюків!Субота · 17 жовтень · 11:00 – 12:00GC De Kroon · Brussels Різне2026-2027 навчальний рік: Дитячий хор (субота)У дитячому хорі ви навчитеся використовувати свій співочий голос. Репертуар ви обираєте разом. Ми починаємо з одноголосного співу, розширюємося до канону, і зрештою ми також співаємо багатоголосно. Ви любите співати і хочете, щоб про це почув весь світ? Тоді приєднуйтесь до Дитячого хору!Субота · 17 жовтень · 11:00 – 12:30Jeugdcentrum Aximax · Brussels СпортМультиспорт KikkersЗаняття спортом в ігровій формі стимулює рухові навички вашої дитини. Лазіння по трасі чи гра з м'ячем? Задоволення завжди в центрі уваги!Субота · 17 жовтень · 11:30 – 12:20GC Nohva · Brussels СпортРухова майстерняУ майстерні руху ми працюємо через грайливі рухи, ігри та багато іншого над усвідомленням тіла, моторними навичками та відчуттям простору у вашої дитини. Для дітей з 2-го та 3-го дошкільного класу. (4-6 років) Ми враховуємо індивідуальний розвиток кожної дитини, діти з обмеженими можливостями також дуже вітаються. FR -- У цій майстерні ваша дитина розвиває відчуття простору та усвідомлення свого тіла. ENG -- У цій майстерні ваша дитина розвиває відчуття простору та усвідомлення тіла.Субота · 17 жовтень · 12:00 – 13:00GC De Markten · Brussels СпортМультиспорт LeeuwenЗаняття спортом в ігровій формі стимулює рухові навички вашої дитини. Лазіння по трасі чи гра з м'ячем? Задоволення завжди в центрі уваги! Мультиспорт може спонукати вашу дитину до занять спортом та руху на все життя.Субота · 17 жовтень · 12:30 – 13:30GC Nohva · Brussels РізнеМовна майстер-клас НМВи ходите до нідерландомовного навчального закладу, але вдома розмовляєте іншою мовою? Тоді цей мовний майстер-клас для вас! Практикуйте в цьому майстер-класі свою нідерландську під час ігор, співу, рукоділля, читання історій та багато іншого. Для дітей із нідерландомовного навчання з 2-го та 3-го дитячого садка та першого класу початкової школи. FR -- У цьому майстер-класі діти вивчають нідерландську в ігровій формі. ENG -- У цьому майстер-класі діти практикують свою нідерландську через гру.Субота · 17 жовтень · 13:00 – 15:00GC De Markten · Brussels РізнеВуличне мистецтво та комікси: Стіни, що говорятьПровокатор, цензурований, засуджений, незаконний, але завжди правдивий і близький до людини. Le Street Art має багато що сказати... Від найбільших офіційних фресок до невеликих непомітних інтервенцій, від великих міжнародних художників до молодих брюссельців, які хочуть висловитися, Брюссель — це МІСТО, де висловлюються на стінах! Але чи знаємо ми насправді, що ховається за цими роботами? Під час цієї прогулянки ми проведемо вас слідами художників, які формували вулиці Брюсселя своїми балончиками, пензлями, наклейками та багатьма іншими, набагато несподіванішими інструментами! Чому саме ця робота? Що вона означає? Чому вони зайнялися стріт-артом?... Ми відповімо на всі ці та багато інших запитань! Кілька місць, куди ми вас відведемо: - Фреска Бонома на будівлі Брігіттін - «Manneken-Peace» на стіні Музею його гардеробу - Інтервенція Mr Doodle на вулиці Екліпс - Кілька фресок з коміксами - Таємничі заховані статуетки - І багато іншого...Субота · 17 жовтень · 14:00 – 16:00Place de la Chapelle · Brussels РізнеБрюссель у музиціСпіви, ігри, танці в Брюсселі! Ecoutez Bruxelles крізь його музичну історію та подорожуйте знаковими місцями цієї виняткової сучасної сцени: зниклі брюссельські кабаре, сучасні концертні зали, такі як Ancienne Belgique, la Madeleine, le Botanique… Музиканти та композитори, які оспівували Брюссель, також будуть відкриті для вас!Субота · 17 жовтень · 14:00 – 17:30Pro Velo · Brussels РізнеЗустріч із кураторами – Linda Kudrnovská, Michal Gregorini, Filip BlažekЕкскурсія виставкою Identita – Історія чеського графічного дизайну у супроводі Linda Kudrnovská, Michal Gregorini та Filip Blažek, кураторів виставки. Під час цієї екскурсії куратори поділяться своїм особистим поглядом на виставку та розкажуть, як вони її створювали, про розповідь, що лежить в її основі, та ідеї, які керували її розробкою. Куратори виділять деякі символічні експонати, торкнуться ключових тем і поділяться закулісними анекдотами з виставки, пропонуючи таким чином глядачам унікальний огляд неї. Про кураторів Linda Kudrnovská є критикинею та оглядачкою, спеціалізованою на дизайні. Як авторка та редакторка, вона особливо цікавиться графічним дизайном та типографікою в ширшому культурному та соціальному контексті. Вона засідає в журі міжнародних дизайнерських конкурсів, обіймала посаду головної редакторки журналу «Typo», регулярно робить внесок до кількох європейських журналів та є редакторкою праць “Visit Czechoslovakia! The Stories of Czech and Slovak Travel Posters” (2026), TypeTypo (2025), “Identity: The Story of Czech Graphic Design” (2024), “Letters for the Future” (2024), “Building Ligatures” (2022), “365typo”, “52typo” (2014–2016) та багатьох інших. Michal Gregorini співзаснував студію Mowshe (1993), яка присвячена переважно графічному дизайну, креативному проєктуванню та виробництву для некомерційних асоціацій, державних інституцій та підприємств. Він був одним із засновників асоціації Decommunization (2005), метою якої було усунення Комуністичної партії Богемії та чеської Moravie du Parlement. Він є продюсером відзначеного багатьма нагородами проєкту Identita, який дозволив представити чеський графічний дизайн під унікальним кутом за допомогою телевізійних серіалів, публікацій, виставок і фільмів. Він грає на саксофоні в кількох гуртах. Filip Blažek працює графічним дизайнером з 1993 року. Він заснував студію Designiq у Празі у 2003 році. Він спеціалізується на типографіці, дизайні книг та редакторській верстці. Він викладає типографіку в Академії мистецтв, архітектури та дизайну, а також в ARCHIP у Празі. Філіп є одним із авторів мультимедійного проєкту «Identity: The story of Czech graphic design».Субота · 17 жовтень · 14:00 – 15:15Design Museum Brussels · Brussels РізнеJuvenilia - безкоштовна екскурсія з гідомЕкскурсія виставкою Juvenilia. 100 років типографії та книг у La Cambre стане нагодою відкрити для себе студентські роботи, свідки своєї епохи, та численні дослідження, проведені в майстернях графічних і візуальних комунікацій та книжкового дизайну.Субота · 17 жовтень · 14:00 – 15:00Wittockiana: Museum of book arts and bookbinding · Brussels РізнеBrussels FairyTales between legends and realityLike all cities, Brussels has its share of legends handed down for generations: a milkmaid who cheats, a pig in court, a decapitated man who flees, a lucky statue… Legends or reality? You will find out with our Fairytales walk.Субота · 17 жовтень · 14:00 – 16:00Café Des Halles Saint-Géry · Brussels РізнеМоленбек догори дриґом: критична хроніка 50 років метроУ 1981 році для продовження лінії 1 метро на захід було створено три нові станції: Comte de Flandre, Етанг-Нуар та Беєккант. Доти будівництво перших ділянок метро в Пентагоні призвело до знесення лише кількох будівель (вулиця Екюйє, вулиця Євека). Але у випадку Моленбека роботи спричинили прорив у міській тканині та вигнали зі своїх районів сотні мешканців робітничих кварталів (787 депортованих людей та 150 зруйнованих будівель). У той час ARAU запропонувала контрпроєкт, більш шанобливий до забудованого середовища. Реконструкція, що стосується як забудови, так і всього громадського простору (залишеного без догляду тодішнім Міністерством зв'язку), вимагає значних фінансових ресурсів. Вона розпочнеться лише у 1994 році, тобто через 20 років після перших знесень...Субота · 17 жовтень · 14:00 – 16:00Métro comte de Flandres, sortie côté Canal, rue Sainte-Marie · Brussels РізнеНавчальний рік 2026-2027: Цирк (середа)Під час уроків цирку в середу ви відкриєте для себе різні циркові дисципліни. Як початківці, так і досвідчені можуть розвиватися на своєму власному рівні.Субота · 17 жовтень · 14:00 – 15:30Jeugdcentrum Aximax · Brussels РізнеДобре збережені магазиниДеякі магазини при вході дають відчуття, що ви робите крок назад у часі. Ці торгові заклади зберігають свій шарм поколіннями. Жодної однотипності, натомість місця з характером, персональним сервісом та специфічним асортиментом. Тут ви відчуваєте любов до продукту в кожній деталі, а інтер'єр, часто незмінний роками, запрошує досліджувати, захоплюватися та дивуватися. Під час цієї прогулянки центром Брюсселя ви відкриєте для себе, якими унікальними бувають деякі магазини: дерев'яні вітрини з вітражами, особливі матеріали та індивідуальна робота, яку сьогодні майже ніде не зустріти. Кожен магазин розповідає історію майстерності, пристрасті та поколінь підприємців, які з серцем і душею збудували свою справу. Саме ці деталі роблять інтер'єр цінною та вразливою спадщиною, шматочком історії, який потрібно зберегти. Лише коли звичний магазин зникає разом зі своїм інтер'єром, мешканці та клієнти усвідомлюють усю глибину втрати. Магазини як пам'ятники, які варто плекати Екскурсія, натхнена книгою «Добре збережені інтер'єри магазинів», познайомить вас із незвичними торговими закладами та історіями про власників магазинів та їхні вітрини. Ви побачите, як персональний сервіс, любов до ремесла та унікальний асортимент поєднуються в досвіді, який і досі приваблює. Дивіться на вітрини та інтер'єри новими очима: це живі пам'ятники, які ми повинні плекати та цінувати, кожен із них вартий того, щоб зробити гак.Субота · 17 жовтень · 14:30 – 17:00devant la statue équestre du Roi Albert Ier, Mont des Arts · Brussels РізнеДюкобю та привид Сен-ПоташаНастає Гелловін, і Дюкобю повертається для пригоди, повної гумору та таємниць. Professor Latouche та панна Рато оселяються в будинку, яким володіє привид Анатоля, найбільшого прогульника в історії школи Сен-Поташ. Цей пустотливий привид захоплює Дюкобю, Леоні, їхніх батьків і Кітріш у низку настільки ж смішних, наскільки й несподіваних пригод.Субота · 17 жовтень · 16:15 – 15:25Le Stockel · Brussels РізнеВиставка VerscheuringExpo VerscheuringСубота · 17 жовтень · 18:00 – 15:00GC Ten Noey · Brussels СпортBadminton Koekelberg у четверУ спортивному залі VGC Comenius ви можете щопонеділка та/або щочетверга безкоштовно грати в бадмінтон протягом години. Вільна гра означає, що ви граєте матчі з іншими учасниками та проти них. Забронювати корт неможливо.Субота · 17 жовтень · 19:00 – 20:00Comenius-site Koekelberg · Brussels РізнеDrowsy Drift - drift + walkAvec Drowsy Drift, артистка Clément Thiry пропонує нічну прогулянку Брюсселем. Вона відбувається у два етапи. На першому етапі вона проходить у формі колективного сну. Лежачи на матраці, у стані сонливості, образ і звук занурюють вас у брюссельську ніч. На другому етапі настає прогулянка крізь нічне передмістя Форе. Як у цьому контексті сонливість може вплинути на наше сприйняття реальності? Як зустрічаються мрії різних людей? Чи перетинаються вони та впливають одна на одну? Чи можуть вони разом становити джерело думки? РОЗКЛАД 19:30 – зустріч із чаєм та легким перекусом 20:00 – Сонна прогулянка з матраца 22:00 – Нічна прогулянка по Форе (до опівночі, прогулянка закінчиться на станції Форе-Ест) Ця діяльність є частиною Slow Ways Weekend de Walk.Brussels. За підтримки nadine Vzw.Субота · 17 жовтень · 19:30 – 23:59GC Ten Weyngaert · Brussels РізнеПізнавальний маршрут французькою мовоюПорушайте у відкриття виставки Jean Brusselmans з гідом і дозвольте провести себе із зали в залу. Діти та дорослі спостерігають свіжим поглядом, відкривають нові точки зору та дозволяють здивувати себе на кожному етапі. Розважальні та творчі заходи стимулюють ваше почуття спостережливості та дають волю вашій уяві. Наш гід кидає вам виклик, пробуджує та надихає вас. Головна нитка? Задоволення та захоплення для всіх віків!Неділя · 18 жовтень · 10:00 – 18:00Bozar - Centre for Fine Arts · Brussels РізнеПірнайте! Вода в Брюсселі (Plons! Water in Brusselç)Water is er en zal er altijd zijn in Brussel, zowel boven als onder de grond.\nLaten we onderduiken in een wandeling waarin we de vele aspecten van dit zo belangrijk vocht bekijken.\nFonteinen, waterlopen, eilanden, visvangst, brouwen, havens, … te veel om hier op te sommen.Неділя · 18 жовтень · 10:00 – 12:00Anspachtfontein Vismarkt · Brussels РізнеБрюссель-Тервюрен трамваємБудь ласка, майте при собі дійсний проїзний квиток. Авеню Tervueren була спроєктована для створення зв'язку між двома майданчиками Всесвітньої виставки 1897 року: парком Cinquantenaire та парком Tervueren — для колоніального розділу. Запланований ще від створення авеню, з метою перевезення відвідувачів з Брюсселя до Tervueren, трамвай ідеально інтегрується в розвиток цієї монументальної ландшафтної осі. Поїздка на ньому дозволяє добре зрозуміти різні розділи цієї авеню, яка зберегла важливу та дуже різноманітну спадщину, таку як палац Stoclet або колишнє трамвайне депо, що перетворилося на музей трамваїв, і яка перетинає такі визначні місця, як соборний ліс Soignes або дуже красивий парк Woluwé. Екскурсія завершується в парку Tervueren.Неділя · 18 жовтень · 10:00 – 12:00à l’angle de l’avenue de Tervueren et de l’avenue des Gaulois (sortie métro) · Brussels РізнеНеділя на велосипеді: цвинтар Sint-Gillis в UkkelDimanche à vélo: Kerkhof van Sint-Gillis in UkkelНеділя · 18 жовтень · 10:00 – 13:00Cactus Brussel à vélo · Brussels РізнеСвітова подорож на велосипеді: відкрийте для себе смаки БрюсселяEen wereldreis op de fiets: ontdek de smaken van BrusselНеділя · 18 жовтень · 10:00 – 13:30Cactus Brussel à vélo · Brussels СпортBewegingsschool Schaarbeek у неділюРазом зі своїм малюком ви щотижня проходите дивовижну та складну смугу перешкод. Таким чином ваша дитина вчиться рухатися та займатися спортом здоровим і безпечним способом.Неділя · 18 жовтень · 10:00 – 11:00Sportzaal Emmanuel Hiel · Brussels РізнеTussen Kunst en Stilte: Відкрийте для себе Kerkhof van LakenМіж деревами та пам'ятниками брюссельських кладовищ лежать історії, які чекають, щоб їх відкрили. Ці тихі ландшафти показують, як місто протягом століть поводилося з життям, смертю та пам'яттю. Вони говорять символами, архітектурою та витворами мистецтва. І що ми можемо дізнатися про життя людей, які тут спочивають?Неділя · 18 жовтень · 10:30 – 12:30at the entrance to Laeken Cemetery (Place de Notre-Dame) · Brussels РізнеЦентральний вокзал та його Королівський салонLa Gare Centrale, яка мала матеріалізувати з'єднання Північ-Південь, була спроєктована Victor Horta ще у 1912 році. Роботи розпочнуться лише у 1937 році після війни та біржової краху і керуватимуться Maxime Brunfaut, який переймає естафету у В. Орта у 1947 році. Урочисто відкрита у 1952 році, ця виняткова та складна через свою трикутну форму й похил рельєфу станція призначена для прийому офіційних візитів та численних приміських пасажирів. Наприкінці екскурсії ви матимете нагоду відкрити для себе «Salon Royal» — приховане, срібне та елегантне місце, призначене для тодішніх іноземних делегацій!Неділя · 18 жовтень · 10:30 – 11:30At the entrance of Gare Centrale · Brussels РізнеЕттербек, Petit Village, що став Столицею ЄвропиЧи взяла на себе Pourquoi Bruxelles роль європейської столиці? Ми запрошуємо вас у подорож крізь час. Від буколічного Еттербека до XIX століття, де брюссельська еліта мешкала у розкішних і просторих маєтках, через XIX століття і аж до 50-х років, коли Європейський Союз вирішив оселитися тут, ми проведемо вас історією та географією унікального району! Під час цієї прогулянки ви відкриєте для себе: – Залишки маєтку Еггеворде XVI та XVII століть; – Le Zoo de Bruxelles; – «Місто наук», засноване Ernest Solvay (де проходили знамениті Сольвеївські конференції); – Колишню майстерню та будинок художника Paul Parmentier, неймовірний приклад неоготичної архітектури; – Найважливіші європейські інституції; – …і багато іншого.Неділя · 18 жовтень · 11:00 – 13:00Sofitel Brussels Europe · Brussels РізнеВступна екскурсія - Paviljoen der Menselijke DriftenУ парку П'ятдесятиріччя (Jubelpark) стоїть невелика будівля, що нагадує грецький храм. Для молодого Victor Horta цей павільйон став його першим державним замовленням. Дизайн, що містить грецькі елементи, також демонструє принципи ар-нуво, помітні в деталях. Всередині знаходиться монументальний рельєф «Людські пристрасті» роботи Jef Lambeaux. Цей вражаючий витвір мистецтва (11 метрів завдовжки та 6 метрів заввишки) з каррарського мармуру зображує радощі та страждання людства. З 1898 року неокласичний храм Victor Horta та рельєф Jef Lambeaux нерозривно пов'язані між собою. Напружені стосунки між обома митцями, чуттєво вигнуті оголені фігури та будівля, яка часто була зачинена через свій аварійний стан, сприяли створенню історії, «скандалу» та таємничості навколо павільйону. Після ретельної реставрації у 2019 році павільйон повернув собі свою первісну велич.Неділя · 18 жовтень · 11:00 – 12:00Pavilion of Human Passions · Brussels РізнеТепла прогулянка, ça marche@WaBoWarm wandelen, ça marche! — це пішохідна ініціатива для мешканців Брюсселя та від них, у межах якої ми разом вирушаємо в дорогу вздовж чудових і видатних природних перлин, таких як територія Natura 2000 та історичні ландшафтні парки. Раз на місяць ми вносимо до порядку денного активну прогулянку на природі, яка корисна як для нашого тіла, так і для нашого духу. Ходити разом — це приємно, безпечно та ідеально для відкриття нової природи. Це четверте видання включає десять прогулянок. Ми проходимо шість ділянок Groene Wandeling навколо Брюсселя (загалом 65 км) і доповнюємо їх чотирма додатковими прогулянками: прогулянка Брейгеля в Андерлехті та Ділбеку — садові райони Le Logis-Floréal у цвітінні — долини Суанського лісу — свято у Форе! Прогулянки також супроводжуються гідами з Natuurpunt. На цьому етапі ми йдемо від GC WaBo до GC Het Huys, що становить прогулянку приблизно 10 км. Пройдіть весь маршрут або до перерви на півдорозі.Неділя · 18 жовтень · 12:00 – 16:00GC Wabo · Brussels РізнеDiscovery of Brasserie de la Senne in EnglishНа початку 20-го століття в Брюсселі було ще близько сотні броварень. Після світових воєн, індустріалізації та формалізації смаків залишилася лише одна, поки Бернар не зустрів Івана у 2002 році. Разом вони створюють Brasserie de La Senne. Форматоване та солодке пиво поступається місцем гіркоті. Сьогодні вони розташовані на 4500 м² на території Tour & Taxis, вони поставили технології на службу своєму пиву. Під час цього візиту ви матимете доступ до виробничої зони. Можливість дізнатися, як виготовляється крафтове пиво на таких вражаючих виробничих потужностях. Нарешті ми завершимо тур коментованою дегустацією чотирьох основних сортів пива броварні.Неділя · 18 жовтень · 13:00 – 14:30Brasserie de La Senne · Brussels РізнеВідкриваємо для себе Музей Магрітта«Не можна говорити про таємницю, треба бути охопленим нею» — звучить одне з багатьох висловлювань René Magritte. Під час цієї екскурсії ми усвідомлюємо методи, які художник використовував для виклику таємниці. Магрітт хоче змусити нас замислитися над тим, що ми більше не усвідомлюємо свідомо: повсякденним, звичайним, рутинним. Тому Магрітт малює знайомі речі у незвичній комбінації. Цей поетичний момент завдає нам шоку і приводить мислення в рух.Неділя · 18 жовтень · 14:00 – 15:30Royal Museums of Fine Arts of Belgium · Brussels РізнеDiscovery visit of the Magritte MuseumЖивопис, малюнки, афіші, фотографії, фільми… незвичайний світ художника-поета розкривається через його біографію. Його ранні твори позначені абстракцією чи кубізмом. Тривожна атмосфера темного періоду контрастує з більш безтурботною та спокійною поезією його останніх картин. Наблизитися до таємниці, розгадати пастки образів чи зробити думку видимою — творчість Магрітта оновлює наш погляд на повсякденністьНеділя · 18 жовтень · 14:00 – 15:30Royal Museums of Fine Arts of Belgium · Brussels РізнеБрюссель: Місце злочинуПід час прогулянки темними провулками історичного центру, візит “Bruxelles, Scène de Crimes” розповість вам про кілька кримінальних справ, які залишили слід у столиці в 19-му та 20-му століттях… Пориньте, ніби ви там були, в історію міста і дізнайтеся більше про брюссельців, про поліцію, але перш за все про суспільство та звичаї різних епох, через які ми пройдемо. Вирушайте на прогулянку, що викликає трепет, лякає, похмура, іноді кривава, подекуди дуже жорстока, але завжди шаноблива до різних головних героїв і скрупульозно вірна фактам. ЩО ВИ ВІДКРИЄТЕ? Тур “Scène de Crimes” відкриває вам найтемнішу сторону історії Брюсселя і занурює вас у найпохмуріші лабіринти людської душі… Але візит також навчить вас багато чому про брюссельське суспільство в різні епохи, які ми пройдемо. Злочини на ґрунті честі, помсти, злочини на ґрунті пристрасті чи корисливі злочини, кілька розказаних історій змусять вас здригнутися напевно. У програмі прогулянки, серед іншого… – Подвійне вбивство за 50 кг свинини, 1850 – Легенда про Coin du Diable, XVII століття – Злочин на площі Saint-Gery, 1847 – Справа Jeanne Van Calk, 1906 – “Інцидент у Брюсселі”, 1873 – …Але також багато маленьких історій та анекдотів! ПРАКТИЧНА ІНФОРМАЦІЯ Регулярні тури французькою (і незабаром нідерландською) Ціна: 19,00 € / 15,50 € пільговий тариф (студент, безробітний,..) Тривалість: Близько 2 годин Зустріч: Перед входом до Hôtel Amigo Rue de l’Amigo, 1000 Bruxelles Fin туру: Place Saint Géry Tour приватний за запитом французькою або англійською: info@brusselsbyfoot.comНеділя · 18 жовтень · 14:00 – 16:00Amigo Hotel · Brussels РізнеСімейний день розвагЕнтузіасти-гіди візьмуть вас у захопливу подорож виставками. Взаємодійте разом із творами мистецтва за допомогою ігрових занять та захопливих історій. І це за звичайною ціною входу (безкоштовно для дітей). Задоволення гарантоване для всієї родини!Неділя · 18 жовтень · 14:00 – 15:00Wiels - Contemporary art centre · Brussels РізнеЕкскурсія для індивідуальних відвідувачівУ парку П'ятдесятиріччя розташована невелика будівля, що нагадує грецький храм. Для молодого Victor Horta цей павільйон став першим державним замовленням. Дизайн, що поєднує елементи грецької типології, також демонструє зачатки стилю ар-нуво, помітні в деталях. Всередині знаходиться монументальний рельєф «Les Passions людські» роботи Jef Lambeaux. Цей вражаючий витвір (11 метрів завдовжки та 6 метрів заввишки) з каррарського мармуру зображує радощі та страждання людства. З 1898 року маленький неокласичний храм Victor Horta та рельєф Jef Lambeaux нерозривно пов'язані між собою. Бурхливі стосунки між двома митцями, чуттєво вигнута оголена натура та будівля, яку часто зачиняли через її аварійний стан, додали історії павільйону «скандальності» та загадковості. Після ретельної реставрації у 2019 році павільйон повернув собі велич, яку мав до тривалого закриття.Неділя · 18 жовтень · 14:00 – 15:00Pavilion of Human Passions · Brussels РізнеСвіт грибівLes champignons sont fascinants. Ils sont arrivés sur Terre il y a plus de 400 millions d’années. Ils échangent avec les arbres des éléments nutritifs, et ils sont une source de nourriture pour les limaces, insectes et d’autres animaux. Nous verrons également comment les champignons se nourrissent, quels sont leurs rôles dans l’environnement, leurs modes de vie et leurs relations aux arbres.\n\nAttention : il ne s’agit pas d’une activité de cueillette de champignons. En aucun cas, nous n’en ramasserons, et nous ne spécifierons pas s’ils sont comestibles ou non. \n\nPublic : famille à partir de 10 ans\nDe 14h à 16h30Неділя · 18 жовтень · 14:00 – 16:30Hêtre Sauvage · Brussels РізнеНа прогулянку! Музей каналізаціїКультурні виїзди для сімей із дітьми. Ходіть із нами на прогулянку! 18 жовтня ми вирушаємо до Музею каналізації! Під час цієї унікальної поїздки ми буквально зануримося в каналізацію та відкриємо для себе, як працює місто під нашими ногами. Захопливо, пізнавально й трохи пригодницьки, ідеально для допитливих дітей та їхніх (дідусів і) бабусь.Неділя · 18 жовтень · 14:00 – 23:59Riolenmuseum · Brussels РізнеБрюгманська лікарня та Медичний фонд королеви ЄлизаветиДільниця лікарні Brugmann, спроєктована архітектором Victor Horta, зберегла свою павільйонну структуру. Відвідування цього справжнього містечка здоров'я доповнюється відвідуванням дива ар-деко: Geneeskundige Stichting Koningin Elisabeth, шедевра архітектора Henry Lacoste.Неділя · 18 жовтень · 14:00 – 15:30Hopital Brugmann · Brussels РізнеТупики виходять з тініСлово «тупик» нібито було винайдено Вольтером, роздратованим вульгарністю слова «срака-мотика» (cul-de-sac). \n\nУ Брюсселі такі вузькі тупикові провулки налічувалися сотнями! Будучи мікрокосмами суспільства, вони приймали дрібні вуличні професії: ганчірників, брухтарів, шинкарів, точильників, мереживниць та багатьох інших. Їхні назви нагадують про минуле району, а також про його легенди. Du Marchе у Фромаж біля Ремпар-де-Мен, ми проллємо повне світло на тупики!\n\nЦя екскурсія організована в рамках Slow Ways Week-End 2026.Неділя · 18 жовтень · 14:00 – 16:00Galeries Royales Saint-Hubert · Brussels РізнеВідроджена спадщина, від єзуїтів до церкви Святої МаріїЧи можна повернути до життя спадщину, розробляючи заклики до реабілітації існуючого міста, призначені для нинішніх мешканців? (Ще б пак!) У будь-якому разі, це той виклик, який змогли прийняти комітети, органи влади та яскраві особистості... і червона нитка, яку ARAU простежує від 1970-х років до сьогодні, від церкви де Жезу до церкви святої Марії! Між порятунком району Ботанік та переоцінкою «Королівського шляху» цей маршрут занурить вас від Сент-Жосса до Схарбека в історичні передумови брюссельської політики міської регенерації та за лаштунки викликів, які вона ставить як вчора, так і сьогодні. Екскурсія, яка дасть вам можливість (пере)відкрити для себе кілька надихаючих історій успіху: перемогу цілого бідного та населеного району проти непристойної спекуляції великих забудовників, повільний захист церкви святої Марії від намірів зносу. А також майстерну реставрацію особняку в стилі ар-нуво Кон-Донне, не забуваючи про перетворення внутрішніх просторів кварталів на невеликі парки... аж до врятованої нещодавно зеленої спадщини Будинку мистецтв, де завершиться цей маршрут, готовий надати вам сил... для ще більшої мобілізації!Неділя · 18 жовтень · 14:00 – 16:00Devant l'entrée du Botanique - Rue Royale 236 · Brussels РізнеБронзові скульптури Ботанічного садуLes bronzes du Jardin BotaniqueНеділя · 18 жовтень · 14:00 – 16:00La Fonderie Brussels Museum voor Arbeid en Industrie · Brussels РізнеЕкскурсія виставкою «Емальована Бельгія»Jan De Plus підкреслює свою експертність у галузі історії бельгійських емальєрних виробів своєю останньою книгою: Geëmailleerd België. Під час цієї екскурсії з гідом він запрошує нас у захопливу подорож однойменною виставкою та розповідає безліч цікавого про те, як він познайомився з емальованою вивіскою і що підштовхнуло його до написання кількох публікацій на цю тему. Непропущена екскурсія, від якої, безсумнівно, переповнюватиме пристрасть.\n\nБЕЗПЛАТНО\n\nБронювання: \n\nhttps://hallessaintgery.be/event/belgiqueemailee/Неділя · 18 жовтень · 14:30 – 16:00Halles Saint-Géry · Brussels РізнеВід очеретяних стебел до замків, пурхаючи вздовж WoluweЯк остання річка в Brusselse Gewest, яку можна знайти просто неба, Волюве дозволяє нам відкрити долину, що нагадує про виникнення міста: болота, іриси, млини... є частиною декорацій. Від старої абатства Ермітаж у Валь-дю-Шесс, де готувався Римський договір, до Kapel van Lenneke Mare, легендарного місця паломництва, наша прогулянка пролягатиме шляхами, які свідчать про розвиток Брюсселя за часів Леопольда II та в шістдесятих роках… Прогулянка прокладена через престижні місця, сповнені історії: замок Вокке, ставки Меллаертс, парк Пармантьє, маєток Блатон, парк Louis Solvay, замок Малу… а також торговий центр і культурний центр Wolubilis будуть згадані, перш ніж ми влаштуємося на надзвичайно приємній терасі типового кафе «In den Kwak» (не входить у вартість). О, зелена долина! Екскурсія в рамках вихідних Slow Ways, організованих Walk Brussels.Неділя · 18 жовтень · 14:30 – 16:30Tram Museum · Brussels РізнеЗнайомство з броварнею Сенни французькою мовоюНа початку 20-го століття в Брюсселі налічувалося ще близько сотні броварень. Після світових воєн, індустріалізації та формалізації смаків залишилася лише одна, поки Бернар не зустрів Івана у 2002 році. Разом вони створюють Brasserie de La Senne. Форматоване та солодке пиво поступається місцем гіркоті. Сьогодні вони розташовані на 4500 м² на території Tour & Taxis, вони поставили технології на службу своєму пиву. Під час цього візиту ви отримуєте доступ до виробничої зони. Можливість дізнатися, як виготовляється крафтове пиво на таких вражаючих виробничих потужностях. Нарешті ми завершимо візит коментованою дегустацією чотирьох основних сортів пива броварні.Неділя · 18 жовтень · 15:00 – 16:30Brasserie de La Senne · Brussels РізнеExplore the Magritte MuseumThe unusual world of the surrealist painter-poet is developed through his biography. To approach mystery, to flush out the traps of images or to make thought visible..Неділя · 18 жовтень · 16:00 – 17:30Royal Museums of Fine Arts of Belgium · Brussels РізнеOrphanOrphanНеділя · 18 жовтень · 20:00 – 23:59CC Jacques Franck · Brussels РізнеГРАЙТЕ ДЛЯ МОЛОДІ - Вік 13-17 роківCome and play with us and expand your acting tool box in our acting workshop designed especially for 10 - 17 year-olds.\n\nAges 13 - 17:\nWednesdays 16:30 - 18:30\n\nJoin us!\n\nSign up is only through the following link: https://thebridge.brussels/play-youthСереда · 3 лютий · 00:00The Bridge Theatre Studio · Brussels